Примеры использования Раньше времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они раньше времени.
Jsou tu brzo.Он пришел раньше времени.
Никогда не радуйся раньше времени.
Ты пришел раньше времени.
Ты появился на свет раньше времени.
Přišel jsi na svět předčasně.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времято времякакое-то времядолгое времясамое времясвободное времясвое времянаше времявсех временваше время
Больше
Использование с глаголами
придет времявремя вышло
проводить времявремя пришло
время подумать
проводить больше времениуделили времявремя идет
путешествовать во временипотребуется время
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя от временивремя смерти
машина временипутешествия во временисчет временикуча времениповелитель временивремя прибытия
времени и денег
Больше
Я пришел раньше времени.
Byl jsem tady brzy.Смотри кто пришел раньше времени.
Заставить ее трястись в коляске и родить раньше времени?
Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?Он родился раньше времени.
Narodil se předčasně.Революция начинается раньше времени.
Revoluce asi začne předčasně.Я родился раньше времени.
A já se narodil předčasně.Только не спугните их раньше времени.
Jen je předčasně nevylekejte.Не будем беспокоиться раньше времени, но если увидишь ее, дай мне знать.
Бомба взорвалась раньше времени.
Bomba explodovala předčasně.Но у войны есть способность старить людей раньше времени.
Ale válka má tu schopnost, že lidé předčasně zestárnou.Вы атаковали раньше времени.
Zaútoèil jste pøedèasnì.Давай не будем волноваться раньше времени.
Pojďme se starosti předčasně.Получается, что мина, на которой подорвалась" Дрована", была неисправна, или взорвалась раньше времени.
Takže mina, které poškodila Drovanu selhala nebo se aktivovala předčasně.Ты же не хочешь родить раньше времени.
Přece nechceš porodit předčasně.Кейт не знал, что управляющий дома собирался открыть дверь раньше времени.
Keith nevěděl, že ten stavbyvedoucí se chystá otevřít ten dům předčasně.Ты появился на свет раньше времени.
Přišel jsi na tento svět předčasně.Ракета готова к запуску, и хотя вы возбуждены, вы не выпустите ракету раньше времени.
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.Лучше так, чем состариться раньше времени.
Lepší, než předčasně zestárnout!Воздержись от того, на что в наши дни так падки люди,и не вешай на меня ярлыков раньше времени.
Pokuste se neudělat to, co dneska lidi běžně dělají,a… Nezařazujte si mě předčasně.Я не хочу, чтобы ты кончил раньше времени.
Nechci, aby ses udělal předčasně.Когда, раньше времени постарев, она заболела и узнала, что умирает, она рассказала вам о вашем отце и о случившейся несправедливости.
Když onemocněla a předčasně zestárla, když věděla, že umírá, nejspíš vám řekla o vašem otci, o té nespravedlnosti.Потому что они свели его в могилу раньше времени.
Protože ho předčasně přivedly do hrobu.Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени.
Dámy a pánové, rád bych skončil před vypršením času.Вы не считаете, что Роберт сдался раньше времени?
Řeknu to bez obalu, myslíte, že to Robert vzdal předčasně?Я насчет всех, но об этом не должны узнать раньше времени.
O oba. O nás všechny. A nechci, aby na to přišli zbytečně brzy.
