ДОСРОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• předčasně
• dřív
• na podmínku
• v předstihu
• předčasné
• dříve
• podmínečně

Примеры использования Досрочно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя выпустили досрочно?
Propustili tě dřív?

Его досрочно освобождают.
Podmínečně ho propustili.

Они выпустили меня досрочно.
Mě nechali jít dřív.

Вас досрочно освободили.
Přiznali vám předčasné propuštění.

Джастина освобождают досрочно.
Justina předčasně propustí.

Договор был досрочно расторгнут.
Rozhovor musel být předčasně ukončen.

Думаю, его освободили досрочно.
Asi ho pustili na podmínku.

Две недели назад досрочно освобожден.
Před dvěma týdny ho pustili na podmínku.

Именно поэтому его выпустили досрочно.
Proto ho pustili dřív.

Галустян досрочно завершила сезон.
Djokovič se rozhodl předčasně ukončit sezonu.

Его выпустили из тюрьмы досрочно.
Z vězení ho pustili na podmínku.

Так что его освободили досрочно за хорошее поведение?
Takže ho brzy propustili za dobré chování?

Тебя только что выпустили досрочно.
Zrovna tě propustili na podmínku.

Я Пол Беннетт, досрочно освобожденный отец.
Já jsem Paul Bennett, otec v podmínečným propuštění.

Также недавно был освобожден досрочно.
Také nedávno propuštěn na podmínku.

Апреля 2012 года был досрочно освобожден из исправительной колонии.
Dubna 2012 byl předčasně propuštěn.

Ильменский фестиваль завершился досрочно.
Festival Berlinale byl předčasně ukončen.

Можешь уйти досрочно на пенсию, по инвалидности.
Můžeš jít na předčasný důchod, dostat příplatek za chorobu.

То, что мы можем назвать его досрочно и по.-- Спокойной ночи.
Které můžeme nazvat to brzy potom se.-- Dobrou noc.

И ты решил выпустить одного из бывших зэков досрочно.
Tak ses rozhodl, že dostaneš ven jednoho z vězňů na podmínku.

Много людей объявилось досрочно, все немного волнуются.
Plno lidi dorazilo předčasně, všichni jsou trochu nervózní.

Почти повод для надежды, что Ларри освободят досрочно.
To skoro stačí, aby žena doufala, že Larryho propustí na podmínku.

Привыкаю к этой жизни, может, досрочно выйти на пенсию,?
Na tenhle život bych si mohl zvyknout, možná jít dřív do důchodu?

Октября 2013 года он был досрочно освобожден за примерное поведение.
V dubnu 2008 byl za dobré chování předčasně propuštěn.

Я реформировался, мне сказали, и отпустили меня досрочно.
Řekli, že jsem byl napraven a že mě nechají odejít dřív, než mi vyprší termín.

Он был освобожден досрочно, ограбил еще два банка, попался в Мексике.
Dostal se ven na podmínku, vyloupil dvě další banky a utekl do Mexika.

Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов.
Parlament však může být zrušen většinovým hlasováním svých členů před ukončením jeho funkčního období.

Диего Родригеса досрочно освободили месяц назад за примерное поведение.
Diego Rodriguez byl minulý měsíc podmínečně propuštěn za dobré chování.

Как выяснилось, племянник владельца, Фрэнк Лоуэлл, был досрочно освобожден два месяца назад.
Zřejmě synovec majitele, Frank Lowell, byl přede dvěma měsíci propuštěn na podmínku.

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Některé klinické experimenty byly předčasně ukončeny, protože byly pozorovány škodlivé účinky antioxidačních doplňků.