ПРЕДВАРИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• předem
• dříve
• předběžně
• nejprve
• nejdřív
• předtím
• předběžné

Примеры использования Предварительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предварительно облизав их.
Nejdřív je olíže.

Ты должна предварительно позвонить.
Musíš zavolat dopředu.

Предварительно от 2 до 3 утра.
Předběžně mezi 2 a 3 v noci.

Нужно было позвонить предварительно.
Měl jste nejdřív zavolat.

Почему ты мне предварительно не позвонила?
Proč jsi mi napřed nezavolala?

Давай, быстро, быстро, предварительно.
No tak, rychle, napověz.

Предварительно причина смерти- выстрел в грудь.
Předběžnou příčinou smrti je střelná rána v hrudi.

Для некоторых устройств требуется предварительно отключить компьютер.
U některých zařízení je potřeba nejdříve vypnout počítač.

Предварительно Ни одна женщина не имеет идеальной кожи.
Dříve Žádná žena nemá přirozeně dokonalou kůži.

Потому что если я начну терять сознание, я вас предварительно убью.
Protože jestli začnu ztrácet vědomí, tak tě nejdřív zastřelím.

Предварительно принимает приглашение от имени% 2.
Předběžně přijímá pozvánku na tuto schůzku jménem osoby% 2.

Никто не слышал, предварительно его историю, мог в первый раз вот отец.
Nikdo předtím neslyšel jeho historii, by se poprvé aj otec.

Предотвратить их действия, чтобы заморозить стены предварительно- нагревание за пределами.
Zabránit jejich herectví zmrazit zdi pre- vytápění mimo.

Значит мы напишем предварительно статью, и будем следить за" Herald".
Tak napíšeme provizorní článek a budeme Herald bedlivě sledovat.

Я не могу дать отмашку, не запросив предварительно Лондон об отмене приказа.
Nemohu vám dát zelenou, aniž bych nepožádal Londýn, aby to znovu zvážil.

Предварительно он спасает рабов, но, уничтожив рудник, сам при этом погибает.
Bombardéry se mu podaří zničit a zachrání tak svou vlast, ale sám umírá.

Экспортировать перечень, предварительно открытый с помощью диспетчера NLB.
Export dříve otevřeného seznamu pomocí Správce vyrovnávání zatížení sítě.

При отмене ограничения обработки Вы будете предварительно об этом проинформированы.
Pokud by omezení zpracování bylo zrušeno, budete o tom předem informováni.

Должна выполняться, предварительно нагревают до 200 до 300° С и поддерживают это время.
Musí být provedena předem zahřeje na 200 až 300 ° C a udržuje tuto při.

Применение при более высокой температуре необходимо предварительно обсудить с производителем.
Případné použití pro vyšší teploty je nutno předem projednat s výrobcem.

Вопросы можно послать предварительно или подать во время Форума( только в письменной форме).
Otázky lze zaslat předem nebo vznést v průběhu( pouze písemnou formou).

Другим типичным аспектом данного сектора производства является широкое использование предварительно окрашенных материалов.
Široké využití předem lakovaného materiálu je dalším aspektem typickým pro tento sektor.

Вы также можете удалить предварительно установленные bloatwares, которая поставляется вместе с телефоном.
Můžete také odinstalovat předem nainstalované bloatwares který je dodáván spolu s telefonem.

Сперва укажите ноль или более пользователей и групп Windows, предварительно заданных групп основных приложений или групп запросов LDAP.
Nejprve je nutné určit žádného či více Uživatelů a skupin systému Windows, dříve definovaných základních skupin aplikací a skupin dotazů LDAP.

Возможно ли предварительно записать репортаж в одном из ваших фургонов, а потом отправить его в новостную комнату как будто бы это прямой эфир?
Je možné pořídit reportáž předem v jedné z vašich přenosových dodávek a pak ji poslat do redakce jako živý vstup?

Лихтенштейн присоединился в 1991 году предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария.
V roce 1991 do ESVO vstoupilo Lichtenštejnsko do té doby jeho zájmy zastupovalo Švýcarsko.

Если предварительно выбран альтернативный контроллер домена, можно вернуться к первоначальному контроллеру домена, нажав кнопку Контроллер домена, доступный для записи, по умолчанию.
Jestliže jste dříve vybrali jiný řadič domény, můžete se vrátit k původnímu řadiči domény kliknutím na přepínač Výchozí řadič domény s možností zápisu.

Чтобы указать для домашней папки сетевой путь, необходимо предварительно создать общий ресурс и задать разрешения на доступ для пользователей.
Pokud chcete zadat síťovou cestu k domovské složce, je nutné nejprve vytvořit sdílený prostředek a nastavit oprávnění, která uživateli povolí přístup.

Формально проверка начнется на следующей неделе, но предварительно судья Трент сообщила нам, что получает беспокоящие письма. Поэтому мы начинаем официальное расследование.
Formální prověřování začne až příští týden, ale předběžně nás soudkyně Trentová informovala, že dostává znepokojivé dopisy, takže začínáme s formálním vyšetřováním.

В большинстве практических применений компьютерного зрения компьютеры предварительно запрограммированы для решения отдельных задач, но методы, основанные на знаниях, становятся все более общими.
Ve většině praktických aplikací počítačového vidění jsou počítače předem naprogramované člověkem na řešení specifické úlohy, avšak algoritmy zahrnující učení jsou stále častější.