ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• předběžné
• předsdílené
• předběžná
• předběžných

Примеры использования Предварительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поступают предварительные данные.
Přicházejí předběžná data.

Предварительные результаты вскрытия.
Předběžná pitevní zpráva.

Я пойду доставлю предварительные выводы.
Jdu doručit předběžná hlášení.

Нас ждут предварительные выборы президента.
Kvapem se nám blíží presidentský primárky.

Давайте обсудим предварительные результаты.
Promluvme si o předběžných výsledcích.

Предварительные отчеты баллистиков отрицательные.
Předběžné výsledky z balistiky jsou negativní.

И, как только… предварительные распоряжения.
A co se týče… předběžných pokynů.

Предварительные генотронные сканирования завершены.
Předběžné genetronické snímkování je hotové.

Ну, пока я просто делаю предварительные эскизы.
Musela jsem to zjistit. Nuže, právě dělám jen předběžnou skicu.

Это предварительные данные из моего департамента.
Tohle jsou počáteční poznatky z našeho oddělení.

Пробные, ознакомительные и предварительные( бета-) версии приложений.
Zkušební, náhledová a předběžná( beta) vydání aplikací.

Предварительные анализы показали желудочную жидкость.
Předběžné testy ukazují na žaludeční aspirace.

Да, репортер заехала и завезла предварительные экземпляры.
Jo, ale ta reportérka se tu stavila a dala nám pár předběžných výtisků.

Предварительные тесты показывают, что это должно сработать.
První testy ukazují, že by to mělo fungovat.

Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне.
Jen jsem schvaloval nějaké předběžné vzhledové práce do našeho nového výběhu.

Предварительные слушания выигрывает обвинение, в 99% случаев.
Předběžná slyšení jsou vyhrána obžalobou v 99% případů.

Как минимум он поддерживает предварительные ключи, 3DES и HMAC- SHA1.
Minimálně podporuje předsdílené klíče, algoritmus 3DES a algoritmus HMAC-SHA1.

Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.
Dostali jsme předběžná data ze sítě pro sledování hlubokého vesmíru.

Большинство из них не могут пройти даже через… предварительные слушания на процессе у судьи- первогодки.
Většina by neprošla předběžným ani u nového soudce.

Кроме того, предварительные ключи хранятся в реестре в виде обычного текста.
Předsdílené klíče se navíc ukládají v registru v podobě prostého textu.

Предварительные слушания будут через неделю в независимости от наличия свидетеля.
Předběžné slyšení se bude konat za týden, ať už svědka najdete nebo ne.

Мы только что получили предварительные результаты анализа ДНК из квартиры Джастина Гатри.
Právě jsme dostali předběžné výsledky testu DNA z bytu Justina Guthrie.

Предварительные токсикологические результаты показывают следы мышьяка и ртути.
Předběžná toxikologie ukazuje značné stopy rtuti a arzénu u bezhlavé oběti.

Я разрешил предварительные испытания, чтобы перейти к следующему этапу исследований.
Povolil jsem vám zahájení předběžných testů za účelem druhé fáze výzkumu.

Предварительные результаты токсикологии показывают, что жертва была под воздействием рогипнола.
Takže předběžná toxikologie říká, že oběť měla v sobě rohypnol.

Использовать предварительные ключи не рекомендуется, поскольку их нельзя считать безопасными.
Doporučujeme, abyste předsdílené klíče nepoužívali, protože nejsou považovány za bezpečné.

Вот- предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Tady je předběžný výsledek, který vám mohu ukázat, neboť již byl zveřejněn.

Я обнаружил предварительные заметки, и основной темой беседы значилась" Алисия Флоррик.
Našel jsem pár předběžných poznámek, ve kterých byl předmět rozhovoru uveden jako Alicia Florrick.

Это предварительные результаты крови и образцов ткани, найденных под ногтями жертвы.
Jde o předběžné krevní výsledky, A vzorky tkáně Které jsem našla pod nehty oběti.

Готовим предварительные документы, записываем показания со вчерашнего ограбления банка и собираем доказательства от жителей.
Předběžné papírování a výslechy ze včerejších bankovních loupeží a sběr důkazů z okresu.