ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• předběžné slyšení
• předběžný výslech

Примеры использования Предварительное слушание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, предварительное слушание.
Teď, předběžné řízení.

Завтра будет предварительное слушание.
Předběžné slyšení bude zítra.

Это предварительное слушание.
Toto je předběžné slyšení.

Это только предварительное слушание.
Je to jen předběžné slyšení.

Это предварительное слушание.
Jde pouze o předběžné řízení.

У нас утром предварительное слушание.
Ráno máme předběžné slyšení.

Предварительное слушание для обвинения.
Předběžná slyšení jsou pro žalobce.

Мы начнем предварительное слушание.
Budeme mít předběžné slyšení.

Так… предварительное слушание будет в пятницу.
Předběžné slyšení je v pátek.

Это было просто предварительное слушание.
Bylo to jen předběžná slyšení.

Это предварительное слушание, а не судебное заседание.
Tohle je předběžné slyšení, ne proces.

Так, сегодня предварительное слушание.
Dobrá, dnes nás čeká předběžné slyšení.

Я должен доставить ее на предварительное слушание.
Musím ji dostat na předběžné slyšení.

Декабря 2005. Предварительное слушание Стивена.
Prosince 2005 Stevenovo předběžné slyšení.

Предварительное слушание назначено на пятницу.
Předběžné slyšení bylo stanoveno na příští pátek.

М-р Коннерс, это предварительное слушание.
Pane Connersi, tohle je předběžný výslech.

Завтра предварительное слушание, а теперь это?
Zítra máme připravit Mahoneyovy na soud a teď tohle?

Он будет ждать или вы начнете предварительное слушание?
Bude čekat nebo bude následovat předběžné slyšení?

Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
Další předběžné slyšení Marcusová vs. město?

Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.
Ale zítra se musíme objevit na předběžném slyšení.

Это предварительное слушание, миссис Флоррик, не суд.
Tohle je předběžné slyšení, paní Florricková, ne soud.

И помните, это предварительное слушание, а не суд.
A pamatujte si, že toto je předběžné slyšení, ne soudní proces.

Когда предварительное слушание по неоднозначной истории Боша?
Kdy je předběžné slyšení o Boschově pestré minulosti?

Что подводит нас к вопросу… Чье же это было предварительное слушание?
To vznáší otázku, čí předběžný výslech to byl?

А кто-то забывает, что это предварительное слушание, а не суд.
A zástupce zapomíná, že jde o předběžné slyšení, ne proces.

Сегодня предварительное слушание Калеба и Кэтрин Хэпстол, обвиняемых в убийстве родителей.
Dnes je předběžné slyšení Caleba a Catherine Hapstallových, obviněných z vraždy rodičů.

Другие захотят ударить вам этим в лицо, использовать предварительное слушание, чтобы осудить вас в СМИ, где нет никаких правил доказательств или апелляции.
Protistrana to chce proti vám použít na veřejnosti, na předběžném slyšení, aby přesvědčili média, tam, kde nejsou žádná pravidla dokazování a žádná odvolání.

У нас есть предварительное слушание, чтобы определить, может ли штат оспорить обязанность доказывания.
Máme předběžné slyšení, abychom zjistili, zda-li může stát splnit své důkazní břemeno.

( Радио) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19- летней Нанны Бирк Ларсен.
Zítra proběhne předběžné slyšení v případu Troelse Hartmanna. Je obviněn z vraždy devatenáctileté Nanny Birk Larsenové z Kodaně.

По пути на предварительное слушание, адвокат защиты Саймон Фэллоус отказался комментировать дело Эрдуэна.
Obhájce Simon Fellowes cestou na předběžné slyšení odmítl Erdoganův případ komentovat.