ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary hearing
• pretrial hearing
• initial hearing
• preliminary hearings

Примеры использования Предварительное слушание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предварительное слушание.
This is a preliminary hearing.

Завтра будет предварительное слушание.
There's a preliminary hearing tomorrow.

Предварительное слушание назначено через 10.
Pretrial hearing is in 10.

Что такое предварительное слушание?
What exactly is the committal?

Предварительное слушание для обвинения.
Preliminary hearings are for the prosecution.

Да. И это предварительное слушание.
And it's a preliminary hearing.

На следующей неделе предварительное слушание.
They have a preliminary hearing next week.

Это было предварительное слушание.
That was just a preliminary hearing.

Так… предварительное слушание будет в пятницу.
So, um… the preliminary hearing's Friday.

Итак, ты на предварительное слушание?
So you're on the way to the Committal?

Предварительное слушание назначено на пятницу.
The preliminary hearing is set for next Friday.

Я должен доставить ее на предварительное слушание.
I got to get her to the preliminary hearing.

Суд начинает предварительное слушание по делу.
Court is now in session for the preliminary hearing.

Это предварительное слушание, а не судебное заседание.
This is a preliminary hearing, not a trial.

Мы назначаем предварительное слушание через 30 дней.
We will set the pre-trial hearing for approximately 30 days.

Предварительное слушание назначено на завтра, не так ли?
The preliminary hearing it is set for tomorrow, is it not?

Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.
But we have to appear tomorrow for the preliminary hearing.

Ваша честь, предварительное слушание по делу С6974356.
On Your Honor's preliminary hearing calendar, calling case 86974356.

Граждане также имеют конституционное право на предварительное слушание.
Citizens have also the constitutional right of previous hearing.

Следующее предварительное слушание состоится 12 декабря 2014 года.
The next pretrial hearing will be held on 12 December 2014.

И пока нам предоставлено предварительное слушание, мы готовы к суду.
And as long as we're granted a pretrial hearing, we are prepared to move forward immediately.

Из заявлений авторов осталось неясным, как проходило предварительное слушание.
It is not clear from the authors' submissions how the preliminary hearing proceeded.

Проводится специальное предварительное слушание, в котором судья действует в качестве посредника.
A special preliminary hearing was held in which the judge acted as a conciliator.

В декабре 2004 года в компетентном суде в штате Варгас состоялось предварительное слушание.
In December 2004, a preliminary hearing was held in the competent court in Vargas State.

Предварительное слушание по жалобам, поданным в отношении надзирателей, еще не проводилось.
The preliminary hearing concerning the complaints filed against wardens had not yet taken place.

Мы собираемся пойти на предварительное слушание, где он собирается показать, что получает лечение.
We're gonna go to the preliminary hearing, and he's gonna show that he is receiving treatment.

Июня 2009 года г-н Чинсече был доставлен в мидимский магистратский суд в Лимбе на предварительное слушание.
On 15 June 2009, Mr. Chinseche was taken to Midima Magistrates Court in Limbe for a preliminary hearing.

Сегодня предварительное слушание Калеба и Кэтрин Хэпстол, обвиняемых в убийстве родителей.
Today's the preliminary hearing for Caleb and Catherine Hapstall, accused of murdering their parents.

Согласно сообщению судебных властей предварительное слушание этого дела назначено на 13 мая 1998 года.
We have been informed by the judicial authorities that the preliminary hearing has been fixed for 13 May 1998.

Предварительное слушание состоялось 4 июня 2014 года, на котором обсуждались вопросы перевода, а также 5 ноября 2014 года.
A pretrial hearing was held on 4 June 2014, where translation issues were discussed, and on 5 November 2014.