ПУБЛИЧНЫЕ СЛУШАНИЯ на Английском - Английский перевод

• public hearings
• public hearing

Примеры использования Публичные слушания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичные слушания.
Public hearings.

Возглавлять любые публичные слушания.
Chair any public hearings.

Первые публичные слушания были проведены в 2015 году.
Public hearings began in 2015.

По данному проекту были проведены публичные слушания.
Public hearings have been held on the draft.

Публичные слушания по данному докладу завершились.
The public hearing of the report has ended.

Организуются ли публичные слушания и если да, то когда?
Whether a public hearing is organized and, if so, when?

Публичные слушания по законопроектам являются обязательными.
Public hearings on bills were obligatory.

В 2009 году были проведены публичные слушания по этому докладу.
The report has undergone a public hearing in 2009.

Публичные слушания проводились при участии переводчика.
Public hearings were attended by an interpreter.

Она организовывала публичные слушания для пострадавших и их родственников.
It organized public hearings for victims of their relatives.

Публичные слушания проводились при участии пе- реводчика.
Public hearings were attended by an interpreter.

Организовать публичные слушания и/ или исследование общественного мнения.
Include public hearings and/or public opinion research.

Публичные слушания состоялись 1- 11 декабря 2009 года.
Public hearings were held from 1 to 11 December 2009.

Решение обсуждается с общественностью первые публичные слушания.
The decision is discussed with the public first public hearings.

Публичные слушания по проекту планировки признаны состоявшимися.
The public hearing on the site design is declared valid.

Решение обсуждается с общественностью первые публичные слушания.
The decisions are discussed with the public first public hearing.

Необходимо также проводить публичные слушания за один месяц до начала оценки ГИО.
A public hearing one month before a GMO appraisal was also required.

Публичные слушания были проведены в соответствии с национальным законодательством.
Public hearings took place in accordance with national legislation.

Ключевые слова: публичные слушания, местное самоуправление, непосредственная демократия.
Key words: public hearings, local government, direct democracy.

Публичные слушания были объявлены 31 августа и продлятся до 1 октября.
The public hearing was declared on August 31 and expected to last until October 01.

Также проводились национальные публичные слушания и рабочие совещания для целевых групп.
National public hearings and focus group workshops were also held.

Перед представлением докладов Организации Объединенных Наций организуются публичные слушания.
Before the report is submitted to the United Nations, a public hearing is organized.

В Кыргызской Республике публичные слушания законопроектов не являются обязательными.
In the Kyrgyz Republic public hearings of draft laws is not mandatory.

Согласно выводам окружной комиссии, публичные слушания признаны состоявшимися.
Based on the findings of the district commission, the public hearing was declared valid.

Дополнительные публичные слушания по уведомлению в отношении планируемого вида деятельности( Армения);
An additional public hearing on the notice of the proposed activity(Armenia);

Состоялось 4 марта 2015 года публичные слушания в ПОСТАВИЛ запрос от ассоциации[…].
Was held on 4 March 2015 the public hearing at the request MISE associations[…].

Региональные природоохранные отделения организуют публичные слушания по документам, касающимся политики.
Regional Environment Offices organize public hearings on policy documents.

Ключевые слова: сити- менеджер, публичные слушания, прямая демократия, местное самоуправление.
Key words: city manager, public hearings, direct democracy, local self-government.

Дополнительные публичные слушания по экспертному заключению в отношении документации по ОВОС( Армения);
An additional public hearing on the expert review of the EIA documentation(Armenia);

Проекты документов публикуются, а для обсуждения их содержания организуются публичные слушания.
Draft documents shall be published and a public hearing shall be organized to discuss their content.