Примеры использования Открытые слушания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открытые слушания.
Предлагаете ли вы открытые слушания затрагиваемой общественности?
Do you initiate a public hearing for the affected А открытые слушания сделают именно это.
And open hearings would do just that.Комиссия по рассмотрению жалоб проводила открытые слушания с 31 мая по 5 июня.
The Complaints Commission held open hearings between 31 May and 5 June.Открытые слушания для обеих Сторон Швейцария.
Этот Комитет организовал открытые слушания и принимал предложения, составленные в письменном виде.
The Committee had staged public hearings and accepted written submissions.Открытые слушания состоялись 2- 12 марта 2009 года.
Public hearings were held from 2 to 12 March 2009.Оно предусматривает открытые слушания, на которые для дачи показаний могут вызываться свидетели.
It provides for a public hearing at which witnesses may be called to give evidence.Открытые слушания состоялись 19- 29 апреля 2010 года.
Public hearings were held from 19 to 29 April 2010.В ходе прений парламент часто обращался к гражданскому обществу и проводил открытые слушания.
As part of its deliberations, Parliament has often engaged civil society and held public hearing sessions.Открытые слушания состоялись 19- 29 апреля 2010 года.
Public hearings took place from 19 to 29 April 2010.Было заявлено, что открытые слушания являются основополагающей чертой прозрачного арбитражного разбирательства.
It was said that open hearings were a fundamental feature of transparent arbitral proceedings.Открытые слушания состоялись 3- 14 декабря 2012 года.
Public hearings were held from 3 to 14 December 2012.В период 15- 17 марта Комиссия провела открытые слушания по вопросу о самоопределении и международном сообществе.
From 15 to 17 March, the Commission held a public hearing on self-determination and the international community.Открытые слушания состоялись 2- 19 сентября 2008 года.
Public hearings were held from 2 to 19 September 2008.При постоянной поддержкеМООНЛ Комиссия по установлению истины и примирению провела открытые слушания во всех 15 графствах страны.
With continued support from UNMIL, the Truth andReconciliation Commission conducted public hearings in all 15 counties of the country.Открытые слушания состоялись 3 марта-- 1 апреля 2014 года.
Public hearings were held from 3 March to 1 April 2014.В марте 2005 года парламентская группа по вопросам населения иразвития Новой Зеландии провела открытые слушания относительно насилия в отношении женщин и детей.
In March 2005, the New Zealand Parliamentarians' Population andDevelopment Group held an open hearing on violence against women and children.Открытые слушания проводились в период с 21 по 30 марта 2011 года.
Public hearings were held from 21 to 30 March 2011.Ответ на этот запросдолжен быть представлен правительством до 20 сентября 2004, после чего в Европейском суде начнутся открытые слушания по делу.
The answer to this enquiry must be submitted by theGovernment till September 20, 2004, after which the open hearing of the case will start at the European Court.Открытые слушания могут проводиться в затрагиваемой Стороне.
A public hearing might have been held in the affected Party.Кыргызстан и Латвия отметили, что открытые слушания, как правило, проводятся в затрагиваемой Стороне; Румыния указала, что она бы желала принять участие в таких слушаниях. .
Kyrgyzstan and Latvia indicated that a public hearing would generally have been held in the affected Party, Romania reported that it would have been willing to participate in such a Открытые слушания были проведены в период с 21 по 30 марта 2011 года.
Public hearings were held from 21 to 30 March 2011.Апелляционный трибунал провел за две свои первые сессии только два открытых слушания, но,насколько известно Совету, Апелляционный трибунал намеревается в будущем проводить открытые слушания чаще.
The Appeals Tribunal has held only two Открытые слушания были проведены в период с 6 по 23 ноября 2007 года.
Public hearings were held from 6 to 23 November 2007.Группа полагает целесообразным запланировать первые открытые слушания на период непосредственно перед проведением Генеральной Ассамблеей в 2005 году обзора прогресса в достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
The Panel suggests that it would be appropriate to schedule the first public hearing just before the General Assembly review of the Millennium Development Goals in 2005.Открытые слушания были проведены в период с 21 по 29 января 2008 года.
Public hearings were held from 21 to 29 January 2008.Инициируете ли вы открытые слушания для затрагиваемой общественности, на каком этапе и где: на территории затрагиваемой Стороны или в вашей стране, или в виде совместных слушаний? .
Do you initiate a public hearing for the affected Открытые слушания проходили 3- 14 декабря 2012 года см. A/ 68/ 4, пункт 139.
Public hearings were held from 3 to 14 December 2012 see A/68/4, para. 139.Открытые слушания по предварительным возражениям были проведены 4- 8 июня 2007 года.
Public hearings on the preliminary objections were held from 4 to 8 June 2007.
