HEARINGS на Русском - Русский перевод

• слушания
• заседания
• разбирательства
• рассмотрение
• заслушивание
• слушаний
• слушаниях
• слушание
• заседаний
• заседаниях
• разбирательство
• разбирательств
• заседании
• рассмотрения
• разбирательстве
• заслушивания

Примеры использования Hearings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hearings of persons.
Заслушивание лиц.

The board's hearings are not public.
Заседания совета являются закрытыми.

Hearings article 49.
Слушание статья 49.

On December 17 the court hearings started.
Слушания по этому делу начались 17 декабря.

All the hearings have been in camera.
Все заседания были закрытыми.

A legal representative was present at all hearings.
Законный представитель присутствует на всех слушаниях.

Hearings and written procedures.
Слушание и письменное разбирательство.

How many committee hearings have been devoted to the SDGs?
Сколько заседаний комитета были посвящены ЦУР?

Hearings may run into 2011.
Разбирательство может продолжиться в 2011 году.

Participation of third parties("amicus curiae") in hearings.
Участие третьих сторон(" amicus curiae") в слушаниях.

Number of hearings on women's rights: 5.
Количество слушаний по правам женщин: 5.

I hope you will be back in time to finish my hearings, Nora!
Я надеюсь, ты вернешься вовремя, чтобы закончить мои разбирательства, Нора!

Court hearings are public.
Заседания судебных органов являются в принципе открытыми.

Including through public consultations and hearings, publication of draft policy.
Слушаний и публикаций проектов политик и законов.

The hearings on the case ended on June 6.
Слушания по этому делу закончились 6 июня.

Annual parliamentary hearings at the United Nations.
Ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций.

Hearings on the case completed on June 13.
Слушания по этому делу завершились 13 июня.

I would like to hold hearings into the two of you being stupid.
Я хотел бы устроить слушание по поводу вас двоих, идиотов.

Hearings on the case started on February 14.
Слушания по этому делу начались 14 февраля.

Sometimes the motions hearings are called at short notice.
Иногда слушание ходатайств проводится без заблаговременного уведомления.

The hearings of the case started on December 16, 2013.
Слушания по делу начались 16 декабря 2013.

The State party submits that court hearings started on 27 September 2004.
Государство- участник утверждает, что судебное разбирательство началось 27 сентября 2004 года.

The hearings on the case finished on April 20.
Слушания по этому делу завершились 20 апреля.

Accreditation of non-State actors to civil society hearings.
Аккредитация негосударственных субъектов на слушаниях, организуемых для представителей гражданского общества.

Preliminary hearings are for the prosecution.
Предварительное слушание для обвинения.

Courtroom activities, including initial appearances, status conferences, pretrial conferences, trials, appeals hearings and the delivery of judgements;
Деятельность в залах заседаний, включая первую явку, распорядительные совещания, досудебные совещания, судебные разбирательства, рассмотрение апелляций и вынесение решений;

Hearings on appeal from judgement in 13 cases;
Заслушивание апелляций на судебные решения по 13 делам;

However, prosecutors found these hearings of insufficient importance- and simply ignored them.
Однако прокуроры сочли эти заседания недостаточно важными- и просто их проигнорировали.

Hearings on appeals from judgement in 11 cases.
Заслушивание апелляций на судебные решения по 11 делам;

The prosecution anticipates that appeal hearings will be scheduled in the second quarter and first quarter of 2013 respectively.
Обвинение ожидает, что рассмотрение апелляций будет назначено соответственно на второй и четвертый квартал 2013 года.