HELD HEARINGS на Русском - Русский перевод

• провел слушания
• состоялись слушания
• провела слушания
• провели слушания
• организовала слушания

Примеры использования Held hearings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, it held hearings in four cases.
Кроме того, он провел слушания по четырем делам.

On May 21, the Public Chamber of the Russian Federation held hearings about the"Novgorod Case.
Мая в Общественной палате РФ состоялись слушания по« новгородскому делу».

The Committee held hearings of non-governmental organiza- tions.
Комитет провел заслушание неправительственных организаций.

On 3 March 2010, the Task Force held hearings in San Juan.
Марта 2010 года целевая группа провела слушания в Сан-Хуане.

The Tribunal held hearings on the request on 18, 19 and 20 August 1999.
Трибунал провел слушания по этой просьбе 18, 19 и 20 августа 1999 года.

In 1998, Congressman Lamar S. Smith, chairman of the Subcommittee on Immigration and Claims, held hearings on the compensation issue.
В 1998 году по инициативе конгрессмена Ламара Смита состоялись слушания по вопросу выдачи компенсаций членам семей военнослужащих.

First, the Commission held hearings at The Hague from 10 to 21 December 2001.
Во-первых, Комиссия провела слушания в Гааге 10- 21 декабря 2001 года.

Prior to publication, the prepared text of the Report undergoes public discussion in one or another form in person or in absentia publicly held hearings.
Перед публикацией готовый текст отчета проходит общественное обсуждение в той или иной форме очные или заочные общественные слушания.

The Committee held hearings in fourteen cities and heard testimony from over 600 witnesses.
Комитет провел слушания в 14 городах, заслушав показания 600 свидетелей.

During the past judicial year, the Court handed down four judgments and one order on a request for the indication of provisional measures, and held hearings in four cases.
За прошедшую сессию Суд вынес четыре решения и принял одно постановление по просьбе о применении временных мер, а также провел слушания по четырем делам.

In 1993, the Canadian government held hearings to investigate the relocation program.
В 1993 году канадское правительство провело слушания для расследования программы переселения.

During the period under review, the Chamber of the Court formed to deal with the case concerning Frontier Dispute(Benin/Niger), also held hearings and delivered its Judgment in the case.
В течение отчетного периода Камера Суда, созданная для рассмотрения дела, касающегося Пограничного спора( Бенин/ Нигер), также провела слушания и вынесла свое решение по делу.

The Senate held hearings with several ministers on matters pertaining to their respective areas of responsibility.
Сенат провел слушания с участием ряда министров по вопросам, относящимся к их компетенции.

At its 8th meeting, on 7 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of the Labour Unions Forum.
На своем 8- м заседании 7 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием представителей Форума профсоюзов.

The Task Force held hearings with representatives from both the public and the private sector who are involved in applying urban renewal policies.
Целевая группа организовала слушания с участием представителей государственного и частного секторов, занимающихся вопросами применения стратегий в области обновления городов.

As in 1992, the Public Accounts Committee(PAC) held hearings on the basis of the National Audit Office report.
Как и в 1992 году, Комитет национальных счетов( КНС) провел слушания на основе доклада Национального аудиторского управления.

The Commission held hearings on the parties' remaining liability claims at the Peace Palace in April 2005. The Commission rendered the following awards on 19 December 2005.
Комиссия провела слушания по оставшимся претензиям сторон, касавшимся ответственности, во Дворце мира в апреле 2005 года. 19 декабря 2005 года Комиссия вынесла следующие решения.

At its 6th meeting, on 6 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of the Parliamentarians Forum.
На своем 6- м заседании 6 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием представителей Форума парламентариев.

The Court held hearings on questions of jurisdiction and admissibility in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain in February and March.
В феврале и марте Суд провел слушания по вопросам юрисдикции и приемлемости по делу, касающемуся Делимитации морской границы и территориальных вопросов между Катаром и Бахрейном.

On December 13 the National Assembly held hearings of the draft, initiated by two NA standing committees.
А 13 декабря в Национальном Собрании прошли слушания по нему, организованные по инициативе двух постоянных комиссий НС.

The investigators had made several trips outside Finland in order to collect evidence and the local court dealing with the issue had held hearings abroad in order to interview witnesses.
Следователям пришлось семь раз выезжать за пределы Финляндии, чтобы собрать доказательства, а местный суд, рассматривавший дело, был вынужден проводить заседания за границей, чтобы опросить свидетелей.

The Appeals Chamber held hearings in the Limaj et al. and Halilović cases and is currently deliberating.
Апелляционная камера провела слушания по делам Лимая и других и Халиловича и в настоящее время продолжает их рассмотрение.

The Appeals Chamber heard the testimony of two new witnesses at The Hague on 17 October 2001 and held hearings on the merits of the appeal in Arusha on 28 and 29 May 2001.
Апелляционная камера заслушала показания двух новых свидетелей в Гааге 17 октября 2001 года и провела слушания по существу апелляции в Аруше 28 и 29 мая 2001 года.

In addition, in September, the Court held hearings on the merits in the case concerning Maritime Delimitation in the Black Sea Romania v. Ukraine.
Помимо этого, в сентябре Суд провел слушания по существу дела, касающегося Делимитации морских пространств в Черном море Румыния против Украины.

Candidates were proposed by national governments for each of the Commissioners and Parliament held hearings for them, to determine their suitability, between 27 September and 11 October of that year.
Кандидаты были предложены национальными правительствами, и парламент проводил слушания, чтобы определить их пригодность, с 27 сентября до 11 октября.

The Court in late August 1993 held hearings on a second request from Bosnia and Herzegovina and a request from Yugoslavia for the indication of provisional measures in the same case.
В конце августа 1993 года Суд провел слушания по второй просьбе, направленной Боснией и Герцеговиной, и по поступившей от Югославии просьбе указать временные меры защиты в рамках того же дела.

At its 5th meeting, on 5 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of the Foundations Forum.
На своем 5- м заседании, состоявшемся 5 июня 1996 года, Комитет II провел слушания с участием представителей Форума фондов.

The European Parliament held hearings on the protection of children affected by armed conflict and subsequently adopted a resolution supporting the raising of the age limit for recruitment and participation in hostilities to 18.
Европейский парламент провел слушания по вопросу о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и впоследствии принял резолюцию, в которой выражается поддержка предложению о повышении минимального возраста для вербовки и участия детей в боевых действиях до 18 лет.

At its 4th meeting, on 5 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of the World Business Forum.
На своем 4- м заседании 5 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием представителей Всемирного форума деловых кругов.

On August 29, the RA Administrative Court held hearings on the suit of Freedom of Information Center(FOI Center) filed against the RA National Security Service NSS.
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ СУДИТСЯ С ГОСУЧРЕЖДЕНИЯМИ 29 августа в Административном суде РА состоялись слушания по иску Центра свободы информации против Службы национальной безопасности РА.