СЛУШАНИЯ на Английском - Английский перевод

• hearings
• trial
• proceedings
• hearing
• trials

Примеры использования Слушания на Русском языке и их переводы на Английский язык

До начала слушания.
Before the trial started.

Слушания были отложены.
The trial was suspended.

Во время слушания он берет паузу.
During trial, he takes a moment.

Слушания начались 2 апреля.
The trial began on April 2.

У преступников- слушания и адвокаты.
Criminals get trials and lawyers.

Слушания начинаются завтра в 9. 00.
Trial starts tomorrow at 9:00.

Он никогда не ходит на слушания, а я тут рожаю!
He's never on trial, and I'm with child!

Слушания завершились 7 ноября 2007 года.
The trial concluded on 7 November 2007.

Судебные слушания назначены на 24 ноября.
The court hearing is scheduled for November 24.

Слушания были завершены 6 сентября 2007 года.
The trial closed on 6 September 2007.

К сожалению, слушания носили общий характер.
Unfortunately, the hearing was of a general nature.

Слушания по этому делу закончились 6 июня.
The hearings on the case ended on June 6.

Обычно конфликты будут разрешаться без слушания.
Disputes will usually be resolved without a hearing.

Идут слушания по делам 15 обвиняемых.
Trials involving 15 accused are in progress.

В любом случае эти слушания проходят in camera.
In all cases, these proceedings shall be held in camera.

Слушания же по этому делу начались в 2004.
The hearing of this case started in 2004.

Публичные слушания проводились при участии пе- реводчика.
Public hearings were attended by an interpreter.

Слушания по этому делу завершились 13 июня.
Hearings on the case completed on June 13.

Ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций.
Annual parliamentary hearings at the United Nations.

Слушания по этому делу начались 17 декабря.
On December 17 the court hearings started.

Парламентские слушания 2014 года проходили в формате интервью.
The 2014 parliamentary hearing was conducted in an interview style.

Слушания по этому делу начались 14 февраля.
Hearings on the case started on February 14.

Ключевые слова: публичные слушания, местное самоуправление, непосредственная демократия.
Key words: public hearings, local government, direct democracy.

Слушания начинаются сегодня, а у меня ничего нет.
Trial begins today, I have got nothing.

Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации.
The government is currently deciding Whether to initiate deportation proceedings against him.

Слушания по этому делу завершились 20 апреля.
The hearings on the case finished on April 20.

Дела, по которым будут продолжаться слушания: 1 дело в отношении 1 обвиняемого Караджич.
Cases in which trials will be ongoing: 1 case involving 1 accused Karadžić.

Слушания по делу начались 16 декабря 2013.
The hearings of the case started on December 16, 2013.

Парламентские слушания, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.

Слушания по этому делу начались 14 декабря 2006.
The hearing on the case started on December 14, 2006.