ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУШАНИЯ на Английском - Английский перевод

• public hearings
• public hearing
• community hearings
• public consultations

Примеры использования Общественные слушания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные слушания.
Public hearing.

Вести любые общественные слушания.
Chair any public hearings.

Общественные слушания или обсуждения запросов.
Public hearings or inquiries.

Были проведены общественные слушания.
Public hearings were held to discuss it.

Общественные слушания состоялись в мае 2005 года.
Public hearings were held in May 2005.

Перед этим мы проведем общественные слушания.
Before that, we are going to hold public hearings.

Общественные слушания и общественный Лесной совет.
Public hearings and Community Forest Council.

План мероприятий также прошел общественные слушания.
The Action Plan also passed public hearings.

Мы проводили общественные слушания, работал авторский коллектив.
We conducted public hearings, it is a composite author.

Оценка воздействия на окружающую среду и общественные слушания.
Environmental impact assessment and public consultations.

Общественные слушания следует провести во всех затрагиваемых странах;
Public hearings should be held in all affected countries;

В ноябре этого года намечается провести общественные слушания в Удорском районе.
In November, public hearings are planned to be held in Udora district.

Общественные слушания: шанс для местных жителей быть услышанными… в теории.
The public hearing: a chance for locals to be heard- in theory.

Совет по благотворительной деятельности Общественные слушания по проектам Топливной компании.
Charity council Public hearings on the Fuel Company projects.

Проводятся общественные слушания по экономическим и социальным проблемам.
Public Hearings on economic and social issues are being conducted.

Национальная компания« КазМунайГаз» провела общественные слушания по проекту Урихтау.
National Company“KazMunayGas” holds public hearings on the Urikhtau project.

Это может включать общественные слушания, онлайновые консультации, рабочие совещания и т. д.;
This can include public hearings, online consultations, workshops, etc.;

Общественные слушания- их участники; перевод- местные власти и совместные органы ОРУП.
Public hearings- their participants; translation- local authorities and joint bodies.

Рекомендуется до официального утверждения ПР вынести его на общественные слушания.
Before the plan is approved officially it is recommended to submit it for public hearing.

Проведены общественные слушания по предварительной оценке воздействия на окружающую среду.
Public hearings on the preliminary environmental impact assessment were held.

По просьбе заинтересованной общественности, инвестор( ы) должен организовывать общественные слушания.
At request of the concerned public, the investor( s) are obliged obligatedmust to organize a public hearing.

Общественные слушания при участии детей были проведены на местном и национальном уровнях.
Public consultations involving children were held at the local and national levels.

Инвестор должен провести общественные слушания в течение 60 дней после объявления этой информации.
The investor must conduct the public hearing within 60 days after announcing the information.

Общественные слушания предоставляют горожанам возможность повлиять на городское планирование.
Public hearings provide the opportunity for citizens to influence city planning.

Затем проект прошел общественные слушания и Градостроительный совет Севастополя.
The project was approved at the public hearing and at the meeting of the Sevastopol Urban Planning Council.

Общественные слушания- важный механизм консультирования с населением и организациями гражданского общества.
Public hearing is an important mechanism for consultation with population and civil society organizations.

Беларусь сообщила литовский общественности о планируемой деятельности и организовала общественные слушания;
Belarus had informed the Lithuanian public about the proposed activity and had organized a public hearing;

Также прошли общественные слушания по проекту в администрации Петроградского района.
Public hearing on the project has been also held in Administration of Petrogradsky District.

Такое решение сегодня приняли в Ужгородском городском совете, где прошли общественные слушания по обсуждению градостроительной документации.
This decision was adopted today at the Uzhgorod City Council, where public hearings to discuss city planning documentation took place.

Общественные слушания организуются разработчиком проекта в сотрудничестве с местными органами исполнительной власти.
Public hearings are organized by the project developer in cooperation with local executive authorities.