Примеры использования Интерактивные слушания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неофициальные интерактивные слушания.
Подготовительные мероприятия: неофициальные интерактивные слушания.
Preparatory activities: informal interactive hearings.Неофициальные интерактивные слушания в связи со Всемирной конференцией по коренным народам.
Интерактивные слушания проводятся в соответствии с требованиями, установленными Регламентом АМКАС.
Interactive hearings are conducted in accordance with the requirements established by the AICAC Regulations.Тематические заседания, интерактивные слушания, неофициальные консультации и организация работы Конференции.
Thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference.Расширить и стандартизировать некоторые механизмы, такие, как интерактивные слушания с участием представителей НПО и государствчленов;
Expanding and standardizing some mechanisms, such as the format for interactive hearings between representatives of NGOs and Member States;Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором.
Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector.Решено, что эти шесть пленарных заседаний и неофициальные интерактивные слушания будут проведены в рамках программы работы Генеральной Ассамблеи.
It is determined that the six plenary meetings and the informal interactive hearing will form part of the programme of work of the General Assembly.Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, Нью-Йорк.
Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, Civil Society Organizations and the Private Sector, NY.Вот почему мне очень приятно, что сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея проведет интерактивные слушания с участием этих важнейших партнеров.
That is why I am delighted that later this afternoon the General Assembly will hold an interactive hearing with those important stakeholders.Интерактивные слушания являются важным элементом подготовки к предстоящему совещанию высокого уровня по проблеме неинфекционных заболеваний.
The interactive hearing was an important component of the preparation for the forthcoming High-level Meeting on Non-communicable Diseases.Ввиду этого Ассамблея, возможно, пожелает провести перед заседанием высокого уровня неофициальные интерактивные слушания с организациями гражданского общества.
The Assembly, therefore, may wish to hold informal interactive hearings with civil society organizations prior to the high-level meeting.Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с неправительственными организациями, организациями гражданского общества и частного сектора, 2010 год;
Informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 2010.Двухдневный обзор будет включать в себя пленарные заседания,неофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества и пять тематических дискуссионных форумов.
The two-day comprehensive review will consist of plenary meetings,an informal interactive hearing with civil society and five panel discussions.Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором"( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 14- 15 июня);
Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector United Nations Headquarters, 1415 June.Представитель ВФОУЖ выступила от имени 60 неправительственных организаций,являющихся членами Комитета КОНПО по правам ребенка; b 12 июня 2006 года в Нью-Йорке состоялись неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи.
Our representative spoke on behalf of 60NGO members of the CONGO Committee on the Rights of the Child;(b) informal interactive Hearings of the General Assembly on 12 June 2006 in New York.Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором>>, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 23- 24 июня 2005 года.
Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector," United Nations New York 23-24 June 2005.Мы приветствуем Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания исотрудничества на благо мира, включая интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества, которые запланированы сегодня на вторую половину дня.
We welcome this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding andCooperation for Peace, including the interactive hearing with representatives of civil society to take place this afternoon.Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, состоявшиеся 14 и 15 июня 2010 года;
Informal interactive hearings of the General Assembly with nongovernmental and civil society organizations and the private sector, held on 14 and 15 June 2010;Постоянный форум напоминает о резолюции 66/ 296 Генеральной Ассамблеи ирекомендует далее Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии организовать неофициальные интерактивные слушания сразу же после, но отдельно от тринадцатой сессии Форума.
The Permanent Forum recalls General Assembly resolution 66/296 andrecommends that the President of the sixty-eighth session of the Assembly organize an informal interactive hearing, back-to-back with, but separate from, the thirteenth session of the Forum.Секретариат исходит из того, что интерактивные слушания и обсуждения в группах будут проводиться тогда, когда не проводятся заседания Генеральной Ассамблеи и ее рабочих групп.
Интерактивные слушания гражданского общества на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и второе заседание Подготовительного комитета Конференции, 1 и 4- 8 апреля 2011 года, НьюЙорк;
Interactive hearings of civil society on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the second meeting of the Preparatory Committee for the Conference, 1 and 4-8 April 2011, New York;Секретариат исходит из того, что интерактивные слушания и обсуждения в группах будут проводиться тогда, когда не проводятся заседания Генеральной Ассамблеи или одной из ее рабочих групп.
Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 23- 24 июня 2005 года 3 участника.
General Assembly Informal Interactive Hearings with non-governmental organizations, civil society and the private sector, United Nations Headquarters, New York 23rd- 24th June 2005 3 Attendees.Организуемые Секретариатом неофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества и предпринимательского сектора будут проведены в качестве вклада в процесс подготовки диалога на высоком уровне.
Informal interactive hearings with representatives of civil society and the business sector, organized by the Secretariat, will be held as an input to the preparatory process of the High-level Dialogue.Неофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества по вопросам межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира( Нью-Йорк, 4 и 5 октября);
Informal interactive hearing with representatives of civil society on interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace New York, 4 and 5 October.Для меня было большой честью открыть интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее, которые позволили провести открытые обсуждения с уважаемыми представителями гражданского общества, включая представителей неправительственных организаций, научных кругов, фондов и частного сектора.
I was honoured to open the interactive hearing of the General Assembly, which allowed for an open discussion with distinguished representatives of civil society, including from non-governmental organizations, academia, foundations and the private sector.Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, 23- 24 июня 2005 года, НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки.
Informal Interactive Hearings of the General Assembly with Non-governmental Organizations, Civil Society Organizations and the Private Sector, 23-24 June, 2005, New York, United States of America.Пятьдесят девятые неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, 23- 24 июня 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The 59th Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 23-24 June 2005, United Nations Headquarters, New York.Неофициальные интерактивные слушания с участием представителей деловых кругов по вопросу о финансировании развития организуемые Управлением по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Informal interactive hearings with representatives of the business sector on financing for development organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
