Примеры использования Интерактивные тематические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интерактивные тематические сессии.
Мероприятия высокого уровня и интерактивные тематические заседания.
High-level events and Interactive thematic sessions.Интерактивные тематические дискуссии.
Interactive thematic sessions.В этом году шестеро председателей начали вести интерактивные тематические дебаты.
This year the six Presidents have initiated an interactive thematic debate.Интерактивные тематические прения на высоком уровне.
High-level interactive thematic debates.Заседания Комитета полного состава и интерактивные тематические прения высокого уровня будут проходить на верхнем уровне зала<< Румели.
Meetings of the Committee of the Whole and the high-level interactive thematic debates will be held on the Rumeli upper level.Интерактивные тематические заседания за круглым столом и параллельные мероприятия.
Interactive thematic round tables and side events.Список документов, относящихся к Конференции, включая интерактивные тематические обсуждения и другие мероприятия, содержится в документе TD( XII)/ Misc. 1.
A list of documents pertaining to the Conference, including the interactive thematic sessions and other events, can be found in document TD(XII)/Misc.1.Интерактивные тематические заседания за круглым столом будут организованы для содействия обмену мнениями и выработке общего понимания особых нужд развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и их приоритетов в области развития.
Interactive thematic round tables will be organized to facilitate exchange of views and build common understanding on the special needs of landlocked developing countries and their development priorities.Список документов, относящихся к Конференции, включая интерактивные тематические обсуждения и параллельные мероприятия, содержится в документе TD( XI)/ Misc. 2.
A list of documents pertaining to the Conference, including the interactive thematic sessions and parallel events, can be found in document TD(XI)/Misc.2.Я хотел бы также информировать делегатов о том, что в ответ на поступившие от государств- членов просьбы в целях дальнейшей демонстрации нашей руководящей роли в решении глобальных проблем я организую интерактивные тематические дискуссии по вопросу о безопасности человека и торговле людьми.
I would also like to inform members that, following requests from Member States, I shall convene interactive thematic debates on human security and human trafficking to further demonstrate our leadership on global issues.Как указано в программе мероприятий Конференции, интерактивные тематические обсуждения будут проводиться параллельно с общими прениями и заседаниями Комитета полного состава.
As indicated in the programme of events for the Conference, the interactive thematic sessions will take place in parallel with the general debate and the Committee of the Whole.Повторное подключение через: Пешие прогулки, растяжки, релаксации, йоги, медитации, смехотерапии, поэзии, Arte- за, знает игру, повествования,мандалы, интерактивные тематические симпозиумов, возрождать, советы от интеграл здравоохранения, CineForum, зная, поделиться с единомышленниками, как человек.
Reconnection through: hiking, stretching, relaxation, Yoga, meditation, laughter therapy, poetry, Arte-Creatividad, aware game, storytelling,Mandalas, interactive thematic symposia, revitalize, advice from Integral health, CineForum, knowing, sharing with like minded people.Предполагается, что на пленарных заседаниях будут проведены интерактивные тематические обсуждения и рассмотрены все другие вопросы, требующие решения Конференции, а также будут утверждены итоги работы Комитета полного состава.
It is understood that the plenary will accommodate the interactive thematic sessions and all other matters requiring action by the Conference, in addition to the adoption of the outcome of the Committee of the Whole.Интерактивные тематические обсуждения проводились старшими должностными лицами высокого уровня, к числу которых относились главы государств, премьер-министры, вице-президенты, министры, видные деятели, руководители учреждений Организации Объединенных Наций и представители деловых кругов и гражданского общества.
The interactive thematic debates were conducted by high-level officials who comprised Heads of States, prime ministers, vice-presidents, ministers, eminent personalities, heads of United Nations agencies, and representatives of the business community and civil society.На своих 7- 12м заседаниях в период с 13 по 17 января Подготовительный комитет провел интерактивные тематические обсуждения шести блоков вопросов; координаторами этих обсуждений были члены бюро.
At its 7th to 12th meetings, from 13 to 17 January, the Preparatory Committee held interactive thematic debates on six clusters of issues with members of the Bureau moderating each cluster.Интерактивные тематические обсуждения рассматриваются в качестве форумов по укреплению консенсуса в целях обновления и усиления партнерских связей и мобилизации дополнительной международной поддержки и действий в интересах сокращения масштабов нищеты, устойчивого экономического роста и устойчивого и инклюзивного развития в наименее развитых странах.
The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of poverty reduction, sustained economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries.Что касается целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, то1- 2 апреля Ассамблея проведет интерактивные тематические дискуссии по вопросу о том, на каких направлениях можно принять приоритетные меры для ускорения прогресса в достижении целей, касающихся таких направлений, как ликвидация нищеты, здравоохранение и просвещение.
On the Millennium Development Goals,the Assembly will hold an interactive thematic debate on 1 and 2 April to consider where priority action can be taken to accelerate progress on the poverty, health and education Goals.Сама Конференция будет иметь два блока: первый- межправительственный блок,рассмотрение Комитетом полного состава Программы действий и интерактивные тематические сессии, и второй- блок параллельных мероприятий и мероприятий с участием гражданского общества.
Помимо пленарных заседаний и заседаний Комитета полного состава,во время Конференции будут организованы интерактивные тематические прения высокого уровня и специальные мероприятия, а также мероприятия в рамках сегментов частного сектора и гражданского общества Конференции и парламентского форума.
In addition to the discussions in the plenary and the Committee of the Whole,the Conference will feature high-level interactive thematic debates and special events, as well as events under the private sector and civil society tracks of the Conference and a Parliamentarian Forum.Параллельные мероприятия и интерактивные тематические обсуждения должны быть открыты для всех, включая все государства-- члены Организации Объединенных Наций, а также межправительственные организации, организации системы Организации Объединенных Наций, международные и региональные финансовые организации и организации, работающие в области развития, гражданское общество и частный сектор.
The side events and interactive thematic discussions should be open to all, including all States Members of the United Nations as well as intergovernmental organizations, United Nations system organizations, international and regional financial and development organizations, civil society and the private sector.Интерактивные тематические прения на высоком уровне будут посвящены следующим темам: мобилизация ресурсов для развития наименее развитых стран и глобального партнерства; усиление производительного потенциала и роли частного сектора в наименее развитых странах; задействование торговли для развития и преобразования наименее развитых стран; развитие человеческого потенциала и социальное развитие; гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин; сокращение факторов уязвимости, реагирование на возникающие вызовы и повышение продовольственной безопасности в наименее развитых странах; благое управление на всех уровнях.
The high-level interactive thematic debates will be on the following themes: resource mobilization for least developed countries' development and global partnership; enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; harnessing trade for least developed countries' development and transformation; human and social development, gender equality and empowerment of women; reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges and enhancing food security in least developed countries; and good governance at all levels.Интерактивный тематический круглый стол представляет собой мероприятие, организуемое в рамках ЮНКТАД XII на уровне министров.
The interactive thematic round table is a ministerial-level UNCTAD XII event.Интерактивный тематический круглый стол, которому посвящена настоящая записка, является частью этого процесса.
The interactive thematic round table described in the present note is part of that process.Организация и проведение интерактивного тематического совещания по энергетике.
Organizing and leading the Interactive Thematic Session on Energy.Резюме интерактивного тематического совещания за круглым столом 3.
Summary of interactive thematic round table 3.Интерактивное тематическое обсуждение.
Interactive thematic debate.Первая из них координировала шесть интерактивных тематических дискуссий высокого уровня;
The former coordinated the six high-level interactive thematic debates;Основные докладчики, специально приглашенные лица и участники интерактивных тематических обсуждений.
Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic debates.Таким образом, мы могли бы по возможности скорее перейти к интерактивной тематической дискуссии.
That way, we could move on as quickly as possible to an interactive thematic discussion.
