СЛУШАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• audiencias
• vista
• juicio
• las vistas
• audiciones
• audiencia
• vistas
• juicios
• audición

Примеры использования Слушания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушания Питера.
Peter está escuchando.

Подтверждение слушания?
¿Confirmación de una vista?

Слушания начнутся завтра.
Todo comienza con la audiencia de mañana.

Уже назначена дата слушания?
¿Hay fecha para el juicio?

Слушания с участием гражданского общества.
Encuentro con la sociedad civil.

У преступников- слушания и адвокаты.
Los criminales tienen juicios y abogados.

Так, теперь нам просто ждать слушания?
Entonces¿ahora solo esperamos por una audiencia?

Слушания были проведены 7 марта 2012 года.
El encuentro se celebró el 7 de marzo de 2012.

Он никогда не ходит на слушания, а я тут рожаю!
Nunca está en un juicio,¡y estoy con el niño!

Слушания начинаются завтра в 9 утра?
Las audiciones empiezan mañana¿a las 9:00 de la mañana?

Ответ Ирака и устные слушания 53- 55 23.
Respuesta del Iraq y procedimientos verbales 53- 55 20.

Слушания с участием гражданского общества.
Encuentro con representantes de la sociedad civil.

Но уж после сегодняшнего слушания, если не возражаешь.
Pero tras la audiencia de hoy, si no tienes inconveniente.

Сверьте с секретарем дату предварительного слушания.
Verifique con el encargado su fecha de audiencia preliminar.

А они не должны назначить дату слушания или что-то вроде того?
¿No tienen que fijar una fecha de audiencia o algo así?

Устные слушания состоялись 11 сентября 2001 года.
Los procedimientos verbales se celebraron el 11 de septiembre de 2001.

Ему нужен допуск, чтобы попасть на слушания Сената.
Necesita autorización para entrar a la audiencia del Senado con nosotros.

Тем временем, в возрожденном Сенате начались слушания.
Mientras, hoy comenzaron los juicios en el recién reconstituido senado.

Слушания планируется возобновить 23 августа 2010 года.
Está previsto que se reanude el juicio el 23 de agosto de 2010.

Инициирование этого слушания- циничная попытка вмешательства.
Iniciar estos procedimientos es un cínico intento de interferir en eso.

Когда слушания закончатся, и вынесут обвинительный приговор.
Cuando el testimonio concluya y se entregue el veredicto de culpable.

Он также перенес на 9 февраля слушания по трем другим искам.
Aplazó asimismo la vista de los otros tres juicios hasta el 9 de febrero.

Во всех судах слушания по уголовным делам являются открытыми.
La vista de las causas penales en todos los tribunales será pública.

Суд по делам о тяжких преступлениях возобновил слушания в июне 2006 года.
El Tribunal de delitos graves reanudó el juicio en junio de 2006.

Прежде чем мы начнем слушания, вы можете сделать заявление.
Antes de comenzar con el interrogatorio se le permite hacer una declaración.

Слушания с участием гражданского общества будут проходить 29 сентября 2005 года.
La reunión con la sociedad civil tendrá lugar el 29 de septiembre de 2005.

Этому законопроекту еще предстоит пройти предварительные слушания в кнессете.
Aún está pendiente la presentación de la proposición de ley en una audiencia preliminar ante el Knesset.

В исключительных обстоятельствах такие слушания могут проводиться с помощью видеоконференционных средств.
En circunstancias excepcionales esta audición se podrá llevar a cabo en forma de conferencia vídeo.

В настоящее время к уголовной ответственности привлечены 16 человек, продолжаются судебные слушания.
Actualmente, se somete a juicio a 16 personas; prosiguen las audiciones judiciales.

Для сбора общей информации могут проводиться слушания, распространяться вопросники и организовываться консультации.
La labor de investigación general puede realizarse mediante audiencias, cuestionarios y consultas.