РАЗБИРАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• proceedings
• trials
• litigation
• procedures
• hearings
• treaty-based
• cases
• process
• prosecutions
• arbitration

Примеры использования Разбирательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливость ведения разбирательств.
Fairness in the conduct of proceedings.

Большинство разбирательств еще не завершено.
Most proceedings are still pending.

И административного разбирательств 50- 67 72.
Administrative proceedings 50- 67 61.

Рабочая группа по ускорению разбирательств.
The Working Group on Speeding Up Trials.

Характер и цель разбирательств 4- 5 8.
The nature and purpose of the proceedings 4- 5 6.

МТБЮ и МУТР завершили лишь 15 разбирательств.
Only 15 ICTY and ICTR trials have been completed.

В МУТР разбирательств по правилу 61 пока не проводилось.
No ICTR rule 61 proceedings have yet been held.

Обновленный вариант стратегии завершения разбирательств.
Update on the trials completion strategy.

Проведение разбирательств в случае выявления фактов нарушения.
Holding proceedings in the event of violations.

Нарушения, выявленные в ходе судебных разбирательств.
Irregularities noted during court proceedings.

Литтен без разбирательств был брошен в тюрьму Шпандау.
Litten was first sent- without trial- to Spandau Prison.

Воздействие пересмотренных оценок относительно разбирательств.
Effect of revised projections for trials.

Количество дисциплинарных разбирательств в отношении осужденных лиц.
Number of disciplinary proceedings against convicted persons.

III. Обновленный вариант стратегии завершения разбирательств.
III. Update on the trials completion strategy.

На протяжении всех судебных разбирательств заявителя представлял адвокат.
The complainant was represented by counsel throughout the court proceedings.

Доступность судебных и иных административных разбирательств.
Availability of Court or Other Administrative Proceedings.

За прошедшее с тех пор время в проведении многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.
Since then, there has been considerable progress in many trials.

Вступивших в силу решений суда или судебных разбирательств.
Court decisions which came into force or court proceedings.

Эти случаи стали предметом судебных разбирательств, которые начались по всей стране 9 августа.
Court hearings on these cases commenced on 9 August throughout the country.

Ты спрашивала о списке текущих судебных разбирательств Прайсов.
You asked for a list of the Prices' current court cases.

Доктор Рэйес больше не потенциальный свидетель ни для каких разбирательств.
Dr. Reyes… neutralized as a potential witness in any hearings.

Подготовка конвенции о прозрачности арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами.
Preparation of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

Меры, которые могут содействовать проведению справедливых и эффективных разбирательств.
Measures that may assist in the running of fair and efficient trials.

В общей сложности это составляет от 8 до 12 месяцев разбирательств ежегодно.
This represents a total of 8 to 12 months of trials each year.

Конкретные обязательства в отношении судебного и административного разбирательств.
Specific obligations with regard to judicial and administrative proceedings.

Просьба представить данные о случаях судебных преследований, разбирательств и вынесения обвинительных приговоров.
Please provide data on cases of prosecutions, trials and convictions thereof.

Они обеспечили наблюдение и сообщали о результатах последовавших судебных разбирательств.
They have monitored and reported on the ensuing judicial proceedings.

Выполняемые функции включали проведение уголовных разбирательств в малых судах и Высоком суде.
Duties included undertaking of criminal prosecutions in the subordinate courts and the High Court.

Однако результаты проверок не были оглашены в ходе судебных разбирательств.
However, the results of this checking were not announced during the court proceedings.

Дело, касающееся уголовных разбирательств во Франции Демократическая Республика Конго против Франции.
Case concerning criminal proceeding in France(Democratic Republic of the Congo versus France) $15,300.