HEARINGS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• слушания генеральной ассамблеи
• слушаниях генеральной ассамблеи

Примеры использования Hearings of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive hearings of the General Assembly, 14 and 15 June 2010.
Участие в интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи, 14- 15 июня 2010 года.

Our representative spoke on behalf of 60 NGO members of the CONGO Committee on the Rights of the Child;(b) informal interactive Hearings of the General Assembly on 12 June 2006 in New York.
Представитель ВФОУЖ выступила от имени 60 неправительственных организаций, являющихся членами Комитета КОНПО по правам ребенка; b 12 июня 2006 года в Нью-Йорке состоялись неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи.

Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector.
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором.

Every year, it participates in the Commission on the Status of Women, and it has taken part in the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
Она ежегодно участвует в работе Комиссии по положению женщин и принимает участие в неформальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с участием НПО, организаций гражданского общества и частного сектора.

Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, Civil Society Organizations and the Private Sector, NY.
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, Нью-Йорк.

We welcome the dialogue between those organizations and Member States, as reflected in the first informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society and the private sector.
Мы приветствуем диалог между этими организациями и государствами- членами, свидетельством которого являются первые неформальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи при участии представителей неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора.

Informal Hearings of the General Assembly with Non-Governmental Organizations, Civil Society and the Private Sector, June 2005.
Неофициальные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора, июнь 2005 года.

From 3 to 12 February 2010, it attended the forty-eighth session of the Commission for Social Development, in New York. On 14 and 15 June 2010, it participated in informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector, in New York.
В период 3- 12 февраля 2010 года она участвовала в сорок восьмой сессии Комиссии по социальному развитию в Нью-Йорке. 14 и 15 июня 2010 года она принимала участие в неформальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, проходивших в Нью-Йорке.

Informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 2010.
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с неправительственными организациями, организациями гражданского общества и частного сектора, 2010 год;

The organization provided girls and adults the opportunity to represent it at the following meetings of the Economic and Social Council: the fifty-fourth to fiftysixth sessions of the Commission on the Status of Women, New York, 20102012; and informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, New York, 2010.
Организация предоставила девочкам и женщинам возможность выступить от ее имени на следующих совещаниях Экономического и Социального Совета: пятьдесят четвертая, пятьдесят пятая и пятьдесят шестая сессии Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 2010- 2012 годы; и неформальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, Нью-Йорк, 2010 год.

Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector United Nations Headquarters, 1415 June.
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором"( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 14- 15 июня);

The President also took advantage of the opportunity to expand his knowledge in the field by attending an Information Meeting on The Informal Interactive Hearings of the General Assembly with Non-Government Organizations, Civil Society and the Private Sector on the Least Developed Countries and on International Migration and Development, 10 May 2006.
Председатель также воспользовался возможностью расширить свои знания в этой области, приняв участие в информационном совещании по неофициальным интерактивным слушаниям Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора по вопросам наименее развитых стран и международной миграции и развития, которое состоялось 10 мая 2006 года.

Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector," United Nations New York 23-24 June 2005.
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи совместно с НПО, организациями гражданского общества и частным сектором>>, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 23- 24 июня 2005 года.

Participation in the United Nations meeting with representatives of Civil Society on the High level Plenary Meeting in 2005: input(New York, 24 January 2005) and the informal Interactive Hearings of the General Assembly in preparation for the World Summit(New York, 23-24 June 2005): speaker for the cluster 4 on strengthening the United Nations, 2 partners selected as active participants in two other clusters.
Участие в заседании Организации Объединенных Наций с представителями гражданского общества во время пленарного заседания высокого уровня в 2005 году: вклад( Нью-Йорк, 24 января 2005 года) и неофициальные интерактивные слушания Генеральной ассамблеи по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне( Нью-Йорк, 23- 24 июня 2005 года): выступающий от группы 4 по вопросу укрепления Организации Объединенных Наций, 2 партнера выбраны в качестве активных участников в двух других группах.

Informal Hearings of the General Assembly with Non-Governmental Organizations, Civil Society and the Private Sector on International Migration and Development in June 2006.
Неофициальные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора по вопросам международной миграции и развития, июнь 2006 года.

High-level dialogue on international migration and development, United Nations Headquarters, New York; and(b) informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector on international migration and development, United Nations Headquarters.
A диалог высокого уровня по вопросу о международной миграции и развитии, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; и b неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора по вопросам международной миграции и развития, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

The informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector were held on 15 July 2013, in accordance with General Assembly resolution 67/219 of 21 December 2012.
Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора состоялись 15 июля 2013 года в соответствии с резолюцией 67/ 219 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2012 года.

The President of the sixtieth session of the General Assembly has the honour, in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 60/227 of 23 December 2005, to transmit herewith the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, held on 12 July 2006 at United Nations Headquarters.
Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии имеет честь в соответствии с пунктом 11 резолюции 60/ 227 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2005 года настоящим препроводить сводную информацию о неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, которые проводились 12 июля 2006 года в Центральных учреждениях Организации Обьединенных Наций.

Informal Interactive Hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
Неофициальные слушания в Генеральной Ассамблее в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.

In 2010, representatives of the organization participated in the informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations(NGOs), civil society organizations and the private sector at United Nations Headquarters in New York.
В 2010 году представители организации приняли участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с неправительственными организациями( НПО), организациями гражданского общества и частным сектором в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Informal interactive hearings of the General Assembly with nongovernmental and civil society organizations and the private sector, held on 14 and 15 June 2010;
Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, состоявшиеся 14 и 15 июня 2010 года;

Fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women--"Beijing+15", 1-12 March; Fourth High-level Dialogue on Financing for Development, 23 and 24 March; Informal Interactive Hearings of the General Assembly with Non-governmental Organizations, Civil Society Organizations and the Private Sector, 14 and 15 June; Summit on the Millennium Development Goals, 20-22 September; High-level meeting of the General Assembly as a contribution to the International Year of Biodiversity, 2010;
Пятьдесят четвертая сессия Комиссии по положению женщин-" Пекин+ 15", 1- 12марта; четвертый Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, 23 и 24 марта; Неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора, 14 и 15 июня; Саммит по Целям развития тысячелетия, 20- 22 сентября; Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи как вклад в Международный год биоразнообразия, 2010 год;

Informal Interactive Hearings of the General Assembly with Non-governmental Organizations, Civil Society Organizations and the Private Sector, 23-24 June, 2005, New York, United States of America.
Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, 23- 24 июня 2005 года, НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки.

A School Sisters of Notre Dame representative attended the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, Civil Society Organizations and the Private Sector on International Migration and Development, held on 12 July 2006 in New York.
Представитель Ордена учительствующих сестер Богоматери участвовала в неофициальных слушаниях Генеральной Ассамблеи в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора по вопросу о международной миграции и развитии, проведенных в Нью-Йорке 12 июля 2006 года.

The informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector were held on 23 and 24 June 2005 in New York, in accordance with General Assembly resolutions 59/145 of 17 December 2004, 59/291 of 15 April 2005 and 59/293 of 27 May 2005.
Неофициальные слушания Генеральной Ассамблеи в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора состоялись 23 и 24 июня 2005 года в НьюЙорке в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 59/ 145 от 17 декабря 2004 года, 59/ 291 от 15 апреля 2005 года и 59/ 293 от 27 мая 2005 года.

In 2010, representatives attended the informal interactive hearings of the General Assembly in June and submitted a written statement on the empowerment of women to the annual ministerial review.
В 2010 году представители организации приняли участие в состоявшихся в июне неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи и представили письменное заявление по вопросу расширения прав и возможностей женщин для ежегодного обзора на уровне министров.

Others:(a) informal interactive Hearings of the General Assembly with NonGovernmental Organizations, civil society organizations and the private sector on 24 June 2005.
Прочее: а 24 июня 2005 года состоялись неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.

Summary of informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
Сводная информация о неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.

Participated in informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector, held in New York on 14 and 15 June 2010;
Принимала участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, состоявшихся в Нью-Йорке 14 и 15 июня 2010 года;

The 59th Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 23-24 June 2005, United Nations Headquarters, New York.
Пятьдесят девятые неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, 23- 24 июня 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.