СЛУШАНИЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• hearing
• trial
• proceedings
• hearing the case
• hearings

Примеры использования Слушание дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому слушание дела было отменено.
Thus, the hearing was cancelled.

Они пойдут в суд на слушание дела.
They're off to another court hearing.

Слушание дела в день подачи заявления?
A hearing within a day of being served?

Как судья, вы будете иметь слушание дела.
As magistrate, you will have hearing of the case.

Слушание дела началось в январе 2009 года.
The trial commenced in January 2009.

У вас есть право на слушание дела в течение 3- х дней.
You have a right to a hearing within three days.

Слушание дела состоялось 14 июня 1995 года.
The hearing took place on 14 June 1995.

Если было слушание дела, то меня должны были уведомить.
If there was a hearing, I was entitled to be there.

Слушание дела было перенесено на 14 июля.
The case hearings were shifted to July 14.

Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
Another pretrial hearing for Marcus vs. the city?

Слушание дела началось 13 сентября 2010 года.
Trial proceedings began on August 9, 2010.

Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела.
You give me three days- three days- until the hearing is over.

Слушание дела состоялось 15 сентября 2008 года.
The hearing took place on 15 September 2008.

Продолжается слушание дела Джорджа Сейдена из Вортекса 4.
Continuation of the trial of George Saden of Vortex Four.

Слушание дела было назначено на 5/ 6 июля 2016 года.
The trial date was set for July 5, 2016.

Первоначально слушание дела планировалось начать 28 апреля 2008 года.
The trial was initially scheduled to commence on 28 April 2008.

Слушание дела перенесено на конец месяца.
The hearing had been postponed to the end of the month.

Когда вы подаете на апелляцию, то вы и ваш работодатель приходят на слушание дела.
When you appeal, you and your employer will go to a hearing.

Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.

Вы получите развод, даже если ваш супруг не явится на слушание дела.
You can get the divorce even if your spouse does not show up for the hearing.

Слушание дела в суде состоялось 24 ноября 2011 года.
The hearing before the Court took place on 24 November 2011.

Кроме того, он просил, чтобы слушание дела в апелляционном суде было открытым.
He also requested that the proceedings at the appellate stage be public.

Слушание дела проходит в муниципальном суде в Зенице.
The hearings are taking place before the Municipal Court in Zenica.

Заявитель предпринял ряд других процессуальных действий, которые задержали слушание дела.
The complainant engaged in another series of challenges that delayed the proceedings.

Слушание дела, согласно сообщению, должно состояться 6- 7 октября 1997 года.
The hearing was said to be due on 6 and 7 October 1997.

Если вы проиграли слушание дела и у вас нет адвоката, то вы можете подавать апелляцию сами.
If you lose your hearing and you do not have a lawyer to help you appeal on your own.

Слушание дела в закрытом заседании проводится только в случаях, предусмотренных законом.
Cases shall be heard in camera only in circumstances prescribed by law.

Г-ну аш- Шимрани не было обеспечено слушание дела в независимом и беспристрастном суде.
Mr. Al-Shimrani was not given a hearing by an independent and impartial tribunal.

Слушание дела является более формальной процедурой, чем иные варианты разрешения спора.
A hearing is a more formal process than other dispute resolution options.

Право на справедливое и открытое слушание дела в компетентном, независимом и беспристрастном суде;
The right to a fair and public hearing before a competent, independent and impartial tribunal;