ЧУТЬ РАНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu dřív
• trochu dříve
• o chvíli dřív

Примеры использования Чуть раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чуть раньше.
Já dřív.

Мы пришли чуть раньше.
Jsme tu trochu brzy.

Чуть раньше в мастерской.
Dneska ráno v servisu.

Просто мы узнаем чуть раньше.
Jen jsme to věděli trochu dříve.

Чуть раньше я похоже пошутил.
Podobnej vtípek se mi povedl už předtím.

Мы объявили его чуть раньше.
Tak jsme to ohlásili trochu dřív.

Мы уехали чуть раньше, чем планировалось.
Nechali jsme o něco dříve než bylo plánováno.

Детей привезти чуть раньше. Извини.
Děti přišli trochu dřív… promiň.

Дана, похоже, я приеду чуть раньше.
Dana, vypadá to, že dorazím o něco dřív.

Он родился чуть раньше, но он чувствует себя хорошо.
Narodil se o něco dříve, ale je zdravý.

Я решил покинуть Париж чуть раньше.
Rozhodl jsem se opustit Paříž o trochu dřív.

Тормози чуть раньше, помни, что Стиг сказал.
Zabrzdit trochu dřív, pamatuj, jak to říkal Stig.

Начну свою пивную терапию чуть раньше.
Začnu se svou pivní terapií o chvíli dřív.

Эта история начинайся чуть раньше в далекая- далекая страна.
Začal o něco dřív v zemi daleko odsud.

Следующий посетитель пришел чуть раньше.
Někdo jen přišel na schůzku o něco dřív.

Покажись чуть раньше и я приготовлю тебе французские тосты.
Přijď trochu dřív, udělám ti Francouzský toust.

Ладно, а теперь постарайся ударить чуть раньше.
Dobře, teď zkus švihnout o malinko dřív.

Жену мистера Косуэя убили чуть раньше в тот день.
Žena pana Coswaye byla zavražděna ten večer o něco dříve.

Похоже вечеринка закончилась чуть раньше?
Vypadá to, že party skončila trochu předčasně,?

Там чуть раньше, тут, чуть позже… и все, в дерево.
Tam trochu dřív, tady trochu dál a jsme ve stromu.

Мы бы не огорчились, если бы это произошло чуть раньше.
Ale mohlo to přijít o trošku dříve.

Произнеси вы 50 латинских слов чуть раньше, и я была бы до сих пор жива.
Padesát latinských slov o trochu dříve a já stále mohla být naživu.

Вот! Но, они уже в приемной, пришли чуть раньше.
Ale oni už jsou tady, přišli o maličko dřív.

Чуть раньше с утра я отвезла Джона в садик, а потом подумала сделать Рикки сюрприз и заехать за ним.
Hodila jsem Johna do školky ráno trochu dříve. Myslela jsem, že překvapím Rickyho a že se zastavím.

Мне кажется, если мы подадим резервную энергию на дефлектор чуть раньше.
Myslím, že když přesměrujeme nouzovou energii do deflektoru o trochu dříve.

Если бы я ударил тебя чуть раньше, на верхнем ходу Т- волны твоего сердечного ритма, то мог бы вызвать фибрилляцию желудочков или мгновенную смерть.
Kdybych tě uhodil o chvíli dřív, při nejvyšší hranici tvého srdečního tepu, mohl jsem ti způsobit srdeční agitaci nebo okamžitou smrt.

Думаю, ничего не случится, если ты получишь отчет чуть раньше, чем они.
Hádám, že to nikomu neublíží, když ty výsledky uvidíš o trochu dřív než oni.

Он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.
Byl to místní zlodějíček. Plánovala, že meč sebere místo ní. Když zjistila, že po ní jdeme, odřízla ho trochu dřív.

Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.
Společenské přínosy o něco dřívějšího objevu Myriad jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už vyžádala její bezcitná honba za ziskem.

Ну да… Мы будем чуть раньше, и, очевидно, вы не хотите приехать раньше, поэтомумы слегка удлиним маршрут, сделаем живописнее, так что вы прибудете вовремя и, к тому же, насладитесь машиной подольше в пути.
Když jsme vyjeli trochu dříve, a vy jste očividně nechtěli přijet brzo, myslím, že by jsme měli jet trochu delší trasou, lehce přírodou, takže přijedete ve vhodném čase a také si užijete trochu více auta.