Примеры использования Чуть раньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы пришли чуть раньше.
Wir sind etwas früh.Чуть раньше, чем я этого ожидал.
Etwas früher als erwartet.Мы виделись чуть раньше.
Wir kennen uns schon.Чуть раньше, когда ты пошел принять душ.
Граф был здесь чуть раньше.
Der Graf war vorhin hier.Слушай, чуть раньше я, походу, слышал голос.
Ich hörte vorhin eine Stimme.Просто мы узнаем чуть раньше.
Wir wissen es nur etwas früher.Да, чуть раньше у него в офисе.
Ja, heute am frühen Morgen in seinem Büro.Ладно, а теперь постарайся ударить чуть раньше.
Ok, jetzt schlag etwas früher.Просто чуть раньше, чем вы ожидали.
Nur ein bisschen früher, als ihr erwartet habt.Ƒа, знаю. ћы с ней говорили чуть раньше.
Ja, ich weiß… Ich habe vorhin mit Mami gesprochen.Чуть раньше я что-то почувствовала, но сейчас все прошло.
Ich habe vorhin was gespürt, aber es ging vorüber.Пожалуй, начну свою пивную терапию чуть раньше.
Ich werde mit meiner Bier-Therapie etwas früher anfangen.Если бы я встретил тебя чуть раньше, то убил бы.
Hätt ich dich in jener Nacht erwischt, wär Ratso jetzt tot.Я слышала, как ты и ребята говорили обо мне чуть раньше.
Ich habe euer Gespräch über mich vorhin belauscht.Сидев в нем чуть раньше, я не мог в это поверить.
Als ich vorhin mal in ihm saß, konnte ich es kaum glauben.Чуть раньше я говорил с одним человеком, таким, как вы.
Ich habe schon mal mit jemandem wie Ihnen gesprochen.Я приношу извинения за свои плохие манеры чуть раньше.
Ich entschuldige mich für mein schlechtes Benehmen vorhin.Член Конгресса Шарп чуть раньше говорила о сексизме.
Die Kongressabgeordnete Sharp hatte mir vorher Sexismus vorgeworfen.Хорошо. Думаю, ничего не случится, если ты получишь отчет чуть раньше, чем они.
Ich denke es wird nicht schaden, wenn du sie etwas eher hast, als die anderen.Он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней,она убрала его чуть раньше.
Er war ein örtlicher Krimineller, den sie dafür bezahlt hat, dass er die Schwerter für Sie austauscht und als sie erfuhr, dass wir ihr auf die Schliche kamen,hat sie sich etwas früher von ihm getrennt.На случай, если с вами еще не связывались в Хэмдейле,ваш сын покинул клинику чуть раньше сегодня утром.
Für den Fall, dass Sie noch nicht von Handele kontaktiert wurden.Ihr Sohn hat die Entzugsklinik heute Morgen etwas früher verlassen.В одном случае- около месяца уже прошло с тех пор Грегора преобразованию, и не было сейчас нет особых оснований больше для своей сестры быть поражена при появлении Грегора-она прибыл чуть раньше, чем обычно и, придя к Грегору, как он все еще искал из окна, неподвижные и хорошие возможности, чтобы напугать кого-то.
Bei Черные пальцы для моделей Combi имеют чуть меньший угол наклона,и благодаря этому они отпускают скошенную траву чуть раньше, что облегчает формирование валков.
Die schwarzen Combizinken sind Я поверну ключ, уроню скалу чуть пораньше, и все равно миллиарды погибнут.
Drehe ich den Schlüssel um, fällt der Felsen etwas früher und Milliarden sterben.Мы решили прийти чуть пораньше и поздороваться.
Wir sind etwas früher da, um mit dir zu quatschen.Кстати, Антонен придет в субботу чуть пораньше, как раз перед обедом.
Übrigens, Antonin kommt am Samstag etwas früher, vor dem Abendessen.А можно я сегодня уйду чуть пораньше?
Könnte ich heute Nachmittag etwas früher gehen?Может быть, чуть пораньше.
Aber vielleicht etwas früher.Думаю, вы можете сделать перерыв чуть пораньше.
Ich denke, Sie können etwas früher Pause machen.
