ЧУТЬ РАНЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco antes
• un poco temprano
• justo antes de

Примеры использования Чуть раньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы придете чуть раньше.
Estarás allí un poco antes.

Чуть раньше, на самом деле.
Un poco antes, de hecho.

Луиза проходила мимо чуть раньше.
Louisa pasó más temprano.

Чуть раньше 11, сэр.
Justo antes de las 11:00, señor.

Просто мы узнаем чуть раньше.
Nosotros sólo lo sabemos un poco antes.

Мег поднимается чуть раньше или позже, и.
Meg despierta un poco antes o más tarde, y.

Ее каникулы начались чуть раньше.
Ha empezado las vacaciones un poco antes.

Я лег спать чуть раньше обычного.
Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.

Я могу уехать во Францию чуть раньше.
Puede que vaya a Francia un poco más tarde.

Тормози чуть раньше, помни, что Стиг сказал.
Frenar un poco antes, recuerda lo que dijo Stig.

Ты должен был сказать мне эти слова чуть раньше.
¿Por qué no me lo dijiste sólo un poco antes?

Покажись чуть раньше и я приготовлю тебе французские тосты.
Ven un poquito antes, haré tostadas.

Ладно, а теперь постарайся ударить чуть раньше.
Bien, ahora querrás batear solo un poco antes.

Чуть раньше четырех, в день ярмарки.
Un poco antes de las cuatro, el día de la fiesta.

Пожалуй, начну свою пивную терапию чуть раньше.
Voy a empezar mi terapia con cerveza un poco antes.

Если бы я прошла чуть раньше, он мог напасть на меня?
Si hubiera venido más temprano, podría haber sido yo,¿no?

Просто… Следующий посетитель пришел чуть раньше.
Es sólo que mi próxima reunión vino aquí un poco temprano.

Я видела свет чуть раньше, и эта женщина только что уехала.
Ví luces más temprano, y, uh, esa mujer estaba expulsando… oh.

Произнеси вы 50 латинских слов чуть раньше, и я была бы до сих пор жива.
Palabras de latin un poco antes, y yo seguiria viva.

Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.
Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.

Жену мистера Косуэя убили чуть раньше в тот день.
La esposa del Sr. Cosway, Ashley, fue asesinada más temprano la misma noche.

Однако чуть раньше сегодня я стал свидетелем рождественского чуда.
Pero hoy más temprano fui testigo de un verdadero milagro de Navidad.

Но я решил перехватить инициативу и уйти чуть раньше положенного.
Simplemente decidí ocuparme yo mismo del asunto y me marcharé un poco antes.

Чуть раньше. Ты не понял, что ты был несерьезным человеком в Бристоле?
Un poco temprano.¿No te has enterado aún de que eres innecesario en Bristol?

Если бы эта дискуссия прошла чуть раньше, мы могли бы сэкономить время.
Si este debate hubiese tenido lugar un poco antes, habríamos podido ahorrar tiempo.

Еще разок. Мне кажется, если мы подадим резервную энергию на дефлектор чуть раньше… Это не поможет.
Una vez más, creo que si desvío el poder secundario hacia el deflector un poco antes.

Только и нужно было дать ей создать ловушку чуть раньше и позволить моему лучшему другу внести правки.
Todo lo que tenía que hacer era que construyera esto un poco antes y hacer que mi mejor amigo hiciera todos los ajustes.

Чуть раньше с утра я отвезла Джона в садик, а потом подумала сделать Рикки сюрприз и заехать за ним.
Yo dejé a John en la guardería un poco temprano esta mañana. Pensé que sorprendería a Ricky y pase a hacer una visita.

Иногда я присоединяюсь к директору за кофе, поэтому чуть раньше 11 я направился в его класс.
Y a veces me junto con el director para tomar café, así que justo antes de las 11:00 me he dirigido hacia su aula.

Но мы хотим напасть на поезд чуть раньше, здесь в туннеле, прежде чем он подойдет к станции Макартур- парк.
Pero queremos atacar al tren un poco antes, aquí en el túnel, antes que ingrese a la estación MacArthur Park.