МЫ ПОДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• presentamos

Примеры использования Мы подали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы подали документы на усыновление Лиама.
Hemos rellenado los papeles para la adopción de Liam.

Иск, который мы подали от имени Майкла Яворского.
Es la demanda que presentamos a nombre de Michael Jaworski.

Мы подали иск в 10 млн против Ван Дорена и его газеты.
Interpusimos una demanda de 10 millones contra Van Doren y su periódico.

Семь минут назад мы подали блядскую курицу и где же картофель?
Hace siete minutos, servimos la[pitido] pollo¿Y dónde están las patatas?

Мы подали на блюде двух солдат, их даже не покусали.
Servimos a dos soldados en un carrito de compras y no tienen ni un mordisco.

Моя делегация была бы рада, если бы Председатель подумал, прежде чем принимать решение, не брать в расчет избирательные бюллетени, которые мы подали.
Complacería a mi delegación que el Presidente reflexionara antes de que se adopte la decisión de no tener en cuenta los votos que hemos emitido.

Мы подали скромное предложение в Национальный научный фонд.
Hemos hecho una modesta propuesta a la Fundación Nacional para las Ciencias(NSF).

Ваша Честь, мы подали ходатайство для исключения из дела всех 62 подозрений в домашнем насилии.
Su Señoría, hemos presentado una moción para excluir las 62 acusaciones de violencia doméstica.

Мы подали отчет, они знают, что он мошенник. Как они могли это сделать?
Presentamos un informe, saben que es un fraude.¿Cómo pudieron hacerlo?

Хорошо, Мы подали убедительную апелляцию, но мы еще не знаем ее судьбу.
Bien, presentamos un apelación probatoria pero aún no sabemos si la tenemos.

Мы подали в розыск на Андреева у нас, еще в трех штатах и в Чикаго.
Pusimos una orden de búsqueda para Andrev, triestatal y Chicago.

Мы подали им кофе, а Его Сиятельство забрал свой портвейн в библиотеку.
Les hemos servido el café… y el Señor se ha llevado su Oporto a la biblioteca.

Мы подали заявление о невиновности, но судья отказал в выходе под залог.
Hemos hecho una declaración de no culpabilidad, pero el juez se denegó la libertad bajo fianza.

Мы подали иск Стивена Эйвери спустя год после анализа ДНК, который показал, что он не совершал это преступление.
Presentamos la demanda de Steven Avery… 12 DE OCTUBRE DE 2004 demostrara que él no había cometido el crimen.

Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.
Presentábamos una acción civil contra el procurador y el juez imponía una multa por cada día que se retenía la información.

Мы подали иск в федеральный суд Южного района Нью-Йорка, и дело в случайном порядке назначили судье Роберту Свиту.
Lo presentamos en la Corte Federal del distrito sur de Nueva York, y el caso fue asignado aleatoriamente al juez Robert Sweet.

Когда мы подали проект на шведский конкурс, мы считали его очень даже захватывающим. Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
Cuando lo enviamos al concurso sueco creímos que era un diseño muy interesante. Pero, no tenía exactamente el estilo del norte de Suecia.

Мы подали заявление на перевод в категорию общего консультативного статуса, поскольку считаем, что это расширит наши возможности оказывать Организации Объединенных Наций поддержку в ее деятельности по улучшению положения инвалидов.
Se ha presentado una solicitud para cambiar su condición a entidad de carácter consultivo general pues se estima que ello aumentaría la posibilidad de apoyar las políticas de las Naciones Unidas en relación con las personas que sufren discapacidad.

Мы не подали план полета.
No podemos presentar un plan de vuelo.

Извините, сегодня мы не подаем кофе.
Lo siento. No servimos café hoy.

И, что, мы подадим формальный протест?
Y¿qué, presentamos una protesta formal?

Когда в прошлом году в марте мы подавали ходатайство и просили:.
Cuando argumentamos, en marzo pasado, presentamos una moción que decía:.

Сколько омаров мы подаем сегодня вечером?
¿ Cuántas langostas servimos hoy?

Мы подаем ланчи только в августе.
Solo servimos comidas en Agosto y no siempre.

И мы не подаем барсуков ни в одном из моих ресторанов, спасибо большое.
Y no servimos tejón en mis restaurantes, gracias.

Мы не подаем суп.
No servimos sopa.

Вы едите то, что мы подаем, или не едите вообще.
Comen lo que servimos, o no comen.