МЫ ПОДБЕРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• recogeremos
• encontraremos

Примеры использования Мы подберем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы подберем папу.
Vamos a recoger a papa.

Гвен, мы подберем тебя по пути.
Gwen, te recojo en el camino.

Мы подберем красивый цвет.
Elegiremos un color bonito.

Вместе мы подберем тебе важный пост.
Trabajaremos juntos para encontrarte el mejor puesto.

Мы подберем тебе имя.
Nosotros encontraremos un nombre para ti.

Греби помаленьку, Мак, мы подберем тебя на обратном пути!
¡Sigue nadando, Mac, te recogeremos de regreso!

Мы подберем партнеров.
Nosotros vamos a pillar a las coprotagonistas.

Они порвут друг с другом, затем мы подберем их и утешим.
Van a romper… Y allí nosotros nos abalanzamos y los confortamos.

Мы подберем тебя у этого перекрестка.
Te recogeremos en la intersección.

Расскажите мне про нее, или про него, и мы подберем подходящие цветы.
Dígame cómo es ella o él, y encontraremos su flor apropiada.

Ладно. Мы подберем тебе что-нибудь хорошее.
Muy bien, te conseguiré algo bueno.

Мы подберем удобную для обоих дату.
Encontraremos una fecha que nos venga bien a los dos.

Значит мы подберем столько людей, сколько сможем и постараемся найти безопасное место для посадки.
Así que llevemos a tanta gente como podamos. Intentaremos encontrar un refugio seguro donde dejarles.

Мы подберем по пути оставшихся на спасательных лодках.
Recogeremos de camino al resto de la embarcación de salvamento.

Мы подберем вам финансиста, настроем ваш портфельный капитал, сконцентрируемся на долгосрочных финансовых целях, вашей пенсии?
Pero puede asesorarle un gestor financiero… personalizar su cartera y centrarse en objetivos a largo plazo, en… ¿Su plan de jubilación?

Думаю, мы что-нибудь подберем.
Creo que encontraremos algo para Ud.

Мы тебя подберем.
Te recogeremos.

Что ж, тогда мы тебе подберем что-нибудь смешное.
Entonces, vamos a encontrar algo divertido para ti.

Мы вам подберем другую.
Enseguida le buscamos otra.

Это выглядело примерно так: Первое: как мы подбираем сотрудников?
Decíamos así: Uno,¿cómo buscamos personal?

Мы подобрали вашу шляпу.
Rescatamos tu sombrero.

Мы подобрали фотографии зданий с арками и колоннами.
Tenemos fotos de edificios con columnas y arcos, como nos describió.

Мы подбираем ценные бумаги для портфеля СDО и управляем активами.
Escogemos los valores que entran al CDO y monitoreamos los activos.

Мы подбираем имя для ребенка?
¿Estamos pensando nombres de bebé?

Мы подобрали обломки Аванпоста 4, капитан.
Subimos los restos del Puesto 4, Capitán.

Мы подобрали тебя на углу 225- й и Лекс.
Te pillamos en la esquina de la 225 con Lex.

Мы подобрали этого парня на Янг- стрит.
Recogimos a este tío en la calle Young.

Мы подбираем правовые преценденты для Роя, которого поцеловали в зад.
Estamos buscando precedentes legales de Roy siendo besado en el culo.

Мы подбираем людей по разным причинам.
Reclutamos gente por varios motivos.

Мы не подбираем уголь с дороги.
No levantamos carbón de la calle.