Примеры использования Elegiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces elegiremos por ti.
Elegiremos un color bonito.
Nosotros elegiremos el blanco.
Мы будем выбирать цель.¿Qué compañía marítima elegiremos?
Creo que elegiremos a Bream-Hall.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Elegiremos al ganador según sus aplausos.
Победителя выберем с помощью аплодисментов.Al acabar esta semana, elegiremos a ese hombre.
К концу этой недели мы выберем этого человека.Elegiremos a uno de estos chicos como nuestro campeón.
Escucha, cuando Mike venga, elegiremos un sitio para cenar.
Слушай, когда Майк придет домой, мы выберем, куда пойдем ужинать.Ahora elegiremos un nuevo líder… para el pueblo de San Miguel.
Сейчас мы выберем нового главу! Нового главу для людей Сан Мигеля.Tu cara esta al revés así que no te elegiremos, pero gracias por venir.
Твое лицо перевернуто, поэтому мы не выберем тебя, но спасибо, что пришел.Nosotros elegiremos el blanco, me parece, caballeros.
Мы будем выбирать цель, я думаю, господа.Al recibirlas, enviarán a un representante, y elegiremos a los líderes sindicales.
Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.Este año elegiremos un nuevo Secretario General.
В этом году мы будем избирать нового Генерального секретаря.El Pakistán hará lo que tiene que hacer, y elegiremos el momento oportuno para hacerlo.
Пакистан сделает то, что он должен сделать, и мы выберем для этого подходящее время.¿Entonces elegiremos al azar un restaurante sin buscar en internet?
Значит, мы просто выберем случайный ресторан даже без поисков в интернете?Y dirá que no está cómodo y yo diré que lo entiendo y elegiremos a otra persona.¿Y?
А он скажет, что это неловко, я отвечу, что понимаю и мы выберем кого-нибудь другого.- И?Elegiremos a alguien, uno de tus amigos, alguien de altura y constitución similar a ti.
Мы выберем кого-нибудь, одного из твоих друзей, одного роста и телосложения.Primero vamos a encontrarlo y luego elegiremos entre dramas de novios y fantasmas.
Давайте просто найдем его первым и тогда мы будем выбирать между проблемами друга и призрака.Hoy elegiremos el futuro para una nación y para una mujer a la que la revista People llamó una vez.
En el cuarto trimestre de este año elegiremos al próximo Secretario General de las Naciones Unidas.
Ese día elegiremos 34 miembros de la Comisión, cuyo mandato comenzará el 1º de enero de 1997.
В этот день Комиссия приступит к избранию 34 членов Комиссии, срок полномочий которых начинается 1 января 1997 года.Ahora tenemos que escoger un bando, y obviamente elegiremos a Robin, pero Barney tiene sus momentos.
Теперь Naturalmente, elegiremos el segundo enfoque, puesto que esta breve declaración está dirigida a los representantes permanentes acreditados ante la Conferencia de Desarme.
Естественно, в данном случае мы изберем второй подход, ибо данное краткое выступление адресовано постоянным представителям, аккредитованным на Конференции по разоружению.De lo contrario,en la sesión plenaria que celebraremos el lunes por la tarde elegiremos al Sr. Zinsou Presidente del Grupo de Trabajo I.
В противном случае на пленарномзаседании во второй половине дня в понедельник мы изберем г-на Зенсу в качестве Председателя Рабочей группы I.De ahora en adelante sólo elegiremos a alguien que no sea de interés para la oficina del fiscal algún tipo rico, que engaña a su esposa.
Теперь, мы просто выбираем кого-то, кто не интересует офис окружного прокурора, какого-нибудь богатого парня, обманывающего свою жену.En la próxima Asamblea de los Estados Partes,que se celebrará en diciembre, elegiremos a seis magistrados y al sucesor o la sucesora del Fiscal.
На следующей сессии Ассамблеи государств- участников,которая состоится в декабре, нам предстоит избрать шесть судей, а также нового прокурора.Mientras tanto, dentro de pocas semanas elegiremos nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
Между тем, через несколько недель мы будем избирать новых непостоянных членов нынешнего Совета Безопасности.El Presidente(habla en inglés): Antes de seguir adelante,deseo informar los miembros de que elegiremos primero a los 47 miembros del Consejo de Derechos Humanos.
Прежде чем продолжать, я хотел бы информировать присутствующих о том, что сначала мы выберем 47 членов Совета по правам человека.
