ПОЗНАКОМИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conocí
• presentado
• conoció
• conociste
• conocer

Примеры использования Познакомился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Познакомился бы со всеми.
Puedes conocer a todos.

Ты с ним познакомился? Да?
¿Ya lo conociste, supongo?

Ты просто с ним еще не познакомился.
Todavía no lo conociste.

Я только что познакомился с твоей бабушкой.
Acabo de conocer a tu abuela.

Как ты с ними познакомился?
¿Cómo conociste a esos tipos?

Ты познакомился с ним, играя в нарды?
¿Lo conociste jugando al backgammon?

Я со своей пассией познакомился в той уборной.
Yo conocí a mi novia en ese baño.- Mira.

Ты уже познакомился с моим мужем Полом?
¿No te he presentado a mi marido Paul?

Именно момент, когда ты с ней познакомился.
Específicamente, el momento en que la conociste.

Знаешь, познакомился бы с твоим сыном… и… и.
Sabes, podría conocer a tu hijo y… y.

Ох, Эллиот, Я вижу, что ты уже познакомился с Марко.
Oh, Elliot, veo que ya conociste a Marco.

Что познакомился с девушкой в спортзале.
Aún no me puedo creer que conociste a una chica en el gimnasio.

Боже, Фред, ты же только вчера с ней познакомился.
Por Dios, Fred, apenas la conociste anoche.

Познакомился в интернете с девушкой по имени Эмбер.
A una chica que conocí en internet que se llama Amber.

Но я бы с удовольствием с ней познакомился.
Pero te aseguro que me encantaría conocer a esa mujer.

Я познакомился с ней в марте прошлого года, в театре" Палас".
La conocí en Marzo del año pasado, en el teatro.

Я порвал с ней в день, когда познакомился с Софи.
Rompí con ella el día después de conocer a Sophie.

Веришь или нет, но он был еще хуже, когда я с ним познакомился.
Lo creas o no, él era peor cuando lo conocí.

Проблема в том, что я только что познакомился с одним парнем.
El problemas es, que acabo de conocer a un chico.

Жаль только, что не познакомился с твоей подругой, Крис.
Pero siento el no haber podido conocer a tu novia, Chris.

Кстати, о друзьях- я только что познакомился с вашими.
Hablando de amigos, acabo de conocer a algunos de los suyos.

Знаешь, когда я с тобой познакомился, ты ел хлопья из бадьи.
Sabes, cuando te conocí, comías los cereales en un cubo.

Эта дурацкая улыбка на твоем лице с тех пор, как ты с ней познакомился.
Esa estúpida sonrisa en tu rostro desde que la conociste.

Я ужинаю с девушкой, с которой познакомился на твоей вечеринке.
Voy a cenar con la chica que conocí en tu fiesta.

Помнишь ту огромную ужасную женщину, с которой вчера познакомился?
¿Recuerdas a esa horrible mujer grande que conociste el otro día?

На женщине, с которой познакомился на устроенном мамой свидании.
Con una mujer que conocí en una cita que arregló mi mamá.

Когда я был молод, то в одном китайском ресторане познакомился с поваром.
Cuando era joven, conocí a un cocinero en un restaurante chino.

Я познакомился с ней, когда путешествовал по Франции, а она работала в кафе.
La conocí cuando viajaba por Francia y… trabajaba en un café.

Я познакомился с ней на рэйв- вечеринке в прошлую субботу в Чаттарпур фармс.
La conocí en una fiesta rave el pasado sábado en la granja Chattarpur.

Я познакомился с тобой, когда работал под прикрытием, а Рэй был моим информатором.
Te conocí cuando estaba trabajando encubierto y Ray era mi informante.