DER KONFERENZ на Русском - Русский перевод

• конференции
• встречи
• совещания
• конференцией
• конференцию
• конференция

Примеры использования Der konferenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sehen uns bei der Konferenz.
Увидимся на пресс-конференции.

Als Folge der Konferenz stellte die Sowjetunion ihre Mitarbeit im Alliierten Kontrollrat ein.
В ответ на решения конференции Советский Союз прекратил участие в работе Контрольного совета.

Sie sind ein Sponsor der Konferenz.
Вы спонсируете эту конференцию.

Ein wiederkehrendes Thema der Konferenz dieser Woche war die Demokratisierung der Macht.
Зачастую темы выступлений этой недели касались демократизации власти.

Warum warst du nicht bei der Konferenz?
Почему ты не приехал на конференцию?

Während der Konferenz gab Truman telefonisch den Befehl zum Atombombenabwurf über Hiroshima.
Именно находясь на конференции в Цецилиенхофе, Трумэн отдал по телефону приказ о сбросе атомной бомбы на Хиросиму.

Sie sind wegen der Konferenz hier?
Вы сюда на конференцию приехали,?

Darüber hinaus helfen sie mit High-School-Delegierten auf der Konferenz.
Кроме того, они помогают делегатам средней школы в подготовке к конференциям.

Die Gruppe nahm auch an der Konferenz THIMUN in Den Haag teil.
Группа GeMUN также приняла участие в конференции THIMUN в Гааге.

Ich wusste nicht, dass Angela Merkel auch auf der Konferenz ist.
Не знал, что Ангела Меркель приехала на конференцию.

Bedarf es einer modernen Fassung der Konferenz von Jalta, die darauf abzielt, die politischen Grenzen Europas neu zu ziehen?
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?

Glaubst du wirklich, dass Dr. Roberts alleine auf der Konferenz ist?
Ты думаешь доктор Робертс поехал на конференцию один?

Am Ende der Konferenz stand das Potsdamer Abkommen, das unter anderem die Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen vorsah.
По результатам переговоров было принято Потсдамское соглашение, закрепившее раздел Германии на четыре оккупационные зоны.

Kommen Sie morgen Früh wieder, da werden wir vor der Konferenz weitermachen.
Приходите утром, и мы закончим это до собрания.

GENF: Mit Beginn der siebenwöchigen Sitzung der Konferenz für Abrüstung der Vereinten Nationen in Genf steht deren Zukunft auf dem Spiel.
ЖЕНЕВА. По мере того как Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению начинает семинедельную сессию в Женеве, ее будущее находится под серьезной угрозой.

Ich habe mich gefragt, ich hab mir überlegt, wenn Sie zu der Konferenz kommen, könnten wir.
Но я прикидывала… Я подумала, что когда ты приедешь на конференцию, мы могли бы.

Dass wir unsere internationale Agenda mit der Konferenz zur Katastrophenvorsorge in Sendai beginnen, sendet ein klares Signal, dass die Welt bereit ist, ihre Strategien zu integrieren.
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.

Die Generaldirektorin der Agentur CrosDigital Olga Sivkova bei der Konferenz Social Media Fest-2018- 1BiTv. com.
Генеральный директор агентства CrosDigital Ольга Сивкова на конференции Social Media Fest- 2018- 1BiTv. com.

Aber während der Konferenz in Kopenhagen hatte ein Vertreter von Global Voices erwähnt, wie sie selbst es bewerkstelligt haben, den Vorgängen in Äthiopien die nötige Aufmerksamkeit zu verschaffen.
Но представители Global Voices в ходе конференции в Копенгагене отметили, что они работают над информированием о ситуации в Эфиопии.

Der Alliierte Kontrollrat trat am 30. Juli 1945, während der Konferenz von Potsdam, zu seiner ersten Sitzung zusammen.
Учредительное заседание Контрольного совета состоялось 30 июля 1945 года одновременно с проходившей Потсдамской конференцией.

Weitere Themen der Konferenz sind u.a. wichtige Innovationen aus dem Forstbereich, die Entwicklung der Bioenergie, neue Verbrauchertrends und Möglichkeiten der Digitalisierung.
На конференции также будут обсуждаться прорывные инновации, разработка биорафинировочных заводов, преобразование потребительского поведения и новые возможности в области оцифровывания.

Ich will meine Familie mit zur Veranstaltung in Miami nehmen, sodass wir nach der Konferenz noch ein wenig Zeit zusammen verbringen können.
Я планирую взять с собой свою семью, чтобы мы могли вместе отдохнуть после iDate2013 Конференция индустрии онлайн знакомств и сватовства.

Ein Vorschlag der Konferenz, innerhalb der Vereinten Nationen eine regierungsübergreifende Steuerinstitution zu schaffen, die das aktuelle UN-Expertenkomitee ersetzen soll, wurde durch die Industriestaaten blockiert.
На этой конференции развитые страны заблокировали предложение создать межправительственный налоговый орган в рамках ООН, который должен заменить нынешний Комитет экспертов ООН.

Im Juli 1918 wirkte er an der Vorbereitung und Durchführung der Konferenz der Hochschulfunktionäre für Fragen der Hochschulreform mit.
В июле 1918 года участвовал в подготовке и проведении Совещания деятелей вузов по вопросам реформы высшей школы.

Ken auf einer Konferenz Mitte der 90ziger, wo auch Marty Hoffart war, mit mir am Ende der Konferenz aufstand und sagte.
Кен- на встрече где, если мне не изменяет память, Марти Хоффарт также присутствовал в середине 90- х- Кен и я поднялись в конце встречи и произнесли.

Nimmt Kenntnis von dem starken gemeinsamen Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeit auf ihrer Tagung im Jahr 2006;
Принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2006 года;

Erst jüngst aus dem Gefängnis entlassen verlässt Mahatma Gandhi Bombay mit der SS Rajputana um an der Konferenz über indische Unabhängigkeit teilzunehmen die von Premierminister Ramsay MacDonald einberufen wurde.
Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С. С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.

Das Ergebnis dieser Anstrengungen soll im Frühjahr 2010 der Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags vorgelegt werden.
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г.