Примеры использования Die konferenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie war die Konferenz?
Die Konferenz hat Sie beansprucht.
Ты был весьма занят на конференции.Ich besuche hier die Konferenz.
Я приехал на конференцию.Wozu die Konferenz im Bad?
So führten wir also die Konferenz durch.
Люди также переводят
Die Konferenz wird wirklich spaßig werden.
На конференции будет весело.Ja.- Wann ist die Konferenz?
Во сколько конференция?Nein, die Konferenz läuft natürlich über Facebook.
Я подумал, не запустить ли конференцию через Facebook.Und registrieren Sie sich für die Konferenz.
Ich sollte die Konferenz absagen.
Мне стоит отменить конференцию.Erinnern Sie sich an den Bombenanschlag auf die Konferenz in Genf?
Помните взрывы, прогремевшие на женевской конференции?Dass Sie die Konferenz verpassten.
Из-за меня вы пропустили конференцию.Die Konferenz gab mir das, weil mein Namensschild gestohlen wurde.
Организаторы конференции выдали мне вот это, потому что мой значок украли.In dieser Hinsicht unter Hinweis darauf, dass sich die Konferenz mit einer Reihe dringender und wichtiger Verhandlungsthemen befasst.
Напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов.Die Konferenz in Monterrey bietet jedoch eine gute Gelegenheit zur Diskussion und Prüfung derartiger Ideen.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.Wenn Sie eine der drei Versionen der Tickets für die Konferenz kaufen, verwenden Sie den Code MINTOS10, um 10% Rabatt auf den regulären Ticketpreis zu erhalten.
При покупке любого типа билета на конференцию используйте код MINTOS10, чтобы получить скидку 10% к стандартной цене.Die Konferenz von San Francisco, auch bekannt als United Nations Conference on International Organization, fand vom 25. April 1945 bis zum 26. Juni 1945 statt.
Сан-Францисская конференция- международная конференция, проходившая с 25 апреля по 26 июня 1945 года.Stan, vergiss nicht die Konferenz mit den Journalisten morgen Abend.
Стан, не забудь про конференцию с журналистами завтра вечером.Ersucht die Konferenz, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Tätigkeitsbericht vorzulegen;
Предлагает Конференции представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии;Nimmt Kenntnis von den Beschlüssen, die die Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer zehnten Tagung verabschiedet hat6, und fordert ihre Durchführung;
Принимает к сведению решения, принятые Конференцией сторон на ее десятой сессии6, и призывает выполнять их;Die Konferenz beschloss auch das Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr, welche internationale Straßenverkehrsregeln vereinheitlichte.
Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожном движении, которая унифицировала правила дорожного движения.Подходящий для этого момент- конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.Die Konferenz bietet auch ein Nachmittagsgipfel-Forum an, bei dem bekannte Experten ihre Meinungen über einige heiße Themen teilen.
На конференции во второй половине дня также состоится саммит- форум, где известные эксперты поделятся своими мыслями по некоторым актуальным вопросам.Aber wenn sich die Konferenz zu sehr auf die Präsenz von al-Qaida im Jemen konzentriert, wird dies mehr Schaden anrichten als nützlich sein.
Однако если конференция сфокусируется только на присутствии Аль- Каеды в Йемене, то она принесет больше вреда, чем пользы.Die Konferenz wird auch eine traditionelle Netzwerksitzung veranstalten, bei der sich die Organisatoren gegenseitig mithilfe einer speziellen proprietären Technologie vorstellen.
Также на конференции пройдет традиционная нетворкинг- сессия, Wir haben Tom Ford eingeladen. Die Konferenz trug den Titel"Tragefertig zum Teilen: Mode und der Besitz von Kreativität." Und wir haben ihm genau diese Frage gestellt.
Куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась« Готовы делиться прямо сейчас- мода и правообладание творчеством». И мы задали ему именно этот вопрос.Fordert die Konferenz auf, die Konsultationen zu intensivieren und zu erkunden, wie eine Einigung über ein Arbeitsprogramm erzielt werden könnte;
Призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы;Vor 60 Jahren fand die Konferenz von Bretton Woods statt, die beide Institutionen als Säulen der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit hervorbrachte.
В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества.Die Konferenz demonstrierte eine neue Version des Android-Betriebssystems Android P. Mit der Veröffentlichung der neuen Version des Systems, hat die TV-Version des Systems auch einige neue Funktionen hinzugefügt.
Конференция продемонстрировала новую версию операционной системы Android Android P. С выпуском новой версии системы телевизионная версия системы также добавила некоторые новые функции.Die Konferenz entwickelte die auf der Brüsseler Konferenz beschlossene Strategie und Taktik weiter und berief ein Programm für die Schaffung einer demokratischen Republik nach dem Sturz des Faschismus.
На конференции были развиты идеи Брюссельской 
