КОНФЕРЕНЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Konferenz
• Conference

Примеры использования Конференцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лечу на конференцию.
Ich fliege zu einer Konferenz.

Джулия уехала на конференцию.
Julia ist weg bei einer Konferenz.

Добро пожаловать на конференцию, доктор Перлмуттер.
Willkommen zum Kongress, Dr. Perlmutter.

Давайте проведем с вами конференцию.
Wir halten eine Konferenz ab.

Он уехал на конференцию.
Er ist auf einer Konferenz.

Из-за меня вы пропустили конференцию.
Dass Sie die Konferenz verpassten.

Дауд уехал на конференцию и прислал его на замену.
Dowd ist bei einer Konferenz und bat ihn sich einzutragen.

Вы спонсируете эту конференцию.
Sie sind ein Sponsor der Konferenz.

Россия и Япония провели конференцию по вопросам туризма.
Russland und Japan hielten eine Konferenz zum Tourismus.

Компания отправляет меня на конференцию.
Die Firma schickt mich zu einer Tagung.

Я уезжаю на конференцию, и никто не захотел взять Мелвина.
Ich muss zu einer Konferenz und niemand kümmert sich um Melvin.

Так мы провели конференцию.
So führten wir also die Konferenz durch.

Это хорошо. Мы все здесь. Можем устроить конференцию.
Wenn wir schon alle hier sind, können wir einen Elternabend veranstalten.

Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.
Aber dann ging ich zu einem Treffen in Italien.

И я вижу, что некоторые из них пришли сюда, на конференцию.
Ich sehe, dass einige von ihnen es hier zur Konferenz geschafft haben.

Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffett geht zu dieser Konferenz, und Bill Gates und Oprah!

Дополнительную охрану"- мы берем на конференцию в Женеву.
Zusätzliche Sicherheitskräfte nehmen wir zu Konferenzen in Genf mit.

Метро" устраивает конференцию на тему общественного транспорта.
METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

Дополнительную охрану"- мы берем на конференцию в Женеву.
Zusätzliche Sicherheitsleute" nehmen wir zu Konferenzen nach Genf mit.

А ты не думал перенести эту конференцию к нам в охраняемое помещение?
Haben Sie je erwogen, diese Konferenz in die Navy-Basis zu verlegen?

Такими темпами ты не попадешь на свою конференцию.
Bei dieser Geschwindigkeit werden Sie es wohl nicht zu Ihrer Konferenz schaffen.

Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества.
Am Morgen muss ich zu einer Konferenz über die Rolle der Zivilgesellschaft.

Мне задавали этот вопрос с момента моего прибытия на эту конференцию.
Mir wurde diese Frage gestellt, seit ich auf dieser Konferenz angekommen bin.

Илья едет на крупную конференцию в Москве. Из самого Владивостока.
Ilja ist unterwegs zu einer Konferenz in Moskau, er kommt aus Wladiwostok.

Он провел конференцию по космическому производству в Принстоне в 1975 году.
Organisierte er in Princeton eine Konferenz für Technologien zur Kolonisation des Weltraums.

Добро пожаловать в мою сверх- приватную абсолютно не отслеживаемую мобильную конференцию.
Willkommen in meinem ultra-privatem, nicht zurückverfolgbaren mobilen Konferenzraum.

Мы днем уезжаем на конференцию по фармакологии и общественным интересам.
Wir fahren heute Abend zu dieser Konferenz über Pharmakologie und Öffentliche Ordnung.

Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
Die Gruppe hofft den Politiker zu konfrontieren welcher der National Pharmaceutical Conference beiwohnen wird.

Аплодисменты Меня пригласили на конференцию TEDWomen, чтобы прочитать свое стихотворение.
Applaus Ich wurde zur TEDWomen Conference eingeladen, damit ich ein Gedicht vortrage.

Делегация Косово покинула конференцию в Белграде из-за сноски| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation des Kosovo verlässt Treffen in Belgrad wegen Fußnote| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.