KONFERENZEN на Русском - Русский перевод

• конференции
• конференций
• конференциях

Примеры использования Konferenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Effiziente Technologie für Konferenzen.
Технологии для продуктивных совещаний.

Meine Konferenzen sind nur tagsüber.
У меня встречи буду только в течение дня.

Wegen Regenbogen machen sie keine Konferenzen.
Из-за радуги собрание не устроят.

Ermöglicht Konferenzen mit bis zu 300 Teilnehmern.
И пригласить на такую конференцию до 300 участников.

Die Gesellschaft organisiert jährliche Konferenzen.
Общество проводит ежегодные конгрессы.

Wir sollten das in unsere Arbeitswelt, unsere Konferenzen und unsere Stadtratssitzungen integrieren.
И мы должны это внедрить на своей работе, на конференциях и заседаниях городского совета.

Ideal für Geburtstage, Abschlussfeiern und Konferenzen.
Замечательно подходит для дней рождения, выпускных, собраний.

Konferenzeinrichtungen stehen für Veranstaltungen und Konferenzen im Houston La Quinta Normandy zur Verfügung.
В здании отеля Houston La Quinta Normandy обустроены помещения для проведения совещаний и банкетов.

Konferenzen über"moderne Mathematik" fanden statt, in Asien, in Südost-Asien, in Brasilien, und natürlich auch über"neue Mathematik" in England und den USA.
Конференции по" современной математике" проводились в Юго-Восточной Азии, Бразилии, и, разумеется, в Англии и США.

Zusätzliche Sicherheitskräfte nehmen wir zu Konferenzen in Genf mit.
Дополнительную охрану"- мы берем на конференцию в Женеву.

Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht. Die Frage- und Antwortssession nach einer postoperativen Datenpräsentation ist oft ein Blutbad.
Вот что происходит на научных конференциях. Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.

Zusätzliche Sicherheitsleute" nehmen wir zu Konferenzen nach Genf mit.
Дополнительную охрану"- мы берем на конференцию в Женеву.

Messen, Konferenzen, Ausstellungen und Firmenjubiläen, diese sind große Zeit, Anzeige für Ihr Unternehmen zu tun und USB-Stöcke mit FIRMENZEICHEN sind ideale Marketinggeschenke.
Выставки, конференции, выставки и корпоративные юбилеи, это прекрасное время, чтобы сделать рекламу для вашей компании и USB накопители с логотипом являются идеальными маркетинга подарки.

Ich begleite meinen Vater immer zu solchen Konferenzen um als Übersetzer zu dienen.
Я всегда сопровождаю отца на этих собраниях, в качестве переводчика.

Er war in dieser Rolle beteiligt an den Verträgen von Locarno und nahm auch an vielen weiteren wichtigen internationalen Konferenzen teil.
В этой роли он присутствовал при подписании Локарнских договоров, а также принимал участие во многих других важнейших международных конференциях.

Bierspa Swimmingpool Sauna Massagen Minigolf Kinderecke Konferenzen Fahrradverleih Tresor Bar Parkplatz.
Ванные бассейн сауна массажи минигольф детская площадка конференц-зал прокат велосипедов сейф бар автостоянка.

So begann etwa der Rechtswissenschaftler Cao Siyuan über Verfassungsreformen zu schreiben, sich für diese einzusetzen und entsprechende Konferenzen zu organisieren.
Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.

Ich kenne eine unverheiratete Frau in Nigeria, die auf Konferenzen einen Ehering trägt, weil sie will, dass die anderen Teilnehmer ihr"Respekt entgegenbringen.
И еще знаю незамужнюю женщину в Нигерии, которая на конференции надевает обручальное кольцо, чтобы остальные участники мероприятия ее уважали.

Die Handelskammer spendete uns eine schicke Espressomaschine für Konferenzen und so was.
Торговая палата пожертвовала одну из этих дорогих эспрессо кофемашин для собраний и прочего.

Täglich hören wir von zahllosen internationalen und akademischen Konferenzen auf der ganzen Welt, wo gelehrte Diskurse über Menschenrechte stattfinden und emotionale Aufrufe zu deren Verteidigung verkündet werden.
Каждый день на многочисленных международных научных конференциях по всему миру мы слышим умные разговоры о правах человека и эмоциональные заявления об их защите.

Deshalb lese, schreibe und spreche ich seit mehr als einem Jahrzehnt darüber. Ich besuche Konferenzen auf der ganzen Welt.
В результате я читала, писала и рассказывала об этой проблеме более десяти лет, посещая разные конференции по всему миру.

Die Einrichtung lädt Wissenschaftler und Fachleute zu wissenschaftlichen Konferenzen, Seminaren und Diskussionen über Geschichte, Tätigkeit, aktuelle Fragen und Probleme, Integrationsprozesse ein.
Центр приглашает ученых и специалистов на научные конференции, семинары и дискуссии об истории, деятельности, актуальных вопросах и проблемах национальных меньшинств, процессах их интеграции.

Auf drei Seiten gibt es diese Stufen, auf der vierten Seite ist ein viergeschossiges Gebäude wo Sie solche TED Konferenzen jederzeit organisieren könnten.
Лестницы с трех сторон, на четвертой стороне находится четырехэтажное здание, в котором можно проводить конференции TED в любое время.

ICCX Konferenzen kombinieren Vorträge und Workshops mit einer Ausstellung der Zulieferindustrie, um alle Aspekte moderner Betonherstellung und -technologie abzudecken und verschiedenste Akteure der Betonindustrie zusammenzubringen.
Конференции ICCX комбинируют доклады и семинары с выставкой поставщиков индустрии и тем самым охватывает все аспекты современного производства и технологии бетона и собирает вместе различных игроков бетонной индустрии.

Im Lauf der vergangenen zehn Jahre haben wir in den Parlamenten in Kopenhagen, Oslo und Stockholm skandinavische Konferenzen über Taiwan durchgeführt.
В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.

Wir freuen uns, dass sie nicht nur als Freiwillige weiter zu unserer Arbeit beitragen wird, sondern auch an Sonderprojekten beteiligt sein wird und uns auf Konferenzen vertritt.
Мы рады, что она не только продолжит как волонтер, но также будет работать над специальными проектами и представлять нас на конференциях.

Er hat über 380 Forschungsarbeiten veröffentlicht und mehr als 400 eingeladene Vorträge bei verschiedenen internationalen Konferenzen und Universitäten auf der ganzen Welt gehalten.
Опубликовал более 380 научных работ и прочитал более 400 приглашенных докладов на различных международных конференциях и университетах по всему миру.

Und sie realisierte, dass es viele Menschen gab, die Bücher über Patientenfürsprecher geschrieben haben, über die man an medizinischen Konferenzen einfach nichts hört.
Она поняла, что есть много людей, которые написали книги в защиту пациентов, просто об этом не услышать на медицинских конференциях.

Das kreative, dynamische und passionierte Team von Baltic Travel Services bietet Reisedienstleistungen für Meetings, Incentivereisen, Konferenzen und Firmenevents in alles baltischen Ländern.
Креативная, динамичная и пылкая команда Baltic Travel Services предоставляет туристические услуги для бизнес встреч, поощрительных поездок( incentive), конференций и корпоративных мероприятий во всех странах Балтии.

Er hat eine große Anzahl von Artikeln und Übersichten zu Problemen der Computer-Virologie veröffentlicht und tritt regelmäßig in Seminaren und Konferenzen in Russland und im Ausland auf.
Он является автором большого числа статей и обзоров по проблеме компьютерной вирусологии, регулярно выступает на специализированных семинарах и конференциях в России и за рубежом.

Как использовать "konferenzen" в предложении

Für Konferenzen stehen Räumlichkeiten zur Verfügung.

Zudem werden dort einige Konferenzen ausgetragen.

Sie möchten Konferenzen gerne ortsunabhängig abhalten?

Möglichkeit, Räumlichkeiten für Konferenzen und Empfänge.

Hier kann man für Konferenzen etc.

Seminare, Konferenzen und Veranstaltungen übernehmen wir!

Zeisel tritt regelmäßig auf Konferenzen auf.

Untergeordnete Konferenzen werden als Körperschaften erfasst.

Auch auf den begleitenden Konferenzen (1.

Konferenzen gehaltenen vorträge interessiert kleiner trost.