КОНФЕРЕНЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• konferenci
• konference

Примеры использования Конференцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конференцию отменили?
Konference byla zrušena?

Он уехал на конференцию.
Je pryč, na veletrhu.

Его конференцию продлили.
Konference byla prodloužena.

Вы едете на конференцию?
Jedete na shromáždění?

Она пойдет на конференцию кастрирующих сучек.
Jede na setkání domin.

Кто написал эту конференцию?
Kdo napsal tento program?

Или конференцию TED и Комикон! Да.
Nebo vědeckou konferencí a Comic-Conem.

Мы должны созвать конференцию.
Taky bychom měli svolat tiskovku.

Конференцию по культурной дипломатии, интервью, фотосессии.
Setkání diplomatů přes kulturu, rozhovory, focení.

Англия организует мирную конференцию.
Mírová konference se koná v Británii.

Затем я отправился на конференцию в Италию.
A pak jsem jel na setkání v Itálii.

Хорошо Я организую вместе с тобой конференцию.
Nuže dobrá, uspořádám s tebou shromáždění.

Давайте, сохраним эту конференцию чистой.
No tak, pojťme udržet tohle shromáždění čisté.

Прости, Ллойд, но мне нужно вернутся на конференцию.
Je mi líto, Lloyd, ale musím vrátit k úmluvě.

Я приехала в город на конференцию писателей- мистиков.
Jsem ve městě kvůli konferenci pro spisovatele detektivek.

Можете вы… Можешь включить этот номер в конференцию, пожалуйста?
Můžeš tohle číslo zapojit do konference, prosím?

Он планировал на это утро какую-то большую телефонную конференцию.
Naplánoval nějakej velkej konferenční hovor na dnešní ráno.

Telenet хочет устроить телефонную конференцию и обсудить рост тарифов. Нет этому конца.
Telenet chce při konferenčním hovoru probrat zvýšení sazby a nemá to konce.

Ты придумал его, чтобы попасть на конференцию.
Vymysleli jsme si ho. Jako zástěrku, abychom se dostali na kongres.

Весной 52 года провели очень тайную конференцию на британской авиабазе на Кипре.
Jaro roku 1952. Velmi, velmi tajná konference na britské letecké základně na Kypru.

А ты еще смеялась надо мной, когда я поехала на ту математическую конференцию.
A ty ses mi smála, když jsem šla na ten matematický sraz.

Только не говори, что посетить экономическую конференцию для тебя значит хорошо провести время.
Netvrď mi, že ekonomická konference je tvá představa příjemného dne.

Я только что узнал что Хироши собирается посетить конференцию в Вене.
Právě jsem zjistil, že Hiroshi má v plánu zúčastnit se konference ve Vídni.

Значит, женщина, живущая в Лос-Анжелесе едет на конференцию в Атланту, а потом решает, что хочет купить дом в Вайоминге?
Takže žena žijící v Los Angeles jede na konferenci do Atlanty a pak se rozhodne, že koupí dům ve Wyomingu?

Добро пожаловать в мою сверх- приватную абсолютно не отслеживаемую мобильную конференцию.
Vítejte v mé extra soukromé, absolutně nevyhledatelné konferenčce.

В 1922- 1923 годах возглавлял Еврейское историческое общество Англии и Конференцию английских иудейских проповедников.
V letech 1922-23 byl prezidentem Anglické židovské historické společnosti a Konference anglicko-židovských kazatelů.

На этом посту созвал Вашингтонскую военно-морскую конференцию и подписал Вашингтонский договор об ограничении военно-морских вооружений.
Podpisem washingtonské a londýnské námořní konference se Japonsko zavázalo k omezení námořního zbrojení.

Пригласил вас в конференцию% 2% 3 Если вы хотите войти, введите свой ник и нажмите« Ok» Если вы отказываетесь, нажмите« Отмена».
Vás pozval/ a do konference% 2% 3 Pokud chcete pozvání přijmout, zadejte svou přezdívku a stiskněte OK. Pokud chcete odmítnout, stiskněte Zrušit.

Ты столько сделал, чтобы попасть на медицинскую конференцию и понравиться Кадди. А она встречается с одним из тех двух, которых ты считаешь друзьями.
Jels na lékařskou konferenci předvést se Cuddyové a ona místo toho randí s jedním ze dvou lidí, které považuješ za přátele.

КЕМБРИДЖ- Бразилия недавно принимала NETmundial, первую глобальную конференцию по вопросам управления Интернетом, на которой присутствовали 800 представителей правительств, корпораций, организаций гражданского общества и технологов.
CAMBRIDGE- Brazílie nedávno hostila NETmundial, první globální konferenci o řízení internetu, jíž se zúčastnilo 800 zástupců vlád, korporací, organizací občanské společnosti a technologických expertů.