ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Pressekonferenz

Примеры использования Пресс-конференции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увидимся на пресс-конференции.
Bis zur Pressekonferenz.

Пресс-конференции после взрывов.
Pressekonferenzen und"Bombenhilfe.

Увидимся на пресс-конференции.
Wir sehen uns bei der Konferenz.

Общей пресс-конференции не будет.
Keine gemeinsame Pressekonferenz.

Видимо, по поводу пресс-конференции.
Vermutlich über die Pressekonferenz.

Готов к пресс-конференции?
Bist du bereit für die Pressekonferenz?

Ни пресс-конференции, ни брифинга.
Keine Pressekonferenz, keine Besprechungen.

Берт сказал во время пресс-конференции.
Burt sagte während der Pressekonferenz.

Она была на пресс-конференции своего мужа.
Sie war auf der Pressekonferenz ihres Mannes.

Так, ладно, сегодня день пресс-конференции.
Also gut, heute Abend ist die Pressekonferenz.

Латвия- Материал из пресс-конференции с А. Сокуровым.
Material aus der Pressekonferenz mit A. Sokurow.

Лейтенант… вы готовы к пресс-конференции?
Lieutenant… sind Sie bereit für die Pressekonferenz?

Вы же давали пресс-конференции в прямом эфире всю жизнь.
Sie haben ihr ganzen Leben lang Pressekonferenzen gegeben.

Что Флэш сказал про тебя на пресс-конференции?
Was Flash über dich bei der Pressekonferenz gesagt hat?

До пресс-конференции они не знали, что он здесь появится.
Sie wussten bis zur Pressekonferenz nicht, dass er hier ist.

Я тут набросал кое-какие мысли к вашей пресс-конференции.
Hier sind ein paar Stichpunkte für die Pressekonferenz.

После твоей пресс-конференции горячая линия перегружена.
Seit deiner Pressekonferenz ist die Hotline überflutet worden.

Ты останешься здесь Ты нужен мне на пресс-конференции.
Sie müssen hierbleiben. Ich brauche Sie für die Pressekonferenz.

На той же пресс-конференции президент Эйзенхауэр сказал.
LACHT TV-ANSAGER: Auf derselben Pressekonferenz sagte Eisenhower.

Да, но решила, что ты должен узнать до пресс-конференции.
Aber ich dachte, Sie sollten es vor der Pressekonferenz wissen.

На пресс-конференции репортерам не разрешали задавать вопросы.
Bei der Pressekonferenz durften keine Fragen gestellt werden.

Это даже расплывчатее, чем мои Ответы на пресс-конференции.
Das ist sogar vager als meine Antworten bei der Pressekonferenz.

Я уже не раз вела пресс-конференции, и в данных обстоятельствах.
Ich habe Hunderte Pressekonferenzen geführt, und unter diesen Umständen.

Иви, тебе нужно сосредоточиться на сегодняшней пресс-конференции.
Evie, du musst dich auf die Pressekonferenz heute Abend konzentrieren.

А теперь- прямой эфир с пресс-конференции Линды Лэйк.
ANSAGER 2(IM TV):… melden wir uns jetzt live von einer Pressekonferenz mit Linda Lake.

Простите, что ничего не сказал о моей вчерашней пресс-конференции.
Tut mir Leid, dass ich nichts über meine Pressekonferenz gestern gesagt habe.

Чтож… Мы передадим вам первый чек на пресс-конференции в полдень.
Tja… wir übergeben Ihnen den ersten Scheck heute Abend auf der Pressekonferenz.

Да, и идеально выбранное время, за десять минут до нашей ежедневной пресс-конференции.
Ja und perfekt getimt, gerade zehn Minuten vor unserer täglichen Pressekonferenz.

Итоги пресс-конференции начальника Южного таможенного управления С. В. Пашко.
Ergebnisse der Pressekonferenz des Leiters der Südlichen Zollverwaltung SV Pashko.

Еще один вопрос пресс-конференции- реализация в регионе деятельности ЮТУ системы Tax Free.
Ein weiteres Thema der Pressekonferenz ist die Einführung des Tax Free Systems in der Region.