ПРЕСНОЙ ВОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Süßwasser
• Frischwasser
• frisches Wasser

Примеры использования Пресной воды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А на Мальдивах пресной воды нет.
Aber auf den Malediven, kein Süßwasser.

И ей также не надо много пресной воды.
Und wir benötigen nicht viel Süßwasser.

Мухи полны пресной воды, отфильтрованной из рапЫ.
Die Fliegen sind voller Süßwasser, filtriert aus der Sole.

Что, если недостаточно чистого воздуха и пресной воды?
Wenn saubere Luft und frisches Wasser fehlen?

А на Мальдивах пресной воды нет. Что же все-таки происходит?
Warum nicht? Aber auf den Malediven, kein Süßwasser. Was in aller Welt geht da vor sich?

Сельское хозяйство отвечает примерно за 70% потребления пресной воды в мире.
Weltweit verbraucht die Landwirtschaft ungefähr 70% des Süßwassers.

Возможность качать насосом, жидкий лед из соленой или пресной воды для быстрого охлаждения и простой дозировки.
Pumpfähiges, flüssiges Eis aus Salz- oder Frischwasser für schnelle Kühlung und einfaches Dosieren.

Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.
Die Landwirtschaft verbraucht 70 Prozent der Frischwasservorräte der Erde.

Здесь также есть несколько дайвинг- центров, а озеро пресной воды Врана является естественным явлением острова.
Es gibt auch mehrere Tauchbasen hier und der Vrana Süßwassersee der Insel ist natürliches Phänomen.

Мы постепенно запускаем проекты, которые принесут больше пресной воды в залив.
Wir führen langsam immer mehr Projekte durch, um mehr Süßwasser nach Südflorida zu bringen.

Тонн коммерческого груза, 200- продовольственной помощи. Загрузили 166 тонн пресной воды, 250 тонн топлива закачали в цистерны.
Tonnen Handelsgüter, 200 Tonnen Hilfsgüter… 166 Tonnen Frischwasser, 250 Tonnen gebunkerter Treibstoff.

Мы уже используем около 50% доступной пресной воды на Земле, и сельское хозяйство в отдельности тратит 70% от этой воды..
Wir nutzen jetzt schon über 50% des nachhaltig verfügbaren Frischwassers der Erde und die Landwirtschaft allein braucht davon 70.

Точно неизвестно, как много людей населяло Кахоолаве, однако недостаток пресной воды, по-видимому, ограничивал население несколькими сотнями человек.
Es ist nicht bekannt, wie viele Einwohner auf der Insel lebten, allerdings begrenzte der Mangel an Trinkwasser die Bevölkerung wahrscheinlich auf ein paar Hundert.

Также он считал, что изучение ледников является важным аспектом национальной безопасности страны, являясь одним из стратегических ресурсов пресной воды в аридных условиях.
Er glaubte auch, dass das Studium der Gletscher ein wichtiger Aspekt der nationalen Sicherheit des Landes ist, da es eine der strategischen Ressourcen für Süßwasser unter trockenen Bedingungen ist.

Но даже с такими мерами Израилю все еще было необходимо около 1, 9 миллиарда кубометров пресной воды ежегодно, но он получал лишь 1, 4 миллиарда кубометров из природных ресурсов.
Israel benötigte 1,9 Milliarden Kubikmeter Süßwasser pro Jahr und erhielt trotz aller Maßnahmen nur 1,4 Kubikmeter aus natürlichen Quellen.

Виды, которые так быстро исчезают, обеспечивают людям незаменимые услуги экосистемы- регулирование климата, сохранение плодородия почвы, опыление сельскохозяйственных культур и защиту от вредителей, фильтрацию пресной воды и поставки продовольствия.
Die Arten, die gerade so schnell verschwinden, erweisen dem Ökosystem Erde und somit uns Menschen einen unverzichtbaren Dienst: sie regulieren das Klima, erhalten die Bodenfruchtbarkeit, bestäuben Feldfrüchte und schützen sie vor Schädlingen, filtern Frischwasser und versorgen uns mit Nahrungsmitteln.

Одна из наших дамб, на реке Кронг, сбрасывает 5 миллионов галлонов пресной воды в атлантический океан, хотя по одну сторону реки земли засушливые, и народ прозябает в нищете.
Eine unserer Talsperren, des Kpong, jeder Tag sendet fünf Millionen Gallonen Frischwasser in den Atlantik trotz der Tatsache, daß das Land auf einer Seite des Flusses liegt, dürr und die Leute sind mired in Armut.

Заповедник находится в южной части этой системы, но то, что делает его уникальным,- это все эти притоки пресной воды, берущие начало за 160 км к северу отсюда.
Der Nationalpark bildet zwar das südliche Ende dieses Systems, aber alles, was ihn so einzigartig macht, kommt aus den Zuflüssen: das frische Wasser, das seinen Weg 160 km nördlich beginnt.

Поэтому можно переосмыслить некоторые из насущных проблем, вроде пресной воды, чистого воздуха, накормить 10 миллиардов человек, если бы инвестирующие организации внедрили ЭОУ в процесс инвестирования.
Damit können wir ganz anders an einige dringende Herausforderungen herangehen, wie frisches Wasser, saubere Luft, Nahrung für 10 Milliarden Münder. Wenn nur institutionelle Anleger die ESG in ihre Investitionen integrieren.

Сегодня наша продуктовая корзина под угрозой не из-за сокращения поставок, а из-за сокращения объемов ресурсов, не из-за комбайнов и тракторов, а из-за плодородности земли, не из-за водных насосов, а из-за пресной воды, не из-за бензопил, а из-за леса, не из-за рыболовецких судов и сетей, а из-за рыбы в море.
Unsere Kornkammer ist heute bedroht, nicht aufgrund abnehmender Zufuhr, sondern aufgrund abnehmender Ressourcen, nicht durch die neuesten Mähdrescher- und Traktor-Erfindungen, sondern durch fruchtbares Land, nicht durch Pumpen, sondern durch frisches Wasser, nicht durch Kettensägen, sondern durch Wälder, und nicht durch Fischerboote und Netze, sondern durch Fische im Meer.

Не из-за комбайнов и тракторов, а из-за плодородности земли, не из-за водных насосов, а из-за пресной воды, не из-за бензопил, а из-за леса, не из-за рыболовецких судов и сетей, а из-за рыбы в море.
Nicht durch die neuesten Mähdrescher- und Traktor-Erfindungen, sondern durch fruchtbares Land, nicht durch Pumpen, sondern durch frisches Wasser, nicht durch Kettensägen, sondern durch Wälder, und nicht durch Fischerboote und Netze, sondern durch Fische im Meer.

Она утонула в пресной воде, Билли.
Sie ist in Süßwasser ertrunken, Billy.

И пресной воде.
Und frisches Wasser.

В пресной воде выводятся личинки.
Kleine Larven schlüpfen im Süßwasser.

Имеющиеся колодцы обеспечивают жителей пресной водой.
Der dortige Brunnen(„Bütt“) lieferte den Einwohnern Frischwasser.

Одна из 2 морских змей, живущих в пресной воде.
Sie ist eine von zwei Unterarten der Ringelrobbe, die im Süßwasser leben.

Бесконечная пресная вода.
Frisches Wasser ohne Ende.

Пресная вода для спасательного плота.
Frischwasser für Rettungsfloß.

Есть пресная вода?
Gibt es frisches Wasser?

Надо найти пресную воду.
Wir müssen Trinkwasser auftreiben.