НАШЕЙ ВСТРЕЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserem Treffen
• unserer Begegnung
• unseres Treffens

Примеры использования Нашей встречи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жду нашей встречи в Риме.
Ich freue mich auf unser Wiedersehen in Rom.

Я тоже с нетерпением жду нашей встречи.
Ich freue mich auch auf unser Treffen.

После нашей встречи с Мистером Томпсоном.
Nach unserem Treffen mit Nucky Thompson.

Понедельник, 17- ое, день нашей встречи.
Montag, der 17. Der Tag unseres Termins.

После нашей встречи я поискал имя Мирко в Google.
Nach dem Gespräch googelte ich Mirko.

Чем ты вчера занимался после нашей встречи?
Was hast du nach unserem Treffen gemacht?

Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.

Я звоню по поводу нашей встречи в среду.
Ich rufe wegen unserer Verabredung am Mittwoch an.

Вот почему бабушка печатала во время нашей встречи.
Deshalb hat Oma bei unserem Treffen getippt.

Я решил, что до нашей встречи я не буду бриться.
Habe ich entschieden, mich bis zu unserem Treffen nicht zu rasieren.

Не знал, что это будет частью нашей встречи.
Ich wusste nicht, dass das Teil unseres Treffens sein würde.

После нашей встречи ты показался мне знакомым. Вы Джон Риз.
Nach unserem Treffen, wusste ich, dass Sie mir bekannt vorkommen.

Сначала я не была уверена насчет нашей встречи.
Ich war mir zuerst nicht sicher wegen dieser Verkupplung.

Слишком часто с первой нашей встречи ты откладывала этот разговор.
Seit unserer Wiedervereinigung bist du dieser Unterhaltung zu oft aus dem Weg gegangen.

Он позвонил сообщнику, чтобы предупредить после нашей встречи.
Er rief seinen Komplizen nach unserer Begegnung an, um ihn zu warnen.

Но после нашей встречи понял, что твое предложение Джэка явно заинтересовало.
Aber nach unserem Treffen hab ich sofort gemerkt, dass Jack auf jeden Fall Interesse hat.

Она слышала, но не смогла найти его до нашей встречи.
Sie hörte mit, aber sie konnte ihn nicht vor unserem Treffen ausfindig machen.

Результатом нашей встречи стал роботизированый ракето- носитель, который мы назвали Арес.
Und das Ergebnis unseres Treffens war ein raketengetriebenes Roboterflugzeug namens ARES.

Мэри Уэллс написала мне письмо… в первый же день нашей встречи.
Mary Wells schrieb mir am ersten Tag unserer Bekanntschaft einen Brief.

С нашей встречи с Соломоном Кентом, Катрина была… отчужденной. Замкнутой.
Seit unserer Begegnung mit dem Hexenmeister Solomon Kent… verhielt sich Katrina distanziert… und abweisend.

Открывая вместе пути надежды- вот тема нашей встречи, которая начинается сегодня.
Gemeinsam Wege der Hoffnung öffnen“- dies ist der Leitgedanke unseres Treffens, das heute Abend beginnt.

И после нашей встречи в Хеммингс, инспекторы здравоохранения обнаружили еще три случая заражения брюшным тифом.
Seit unserem Treffen bei den Hemmings gab es 3 weitere Fälle von Typhus.

В том не было ничего нового- я оплачивала все его расходы с первого дня нашей встречи!
Seit dem ersten Tag unserer Begegnung hatte ich immer alle Unkosten getragen, das war also nichts Neues!

Я не хочу отвлекать тебя от игры, но после нашей встречи прошлой ночью, я все думаю.
Ich will dich nicht in deiner Konzentration stören… aber seit unserer Begegnung gestern hab ich nachgedacht.

Это не просто тема нашей встречи, это опыт, который мы проживаем в эти дни.
Dieser Satz ist nicht nur ein Thema für unser Treffen, sondern er bringt eine Erfahrung zum Ausdruck, die wir in diesen Tagen machen.

После нашей встречи на прошлой неделе меня ждало неприятное открытие. в виде Зеленой Стрелы и его соратников.
Nach unserem Treffen letzte Woche hatte ich eine unerfreulichen Begegnung mit dem Green Arrow und seinen Begleitern.

Так много всего произошло с тех пор. Была война, происходили плохие и жестокие вещи. Но спустя несколько лет после нашей встречи я была уверена, что снова увижу человека, который разговаривал со мной как со взрослой.
Seither ist soviel geschehen, der Krieg und andere grausame Dinge, aber Jahre nach unserer Begegnung war ich sicher, ich sähe den Mann wieder, der mich als Erwachsene behandelte, und ich hatte einen besonderen Grund, das zu glauben.

Надеюсь, после нашей встречи вы переосмыслите работу на того, кто считает себя выше закона.
Ich hoffe, ihr überlegt euch nach unserem Treffen, ob ihr mit einem arbeiten wollt, der glaubt, die Gesetze gälten nicht.

До нашей встречи в лесу Мерцающих в Ночи, Я знал, что ты попытаешься узнать секреты свитка, которые находятся в моей памяти. Поэтому я предпринял кое какие меры.
Vor unserm Zusammentreffen im Wald der Irrlichter, wusste ich, dass du dich nicht damit zufrieden gibst, dass die Geheimnisse der Schriftrolle in meinem Kopf verbleiben, also plante ich voraus.

Я проверил записи с нашей встречи и не помню, чтобы вы что-то говорили об этом гигантском космолете пришельцев над городом.
Ich sah mir die Notizen von unserem Treffen an und bin nicht sicher, wann Sie etwas über ein"riesiges Alien-Kriegsschiff" sagten.