Примеры использования Dem gespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach dem Gespräch mit meiner Mom.
Redest du immer noch von dem Gespräch?
Ты все еще говоришь об этом разговоре?Nach dem Gespräch, den wir hatten?
И это после нашего разговора.Du bist überdreht wegen dem Gespräch, oder? Ja?
Wegen dem Gespräch mit dem Journalisten.
Из-за разговора с журналистом.
Люди также переводят
Vermutlich Donnerstag nach dem Gespräch mit den Partnern.
Думаю, в следующий четверг после интервью с партнерами.Nach dem Gespräch googelte ich Mirko.
Als Ihre Anwältin darf ich bei dem Gespräch nicht zugegen sein.
Как ваш адвокат, я не могу участвовать в этом разговоре.Nach dem Gespräch mit Darcy, uh… ergeben viele Dinge nun Sinn.
После разговора с Дарси. Ммм… многие вещи прояснились.Ich will Ihnen noch einige Fragen stellen, nach dem Gespräch mit Ihrem Mann.
Sondern nach dem Gespräch mit dem Lehrer.
А после разговора с ее учителем.Ausblenden Kontakt Profil Bild:Sie können nun das Profilbild der Kontakte aus dem Gespräch Bildschirm verstecken.
Скрыть Контактная информация Профиль Фото:Теперь вы можете скрыть фотографию контактов с экрана разговора.Erzähle uns von dem Gespräch mit Brendan über Steven.
Oftmals wetterte ich gegenüber Rachel Scollen über den Zustand des Buches; stets war sie bereit mir zuzuhören und irgendwie schaffte sie es immer,die Probleme kleiner zu machen, als sie vor dem Gespräch waren.
Множество раз я напыщено говорил с Рейчэлл Сколлон о состоянии книги, она всегда слушала и каким-то образом ей удавалось заставитьпроблемы казаться менее значительными, чем они были до разговора.Ich habe eine Spur zu dem Gespräch, das Victor belauscht hat.
Я нашла ниточку в разговоре, который подслушал Виктор.In dem Gespräch stellen sie dir Fragen, versuchen, deine Integrität zu testen.
Ich wollte dir nur Glück wünschen bei dem Gespräch und vergiss nicht Milch zu holen.
Я просто хотел пожелать тебе удачи на собеседовании, не забудь купить молока.Nach dem Gespräch mit dir rief ich sie an, um sie zu warnen.
Я звонил Кеттлменам. После разговора с тобой я сделал предупреждающий звонок.Der Anruf verlief gut",schrieb Zelenskys Berater Andrei Yermak am selben Tag nach dem Gespräch zwischen den beiden Präsidenten in einer SMS-Nachricht.
Телефонный звонок прошел хорошо",-написал советник Зеленского Андрей Ермак в sms- сообщении позже в тот же день после разговора двух президентов.Wie Sie aus dem Gespräch sehen, sahen wir unsere gemeinsamen Namen nicht.
Как вы можете видеть из разговора, мы не видим наше общее название.Obwohl Ljewin mit der Universität in keiner Beziehung stand, hatte er doch schon mehrmals während seiner Anwesenheit in Moskau von dieser Sache gehört und darüber gesprochen und hatte sich eine eigene Meinung gebildet;so beteiligte er sich denn an dem Gespräch, das auch noch auf der Straße fortgesetzt wurde, bis alle drei beim alten Universitätsgebäude anlangten.
Левин, хотя и не принадлежавший к университету, несколько раз уже в свою бытность в Москве слышал и говорил об этом деле и имел свое составленное на этот счет мнение;он принял участие в разговоре, продолжавшемся и на улице, пока все трое дошли до здания старого университета.Nach dem Gespräch im Flugzeug, wusste ich was auf dem Spiel stand… die gesamte Firma.
После разговора в самолете, я знал, что на кону… вся компания.Und sie erzählte mir endlich von dem Gespräch, das ihr beide gleich nach der Schießerei hattet.
И она наконец- то рассказала мне о разговоре, который у вас случился после перестрелки.Nach dem Gespräch mit Franny kam ich zum Ergebnis, dass das Risiko eines weiteren Schadens besteht.
Sie lesen einen Auszug aus dem Gespräch, dessen vollständige Abschrift in der Online-Ausgabe von La Nación zu finden ist.
Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation.Aus dem Gespräch mit dem Alten konnte Ljewin entnehmen, daß dieser kein Feind von Neuerungen war.
Из разговора со стариком Левин узнал, что он был и не прочь от нововведений.Das waren fast acht Monate nach dem Gespräch mit Steven Avery. Das Erste in dieser Ermittlung. Erst dann protokollierten Sie seine Aussage vom 3. November.
Таким образом, почти через 8 месяцев после этой первой беседы со Стивеном Эйвери в этом расследовании вы записали то, что по вашим словам он говорил тогда, 3 ноября.Nach dem Gespräch mit Captain Sheridan sollte ich Sie informieren, bevor ich mit G'Kar direkt spreche.
После разговора с капитаном Шериданом я должен был доложить вам и затем уже встретится с Джи' Каром.Was sind denn das da alles für Gebäude?« fragte sie, um dem Gespräch eine andere Wendung zu geben, und wies auf eine Anzahl von roten und grünen Dächern hin, die über grüne lebende Hecken von Akazien und Flieder herüberschauten.»Das ist ja ordentlich eine kleine Stadt.«.
Это что же эти все строения?-- спросила она, желая переменить разговор и указывая на красные и зеленые крыши, видневшиеся из-за зелени живых изгородей, акации и сирени.-- Точно городок.Drei Tage nach dem Gespräch im Oktober 2013 wurde ein in Teheran stationierter britischer Entwicklungshelfer wegen Spionage verhaftet.
Через 3 дня после разговора в октябре 2013 года британский сотрудник гуманитарной миссии в Тегеране был арестован за шпионаж.
