IHR GESPRÄCH на Русском - Русский перевод

• ваш разговор
• вашу беседу

Примеры использования Ihr gespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab Ihr Gespräch gehört.
Я слышал ваш разговор.

Ich lausche ungern, aber hörte Ihr Gespräch mit.
Не люблю подслушивать, но слышал ваш разговор с полковником.

Ich habe ihr Gespräch belauscht.
Я подслушала их разговор.

Ich saß am Ende des Tisches, ohne auf ihr Gespräch zu achten.
Я сидел в конце стола, не обращая внимания на их разговор.

Ihr Gespräch wird sehr angenehm.
Ваш разговор будет очень приятным.

Ich konnte Ihr Gespräch hören.
Я слышал ваш разговор.

Ihr Gespräch beginnt, wenn Sie genehmigen.
Ваш разговор начнется, когда вы одобряете.

Dieser belauscht ihr Gespräch.
Она присоединяется к их беседе.

Ich habe Ihr Gespräch mitgehört, Mr. Reese.
Я прослушивал вашу беседу, мистер Риз.

Weder die italienische Amme noch die englische Wärterin waren anwesend; sie befanden sich im anstoßenden Zimmer, und daher hörte man ihr Gespräch, das in einem seltsamen Französisch geführt wurde, die einzige Art, wie sie sich miteinander verständigen konnten.
Ни кормилицы, ни няни не было; они были в соседней комнате, и оттуда слышался их говор на странном французском языке, на котором они только и могли между собой изъясняться.

Ich habe Ihr Gespräch mit dem Präsidenten gehört.
Я слышала ваш разговор с президентом.

Verzeihen Sie, wenn ich Ihr Gespräch gestört haben sollte?
Простите, мое чтение не мешает вашей беседе?

Ihr Gespräch wird voll sein. hat Chatten noch nie so einfach.
Ваш разговор будет полон. Болтаем никогда не было так легко.

Zufällig hab ich ihr Gespräch mit Miss Reed gehört.
Я случайно стал свидетелем вашего разговора с мисс Рид.

Ihr Gespräch wird beendet, wenn Sie die andere Person beleidigen oder respektlos.
Ваш разговор закончится, если вы оскорбляете или неуважения другого человека.

Sieht aus, als hätte Ihr Gespräch mit ihm nicht funktioniert.
Похоже, ваш разговор с ним не пошел на пользу.

Ihr Gespräch wird perfekt sein, wenn Sie im Einklang mit diesen Regeln sind.
Ваш разговор будет идеальный вариант, если вы находитесь в гармонии с этими правилами.

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gespräch zu Ende führen.
Вы объяснили, насколько важно было закончить ваш разговор.

Ich werde Ihr Gespräch mit dem Volkskommissar für Innere Angelegenheiten, dem Genossen Jeschow, übersetzen.
Я буду переводить ваш разговор с наркомом внутренних дел,… товарищем Ежовым.

Nach Gerichtsbeschluss kann Ihr Gespräch aufgezeichnet werden.
По федеральному закону ваша беседа может быть записана.

Sie dürfen Ihr Gespräch mit Mr. Fisk nicht gegenüber Medien, Behörden, Polizeistellen oder sonst einer dritten Partei erwähnen.
Вы не будете обсуждать свой разговор с мистером Фиском с любыми СМИ, государственными органами, правоохранительными органами или любыми иными третьими сторонами.

Dolly empfing den Besuch, der in diesem Augenblick ihr Gespräch störend unterbrach, allein im anstoßenden Zimmer.
Долли одна вышла встретить гостью, в эту минуту мешавшую их беседе.

Ihr Gespräch wurde durch Mademoiselle Linon unterbrochen, die mit einem zwar gekünstelten, aber doch wahrhaft zärtlichen Lächeln kam, um ihrem lieben Zöglinge Kitty Glück zu wünschen.
Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу.

Ich möchte gerne mit Ihnen über Ihr Gespräch mit Captain Gregson sprechen und über den Medaillen-Tag.
Я хочу с вами поговорить о ваших разговорах с капитаном Грегсоном и о Дне наград.

Ich werde… ihr Gespräch für in zwei Wochen festlegen.
Я назначу ее собеседование через две недели.

Nachdem die Abendgesellschaft ihr Ende gefunden hatte, erzählte Kitty ihrer Mutter ihr Gespräch mit Ljewin, und trotz allem Mitleid, das sie für ihn empfand, machte ihr doch der Gedanke Freude, daß sie›einen Antrag gehabt habe‹.
Когда вечер кончился, Кити рассказала матери о разговоре ее с Левиным, и, несмотря на всю жалость, которую она испытала к Левину, ее радовала мысль, что ей было сделано предложение.

Ich nehme an, ihr Gespräch mit unserer rivalisierenden KSI endete nicht gut.
Я так понимаю, что ваш разговор с вражеским ИИ закончился не очень хорошо.

Er hat Ihre Gespräche aufgezeichnet.
Он записал ваш разговор.

Aber wir werden Ihre Gespräche über die Wanze in Ihrem Hemdkragen mithören.
Но мы будем слушать вашу беседу посредством микрофона, установленного на воротнике вашей рубашки.

Dr Carver erzählte mir von Ihrem Gespräch.
Доктор Карвер говорил мне о вашей беседе.

Как использовать "ihr gespräch" в предложении

Wahrscheinlich würde ihr Gespräch alles andere als rosig enden.

G. über ihr Gespräch mit dem Angeklagten am 13.

Melanie Riedel | Ihr Gespräch beginnt auf Ihrer Website.

In erster Linie kreist ihr Gespräch um das Steuermanöver.

Ihr Gespräch endet im Streit, doch Zweifel sind gesät.

Sie fügen diese Wörter einfach in Ihr Gespräch ein.

Ihr Gespräch wurde unbemerkt aufgezeichnet und an Dritte versendet.

Ihr Gespräch wird von Isabel unterbrochen und Levi verschwindet.

Gebet ist Ihr Gespräch mit Ihrem Sie liebenden Schöpfer.

Grundsätzlich ist Ihr Gespräch dem für Erstsemester gleich .