UNSER GESPRÄCH на Русском - Русский перевод

• наш разговор
• нашу беседу
• нашем разговоре
• нашего разговора

Примеры использования Unser gespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Gespräch ist vorbei.
Наш разговор окончен.

Hier findet unser Gespräch statt.
Здесь мы проведем нашу беседу.

Sprich nie mit einem anderen Mann hier über unser Gespräch.
Никому здесь не говори о нашем разговоре.

Ist Ihnen unser Gespräch noch in Erinnerung?
Вы помните нашу беседу?

Nach dem leckeren Abendessen genießen wir unser Gespräch.
После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.

Ich möchte unser Gespräch beenden.
Я хотел бы закончить наш разговор.

Es scheint, als wollte jemand verhindern, dass wir unser Gespräch beenden.
Кажется, кто-то не хотел, чтобы мы закончили наш разговор.

Wir haben unser Gespräch nicht beendet.
Мы не закончили наш разговор.

Was dagegen, wenn mein kleiner Freund unser Gespräch aufnimmt?
Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу?

Dann ist unser Gespräch beendet.
Тогда наш с вами разговор закончен.

Und denken Sie an unser Gespräch, ja?
Подумай о нашем разговоре, хорошо?

Könnten wir unser Gespräch jetzt vielleicht fortführen, Señorita Posada?
Может, теперь мы вернемся к нашему разговору, сеньорита Посада?

Nun… Ich werde der Königin unser Gespräch übermitteln.
Что ж… я изложу нашу беседу королеве.

Als unser Gespräch sich dem Ende neigt, rennt ein kleiner Junge an uns vorbei.
Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка.

Und ich habe über unser Gespräch nachgedacht.
И я думал о нашем разговоре.

Wir haben unser Gespräch nie beendet.
Мы так и не закoнчили наш разгoвoр у Элизабет.

Ich würde es schätzen, wenn Sie unser Gespräch für sich behielten.
И я был бы признателен если бы вы сохранили наш разговор в секрете.

Ihr spare mir unser Gespräch für morgen auf, okay?
Я попридержу нашу беседу до завтра, ладно?

Ist es okay, wenn ich unser Gespräch aufzeichne?
Привет. Ничего, если я запишу нашу беседу?

Ich dachte über unser Gespräch von letzte Nacht nach.
Я думал, насчет нашего разговора тем вечером.

Ich schätze, wir führen unser Gespräch später fort, Betty.
Думаю, мы продолжим наш разговор позже, Бетти.

Wissen Sie, wir hatten unser Gespräch neulich nicht zu Ende geführt.
Ты знаешь, мы так и не закончили наш разговор.

Wir verwendeten einige Richtlinien, um unser Gespräch auf hohem Niveau zu halten.
Мы договорились о правилах, чтобы наш разговор не выходил за рамки.

Ich würde gern unser Gespräch beenden, bevor ich zurück fliege.
Я бы хотел закончить наш разговор, пока я не улетел.

Ich habe über unser Gespräch nachgedacht.
Я тут подумал о нашем разговоре.

Ich dachte gerade an unser Gespräch von heute Abend.
Я подумал о нашем разговоре этим вечером.

Ich versichere Ihnen, dass unser Gespräch vertraulich bleiben wird.
Уверяю вас, что наш разговор останется конфиденциальным.

Kann ich davon ausgehen, dass unser Gespräch, streng vertraulich behandelt wird?
Я могу надеяться на то, что наш разговор конфиденциален?

Ich hatte gehofft, wir könnten unser Gespräch von gestern Abend fortsetzen.
Я надеялся, что мы могли бы продолжить наш разговор прошлой ночью.

Ich dachte, du vergisst vielleicht unser Gespräch von vorhin… da hab ich's aufgenommen.
Я думал, что ты забудешь наш разговор поэтому записал его.