ВСТРЕТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• sehen

Примеры использования Встретим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы там ее встретим.
Da treffen wir sie.

Мы встретим его здесь.
Wir treffen ihn hier.

Вы думаете, мы встретим его?
Denkst du, wir treffen ihn?

Мы встретим мою команду.
Wir treffen mein Team.

О, ладно. Мы встретим тебя там.
Ok. Wir treffen dich da.

Встретим их в воздухе.
Wir treffen sie in der Luft.

Да, мы встретим тебя там.
Ja, wir treffen dich dort.

Мы с радостью тебя там встретим.
Wir heißen dich dort willkommen.

Мы встретим ее в месте сбора.
Wir treffen sie am Treffpunkt.

Мы с Бобби встретим вас там.
Ich und Bobby treffen euch dort.

Мы встретим тебя в холле, договорились?
Wir treffen dich in der Lobby, okay?

Пойдем, Уилл, встретим сэра Гая.
Los, Will, wir heißen Sir Guy willkommen.

Не волнуйтесь, мы никого из них не встретим.
Du musst sie nicht kennenlernen.

Завтра мы встретим настоящих немцев.
Jeden Tag begegnen wir echten Deutschen.

Мы встретим Вас в восточном обеденном зале.
Wir erwarten Sie im östlichen Speisesaal.

Я думал, мы встретим Оноре у" Максима" и.
Ich dachte, wir treffen Honoré im Maxim's und.

Мы встретим его с распростертыми объятьями.
Wir heißen ihn mit offenen Armen willkommen.

Принесите Око, мы встретим вас по дороге.
Holen Sie das Auge, wir treffen uns unterwegs.

Может, встретим кого-то, кто тебя знает.
Vielleicht finden wir jemanden, der dich kennt.

Сообщите Ниликсу, что мы встретим его шаттл позже.
Sagen Sie Neelix, wir treffen sein Shuttle später.

Надеюсь, мы встретим здесь каких-нибудь знаменитостей.
Hoffentlich sehen wir ein paar Prominente, wäre doch witzig.

Сообщите ромуланской делегации, что мы встретим их там.
Sagen Sie der romulanischen Delegation, dass wir sie dort treffen.

Мы встретим ее, когда она будет возвращаться.
Wir sehen sie vielleicht, wie sie an einem der parallelen Löcher zurückkommt.

Я думал, что мы должны немного поговорить прежде, чем мы встретим прессу.
Wir sollten reden, bevor wir der Presse gegenübertreten.

Тогда мы тебя встретим, получим наши деньги и поедем на юг вместе.
Wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück.

Это единственное место, где мы точно не встретим моего босса.
Das ist der einzige Ort, an dem wir auf keinen Fall meinen Chef treffen.

Если нам повезет, мы встретим Бендикса и отгоним скот домой.
Mit etwas Glück treffen wir auf Bendix, und treiben sein Vieh nach Hause.

Если мы встретим Бута, смею заверить, пристрелим его первыми.
Falls wir Booth sehen, können Sie sicher sein, dass wir ihn zuerst erschießen.

Мы встретим его на выезде Тарпон- Пойнт, а не у летной полосы.
Wir treffen uns mit ihm Ausfahrt Tarpon Point, nicht am Flugplatz.

Мы встретим наши родственные души, трахнем их и больше никогда им не позвоним.
Wir treffen unsere Seelenkameraden, Nageln Sie und Rufen nie wieder an.