ПОПАДУ на Немецком - Немецкий перевод

• komme
• gehe
• treffe
• fallen
• kommen
• käme

Примеры использования Попаду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попаду домой.
Ich gehe nach Hause.

Как я туда попаду?
Wie komme ich da ran?

Я попаду в ад.
Ich komme in die Hölle.

Тогда я попаду под суд.
Dann gehe ich vor Gericht.

Я попаду в тюрьму.
Ich gehe ins Gefängnis.

Как я домой попаду?
Wie soll ich nach Hause kommen?

Я попаду в тюрьму.
Ich komme ins Gefängnis.

Иначе я попаду в тюрьму.
Sonst komme ich in den Knast.

Наконец- то я попаду домой.
Endlich. Ich gehe nach Hause.

А как я попаду в Лос-Анджелес?
Wie soll ich nach LA kommen?

Как скоро я попаду домой?
Wie schnell kann ich nach Hause kommen?

Я попаду в ад, но и тебя с собой заберу.
Ich gehe in die Hölle, aber ich nehme Sie mit.

Спорим, я попаду в дымоход?
Wetten, dass ich den Schornstein treffe?

Она думает, что я не попаду в рай.
Sie glaube nicht, dass ich in den Himmel komme.

Я попаду в тюрьму, вооруженное ограбление.
Ich gehe ins Gefängnis, bewaffneter Überfall.

Папа, если я умру, я попаду в рай?
Papa, komme ich in den Himmel, wenn ich tot bin?

Как думаешь, я попаду в него отсюда, янки?
Was meinst du, treffe ich ihn von hier, Yank?

Я попаду в тюрьму для белых воротничков.
Ich gehe in ein Gefängnis für Wirtschaftsverbrechen.

Ты сказал, что я попаду в лучший мир.
Du sagtest mir, ich käme an einen besseren Ort.

Кажется, на фронт я все-таки не попаду.
Es sieht so aus, als käme ich doch nicht an die Front.

Смотри, как я попаду ему прямо между глаз.
Und… passt auf, wie ich zwischen seine Augen treffe.

Если я попаду, я остаюсь с тобой, а не с отцом.
Wenn ich treffe, bleibe ich bei dir statt bei Dad.

Это будет оправданием тебе, когда я попаду.
Das wird also deine Entschuldigung sein, wenn ich treffe.

Если я не попаду в номер, засну прямо в холле.
Wenn ich nicht bald auf das Hotelzimmer komme, schlafe ich in der Lobby ein.

Сказала, что если я не исправлюсь, я попаду в ад.
Sie hat gesagt, wenn ich mich nicht ändere, komme ich in die Hölle.

Если я умру, я попаду в Чистилище, потому что убил маму.
Wenn ich sterbe, komme ich ins Fege- feuer, weil ich Mama umgebracht habe.

Чтобы чертова монетка решала, попаду я за решетку или нет!
Ich lasse keine verdammte Münze entscheiden, ob ich heute ins Gefängnis komme oder nicht!

Если не попаду в больницу через 15 мин, умру и ребенок умрет.
Wenn ich nicht gleich ins Krankenhaus komme, sterben mein Baby und ich.

Я умру и попаду в ад, потому что посмеялся над моими друзьями.
Ich sterbe und komme in die Hölle. Weil ich meine Freunde gefoppt habe.

Но если я не попаду на эту пресс-конференцию, я потеряю свою работу.
Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job.