ПРИНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• nehme
• akzeptiere
• empfange
• übernehme
• treffe
• anerkenne
• nehm
• akzeptieren
• umarme

Примеры использования Принимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я принимаю.
Ich umarme.

Не Бога я не принимаю.
Nicht, daß ich Gott nicht anerkenne.

Я принимаю командование.
Ich übernehme das Kommando.

Все решения, которые я принимаю,- мои собственные.
Die Entscheidungen, die ich treffe, sind meine.

Я принимаю сигнал, сэр.
Ich empfange ein Signal, Sir.

Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения.
Jamie sagt, ich treffe schlechte Entscheidungen.

Я принимаю свою судьбу.
Ich anerkenne mein Schicksal.

Прости. Я не принимаю приказы от предателей.
Tut mir leid, aber ich nehme keine Befehle von Verrätern an.

Я принимаю тебя назад, Ролло.
Ich empfange dich zurück, Rollo.

Так что, я не принимаю твое прощение, поняла?
Also akzeptiere ich deine Vergebung nicht, hast du verstanden?

Я принимаю сигнал транспортации.
Ich empfange ein Transportersignal.

Немного запоздало, я уже не принимаю наркотики.
Es ist ein bisschen später, seit ich keine Drogen mehr nehme.

Я принимаю дальний сигнал бедствия.
Ich empfange ein FernnotrufsignaI.

Генерал, я принимаю всю ответственность на себя.
General, ich übernehme die volle Verantwortung für mein Team.

Я принимаю жизненные показатели не- боргов.
Ich empfange Lebenszeichen von Nicht-Borg.

И когда мне скучно, я принимаю плохие решения.
Und wenn mir langweilig ist, treffe ich schlechte Entscheidungen.

Нет, я принимаю полную ответственность.
Nein, ich übernehme die volle Verantwortung.

Позвольте мне в этой жизни Амана и я принимаю с любовью.
Lassen Sie mich in diesem Leben Haman und ich nehme mit Liebe.

Я принимаю свои собственные решения каждый день.
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen jeden Tag.

Они использовали ее кровь чтобы сделать пилюли, которые я принимаю.
Sie haben ihr Blut benutzt, um diese Pillen, die ich nehme.

Я принимаю тестовый сигнал от коммуникационного ретранслятора.
Ich empfange das Testsignal des Relais.

Я хочу, чтобы вы знали, я принимаю вашу озабоченность очень серьезно.
Ich versichere Ihnen, dass ich Ihre Sorgen sehr ernst nehme.

Я ее принимаю постоянно, даже раны ей мажу.
Ich nehme es die ganze Zeit, ich schmiere sogar ihre Wunden.

Как представитель всех Николь за последние десять лет я принимаю твои извинения.
Im Namen aller Nicoles über die letzten zehn Jahre Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.

Я принимаю пациента доктора Кинли- вы хирург- педиатр?
Ich übernehme Dr. Kenleys Patienten.- Sie sind die Kinderärztin?

С тех пор как я принимаю это лекарство, я чувствую себя значительно лучше.
Seitdem ich diese Arznei nehme, fühle ich mich viel besser.

Я принимаю, и что более важно, я понимаю твое решение.
Ich akzeptiere und, was noch wichtiger ist, verstehe deine Entscheidung.

Не Бога я не принимаю, я только билет ему почтительнейше возвращаю.
Nicht, daß ich Gott nicht anerkenne, ich gebe ihm nur mein Billett ergebenst zurück.

Я принимаю таблетки уже две недели, я похудел на 14 килограмм.
Ich nehme die Pillen jetzt seit zwei Wochen. Ich habe 14 Kilo abgenommen.

Оказывается Я принимаю даже самые мерзкие, самые жуткие соципатские части тебя.
Wie sich herausstellt, akzeptiere und schätze ich sogar deine ekligsten, gruseligsten und soziopathischsten Charakterzüge.