POTKÁVAT на Русском - Русский перевод

• встречаться
• видеть

Примеры использования Potkávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potkávat skutečné lidi.
Нужно. Видеть реальных людей.

Mohli bychom se potkávat pak.
Можем встречаться после.

A myslím si, že bychom se už neměli víc potkávat.
Я думаю, нам не надо больше видеться.

Občas se potkávat budeme.
Мы так и будем пересекаться.

Ve škole bychom se neměli potkávat.
Мы не должны пересекаться в школе.

Měly bychom se potkávat častěji.
Мы должны чаще встречаться.

Musíme se takhle přestat potkávat.
Мы должны перестать вот так встречаться.

Každý den ji potkávat a nemoct s ní mluvit.
Каждый день видеть ее и не сметь заговорить.

Musíme se přestat takhle potkávat.
Мы должны перестать встречаться таким образом.

Něměli bychom se potkávat s muži našeho věku?
Может нам лучше встречаться с ровесниками?

Potkávat zlo tváří v tvář, nakopávat zlu zadek!
Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу!

Myslíš jako… potkávat jiné lidi?
Что ты имеешь ввиду… Например, встречаться с другими людьми?

Pokud to pude všechno k čertu, tak jí nemusíš potkávat každý den.
Ведь когда все покатится к чертям, тебе не придется сталкиваться с ней каждый день.

Je důležité, potkávat jiné lidi, dělat si přátelé.
Важно видеть других людей, заводить друзей.

Takže ji každej den budete potkávat na ulici?
Мы теперь эту суку каждый день будем на улице видеть?

Musí být děsivé, potkávat cizí muže, když tu pobíhal ten zabiják.
Должно быть, пугающе встречаться с незнакомцами, когда на свободе убийца.

Hele, stejně se budeme pořád potkávat v práci.
Послушай, по работе мы будем видеть друг друга постоянно.

Je to fajn se s tebou potkávat, i když mě porážíš ve FIFA.
Это было отлично, навестить тебя, даже если ты выиграл ФИФА.

Budeme se muset přestat takhle potkávat, že?
Надо уже прекратить встречаться при таких обстоятельствах, да?

Nemá smysl se s ním potkávat, když nemáš moc co nabídnout.
Тебе нет смысла с ними встречаться, раз тебе особо нечего предложить.

Je také jedno její oblíbené místo, kam chodí potkávat své kamarádky.
Есть еще парочка мест, куда она ходит, чтобы встретится с подружками.

Mluvit s lidmi, potkávat lidi, mluvit s ostatními umělci.
Разговаривать с людьми, встречаться с людьми. Разговаривать с другими художниками.

Musíme se přestat takhle potkávat, příteli.
Нам нужно перестать встречаться в таких ситуациях как эта, мой друг.

Jak budeme potkávat Trish, lana nebo půlku tohohle města, kde o tom všichni ví?
Как мы будем встречаться с Триш, с Иеном… с половиной города, когда все теперь знают?

Věřím tomu, že vás budu potkávat často, Lady Misseldonová.
Я недеюсь, что буду видеть вас гораздо чаще, Леди Мисселдон.

Měli jsme se potkávat v hotelovém pokoji a nikdy nemluvit, ani venku.
Вообще-то… мы должны были встречаться в номере… и никогда не говорить друг с другом, даже просто вне отеля.

To doufám, pak bych měl šanci tě potkávat stále poprvé.
Я надеюсь на это, тогда я бы смог встретить тебя в первый раз снова.

Co takhle práce, kde byste mohli spát celý den, potkávat po nocích krásné holky a vydělat miliony, aniž byste něco udělali?
А как насчет работы, чтобы спать весь день, встречаться с девочками по ночам и зарабатывать миллионы, ничего не делая?

Mysli na mě. Já musím jít ven a potkávat lidi. Randit.
Теперь подумай обо мне- мне придется выходить и знакомиться с людьми, встречаться.

Hej, Tedwarde, musíme se přestat takhle potkávat. Lidi začínají mít řeči.
Тетвард, нам надо перестать вот так встречаться, а то люди начнут сплетничать.

Как использовать "potkávat" в предложении

Všem, kteří nás během roku podporovali, bychom chtěli moc poděkovat a pevně věříme, že se budeme potkávat na našich akcích i v příštím roce.

O tom to ale je - potkávat nové lidi a dozvídat se o jiné branži je i tak přínosem.

V následujících videích budete potkávat Katku Dachovskou.

Síťový marketing je podnikání, takže Vaše výsledky a návratnost investic závisí na Vaší aktivitě a Vašem úsilí. 7 – Potkáváte nové lidi Budete potkávat nové lidi, 1.

Nesnesla jsem prostě se čtvrtek co čtvrtek potkávat s někým, kdo mi v šatně ani neodpoví na pozdrav.

Až zase v zimě, kdy se plavčíci vrátili k učebnicím, se ti dva začali častěji potkávat, a stali se z nich dobří přátelé.

A bohužel ještě několik let se s tím budeme takto potkávat, protože ta setrvačnost vlastně ještě do toho doběhu do podzemních vod je poměrně dlouhá.

Pravidelně se taky snažím potkávat se studenty a ti mi říkají, co by je více zajímalo nebo co jim naopak připadá zbytečné.

Potkávat mladé různých národností a to v jednom městě byl pro mě veliký zážitek.

Na žíněnce se totiž bude potkávat s borci, kterým váha ani neukáže přesné číslo.