SETKÁVAT на Русском - Русский перевод

• встречаться
• встречи

Примеры использования Setkávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S kým by se měl setkávat?
С кем ему встречаться?

Přestaň se setkávat se svými dětmi!
Перестань видеться с детьми!

Nesmíme se dál takto setkávat.
Мы больше не должны так встречаться.

Nemuzu se setkávat se zákazníky.
Мне нельзя встречаться с клиентами.

Tady se budeme setkávat?
Здесь мы будем встречаться?

Vlastně chci z toho mít místo, kde se budou mí přátelé rádi setkávat.
Вообще-то, я хочу, чтобы это было местом, где мои друзья хотели бы тусоваться.

Musíme se přestat setkávat takhle.
Пора прекращать так встречаться.

Myslíte, že se můžeme stále setkávat?
Думаете мы по прежнему можем общаться?

Musíme se přestat setkávat takhle.
Нужно прекратить такие собрания.

Věděla jsem, že se s Vámi nemám setkávat.
Я знала, что мне стоит с вами встречаться.

No… možná bychom se mohli setkávat méně často?
Ну… может, мы просто могли бы встречаться пореже?

Dnešní technologie přinesly tomuto podzemí možnost vyjadřovat se a setkávat.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.

Jestli tě zabije, budete nebudete setkávat s vaší dcerou.
Если он убьет тебя, ты не увидишь свою дочь.

Pak ti řeknu, kdo to je, protože se s ním budeš ode dneška setkávat.
Тогда я просто скажу вам, кто это. Потому что вы будете видеться с ним часто с этого момента.

Už vím, proč by se lidi neměli setkávat se svými hrdiny.
Теперь я понимаю, почему лучше не встречать своих героев.

Firmy by se měly setkávat s LGBT skupinami existujícími v jejich organizaci, a to na místní i globální úrovni, a přebírat politiku z pokrokovějších regionů, kde působí například z Evropy a USA.
Компании должны встречаться с группами ЛГБТ других организации, как на местном, так и на мировом уровне, и осуществлять политику более прогрессивных регионов, в которых они ведут бизнес( например, Европа и США).

Měli bychom se přestat takhle setkávat.
Мы должны прекратить такие встречи.

Jako biolog pracující v terénu se prostě chcete setkávat s těmito zvířaty. Chcete se toho dozvědět co nejvíce.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, чтобы узнать о них как можно больше.

Měli bychom se takhle přestat setkávat.
Нам нужно перестать так встречаться.

Zřejmě se teď budeme docela hodně setkávat když vám pan profesor předal administrativní povinnosti.
Мы, вероятно, теперь будем часто видеться, поскольку профессор Моэсгор передал Вам свои административные обязанности.

Musíme se přestat takhle setkávat.
Нужно прекращать встречаться таким способом.

Když jsem se jako teenager začal setkávat s německými současníky, zpočátku jsem byl zamlklý a nesvůj.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.

Víš, musíme se přestat takto setkávat.
Знаешь, мы должны прекратить встречаться подобным образом.

Zappa nabídku s nadšením přijal a začal se setkávat se zástupci korporací zamýšlejících investovat v Československu.
Заппа с удовольствием согласился и начал встречаться с корпоративными чиновниками, заинтересованными в инвестициях Чехословакии.

Ale jsem si jistý i tím, že v důsledku spojení lidé tvoří a jsou schopni své myšlenky setkávat a spojovat jako nikdy předtím.
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда.

Myslím, že bychom se měli začít setkávat s jinými lidmi.
Думаю, нам надо начать встречаться с другими людьми".

Měli bychom se přestat takhle setkávat, panáčku?
Не могли бы мы перестать вот так встречаться, приятель?

Víš, možná bys měla zkusit, uh, zkusit se setkávat s chlápky z tvojí školy.
Знаешь, может тебе попробывать встречаться с парнями из твоей школы.

Setkáváme se s více a více lidmi.
Мы взаимодействуем с большим количеством людей.

Málokdy se setkáváme s tak nadšenými referencemi.
Мы редко встречали настолько хорошие рекомендации.

Как использовать "setkávat" в предложении

Situace došla tak daleko, že i rodiče školáků, zejména ze ZŠ Gorkého, řeší, kudy mají jejich děti chodit do školy, aby se nemusely s těmito skupinami setkávat.

Domluvte se, jakým způsobem se budou on-line setkávat lidé ze sborovny.

Na jedné straně byste měli pociťovat nárůst své energie, dynamiky a akčnosti, ale na straně druhé se můžete setkávat s nějakými vztahovými zádrhely.

V naší práci se s tím budeme setkávat vždy," dodal.

Rozpadla se naše farnost tím, že se nemůže setkávat v chrámu?

První dobrá zpráva je, že Jonathan Irons je opravdu Integrální postavou celého příběhu a budete se s ním setkávat prakticky pořád.

Dvě pětiny lidí se bojí o budoucnost svých oblíbených podniků | Týden.cz Možnost setkávat se v restauracích s rodinou a přáteli při nouzovém stavu postrádaly dvě třetiny lidí.

U déletrvajících sporů je potřeba setkávat se opakovaně, dokud není nalezen konsenzus.

Především vám musíme poděkovat za zájem, který nám věnujete, a doufáme, že se s vámi budeme setkávat i v roce příštím.

Gay sex pánský anál Těšili se na sebe a dělali vše proto, abys se mohli spolu setkávat při každé možné příležitosti.