Примеры использования Najdem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale jo, najdem.
Najdem jiného!
My ho najdem.
Мы найдем его.Najdem nový Beatles.
Найдем новых" Битлз.My ho najdem.
Мы его найдем.Najdem nějaký místo.
My tě najdem.
Мы найдем тебя.Jestli nějaké mají, tak je najdem.
Если такие есть, я найду.My tě najdem, Fantomasi!
Мы тебя найдем, Фантомас!Ještě ne, ale najdem.
Еще нет, но найду.Tak ho vyhodíme. Najdem někoho jiného.
Так уволь его и найди кого-то другого.Budeme se živit tím, co najdem.
Будем питаться тем, что найдем.Když najdem obraz, najdem i vraha.
Найдем картину- найдем и убийцу.Koho teď asi najdem?
Кого я еще могу найти?Najdem tvého tátu a vypadneme odsud.
Мы должны найти твоего отца и вытащить его оттуда.Můžete nám říct, kde najdem Mickeyho Dolana.
Вы можете сказать мне, где найти Микки Долана.Kde najdem auto, ale žádný dítě s sebou neměl.
Где найти машину но с ним не было пацана.To by šlo. Jestli ovšem najdem Barlowa a nezavřou nás.
Еще бы найти Барлоу и не угодить под трибунал.Najdem nejslabší místo, strochou hrubé síly.
Найди самую слабую точку, немного грубой силы.Dám ti ji, až ho najdem. Protože my ho najdem.
Отдам когда найдем его что мы его найдем.Jen najdem něco špinavého, a otrhaného pro Liama.
Надо найти что-нибудь грязное и разорвать это на Лиаме.Já taky ne. I když to ostří najdem, je to jen dočasný řešení.
Даже, если мы и найдем кинжал, это временное решение.Řekni, kde najdem ty chlápky,- nebo sme v Brightonu na suchu.
Скажи, где найти этих типов, а то мы заторчим в Брайтоне.Já a Clay naberem mámu, zamíříme na sever a najdem kluka.
Мы с Клэем заберем маму, поедем на север и найдем моего сына.Čím dřív najdem Taru, tím dřív najdem Jimmyho.
Чем быстрее найдем Тэру- тем быстрее я найду Джимми.Nebo najdem jiného neplodného dementního zbohatlíka, který koupí tvoje nechtěné děcko.
Или найдем других тупых мажоров, которые купят твоего залетного малыша.Když tátův palec najdem do šesti hodin, bude v pohodě.
Если мы быстро найдем папин палец, все будет в порядке.Co, čakals, že najdem tu samou čarodějku na stejným místě?
Ты что, ожидал найти ту же ведьму, в том же месте?Vyrazíme si s kámošema, najdem nějaký holky, vycucáme je.
Давай погуляем с парнями, найдем девушек, выпьем их до дна".Jakmile vám najdem náhradu, vezmu to za vás a můžete jít.
Как только найду другого хирурга, я сразу займусь этим, и вы сможете идти.
