НАШЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• han encontrado
• estaban
• habían sido halladas

Примеры использования Нашлись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да.- Нашлись.
Sí, los encontré.

Деньги нашлись?
Encontrar el dinero?

Нашлись свидетели, босс.
Tengo un testigo, jefe.

Как они нашлись?
¿Cómo les encontró?

Похоже, что книги нашлись.
Parece que han encontrado los libros.

Но в его багажнике нашлись интересные вещи.
Se encontraron algunas cosas interesantes en su camioneta.

Мои пальцы нашлись!
Encontraron mis dedos!

Какая разница? Главное, что мы нашлись.
Lo importante es que nos hemos encontrado.

У мистера Голда нашлись все нужные составляющие?
¿El Sr. Gold tenía todo lo que necesitabas en su tienda?

Другие члены нашлись?
¿Hay otros miembros?

Похоже, нашлись средства на ваши рации все-таки.
Parece que hay fondos disponibles para sus radios después de todo.

Те двое, что были с ним, до сих пор не нашлись.
Los dos hombres que lo acompañaban aún no han aparecido.

У Советника Зеллера также нашлись раны от копья.
El Concejal Zeller también tiene heridas de un puñal de metal.

Нашлись три фотографии наших жертв и видео снятые в клубе.
Tenemos 3 fotografías y un vídeo de nuestras víctimas dentro del club.

Почему его отпечатки нашлись на вещдоке с возможного убийства?
¿Por qué están sus huellas en la escena de un homicidio en potencia?

Потом нашлись свидетели, которые видели, как я врезаюсь в стену.
Entonces tenían testigos que me vieron conducirlo hacia la pared.

Мы обыскали все комнаты, но мои украшения так и не нашлись.
Ya han registrado todas las habitaciones ymis joyas no han aparecido.

Ее отпечатки нашлись в деле о ношении оружия, несколько лет назад.
Sus huellas estaban en el archivo por un cargo de posesión hace unos años.

Не уповаю на чудо, но может нашлись его телефон и бумажник.
Quiero decir, sería un milagro, pero tal vez encontraron su teléfono y billetera.

Молись, что если их действительно убили, трупы никогда не нашлись бы.
Rezar para que si alguien realmente los mató, sus cuerpos nunca sean encontrados.

Шеф, у нас на это ушла почти целая ночь, но в этих документах нашлись ответы, как вы и говорили.
Jefe, nos llevó casi toda la noche, pero las respuestas estaban en los archivos, tal como dijiste.

Люди из лодочного сарая исчезли бы, а твои деньги нашлись.
Para entonces la gente de la dársena se habría marchado habrían encontrado tu dinero.

Когда донесено было Иисусу и сказано:„ нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе".
Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda.

Его карманы вывернуты, но бумажник и мобильный нашлись неподалеку.
Sus bolsillos estaban vacíos, pero han encontrado su cartera y su teléfono por aquí cerca.

Папины часы нашлись в дальнем ящике, поэтому я пришел, чтобы извиниться и вернуть вам ваши часы.
Encontramos el reloj de mi padre en el fondo de un cajón, y he querido venir para disculparme y hacer lo correcto.

Кстати, перед отъездом я просил Паттинсона найти вещи, которые отец привез из России. Нашлись они?
Por cierto, antes de irme le pedí a Pattison que buscase todas las cosas rusas de cuando mi padre estuvo.¿Lo ha hecho?

Если воссоздать ход расследования, получается, нашлись люди, которые видели Кэйти, хотя она была мертва.
Si reconstruyes el caso de Kathie, hay muchas personas que dicen haber visto a Kathie cuando sabemos que estaba muerta.

Все четыре коробки псевдоэфедрина нашлись в мусоросборнике за Дюрант Фармаси, сразу после того, как мы с тобой допросили Джелли и Трея.
Las cuatro cajas de pseudoefedrina… aparecieron en un basurero detrás de la farmacia Durant… después de que interrogamos a Jelly y Trey.

По кровоподтекам можно сказать, что ее удерживали коленом или предплечьем, и нашлись еще монеты, которые застряли у нее в горле.
Las contusiones sugieren que se utilizó para sujetarla la rodilla o el antebrazo, y han encontrado que había más monedas alojadas en la garganta.

Они нашлись, и нам было сказано, что мы должны тихонько вручную снять крышу, чтобы дать мышам возможность переселиться в другое место.
Las encontraron, y ahora nos han dicho que tenemos que quitar el techo, silenciosamente y a mano, para dar a los murciélagos la oportunidad de vivir en otro lugar.