Примеры использования Estaban yendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaban yendo a ustedes.
Las cosas estaban yendo muy mal.
Estaban yendo demasiado deprisa.
Creía que las cosas estaban yendo bien.
Se estaban yendo, cuando nos oyeron.
Люди также переводят
Te lo digo, las cosas estaban yendo bien.
Se estaban yendo, a algún otro sitio.¿Yendo?
Мы были так счастливы. Все шло хорошо и.Estaban yendo a la fiesta de Vicki sin mí.
Вы собирались пойти на вечеринку к Вики без меня.En la batalla de La Línea, descubrimos donde estaban yendo nuestras almas.
В битве на рубеже мы узнали куда деваются наши души.Pero estaban yendo hacia el norte, hacia Archangel.
Él dijo que estaban teniendo problemas, y que estaban yendo a terapias.
Si se estaban yendo, probablemente tenía muchas cosas en la cabeza y.
Basado en la trayectoria de los derrapes, ambos coches estaban yendo en la misma dirección.
Las cosas estaban yendo bien suaves hasta que nuestros chicos fueron atacados.
La última vez que hablamos, me han dicho que estaban yendo a por Jadalla Bin-Khalid.
В прошлый наш разговор, Y las cosas estaban yendo bastante bien, así que Elsa amplió nuestra estancia hasta el otoño.
Дела шли довольно хорошо, поэтому Эльза продлила шоу да осени.Marshall, Lily y Robin estaban yendo para llegar temprano a Long Island para prepararse.
Las cosas estaban yendo genial, pero después d eunas pocas horas, sus… pulsos empezaron a subir.
Все шло прекрасно, но через несколько часов их… пульс резко участился.Quiero decir, las cosas estaban yendo genial en la universidad, y ahora estoy postrado en un hospital.
Просто, в колледже все шло отлично, а теперь я застрял в больнице.Los chicos estaban yendo a pasear para el castillo, así que… Supongo que alguien la habría visto.
Видите ли, парни собирались пойти пешком до замка, так что… кто-нибудь бы ее обязательно заметил.Los dos estaban yendo al aeropuerto para tomar ese vuelo a Las Vegas y… ahí es cuando recibió una llamada… sobre una chica en el bosque.
Вы оба собирались в аэропорт лететь в Вегас, и… тогда ему позвонили… насчет девочки в лесу.Para él, las cosas estaban yendo bien en Iraq y se estaba creando un nuevo equilibrio de fuerzas, uno que beneficiaría a la mayoría chií de Iraq, pero no necesariamente a Irán. .
С его точки зрения в Ираке дела шли хорошо, устанавливался новый баланс сил, выгодный шиитскому большинству Ирака, а не Ирану.Todo está yendo mal… quizá deberíamos nada más.
Дорогой я не знаю, хорошо? все пошло не так, как надо возможно мы должны только.Todo está yendo mal.
Все пошло не так.Nada estaba yendo según lo planeado.
Все пошло не по плану.Desde que me he ido* *todo está yendo mal.
О, прошу, поверь мне С тех пор как я уехала Все пошло не так.Están yendo hacia la casa de Joelle.
Entonces,¿cómo te está yendo?,¿eh?
Me estoy yendo, cariño.
Я уже ухожу, милый.
