УЕЗЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fuimos
• fueron
• salieron
• marchábamos
• mudaste
• íbamos
• irse

Примеры использования Уезжали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда вы уезжали?
¿Adonde fue?

В 2 мы уезжали домой.
A las dos nos íbamos a casa.

Я не хочу, чтобы вы уезжали.
No quiero que os vayáis.

Мы уезжали под звуки войны.
Nos fuimos bajo los disparos.

Похоже, они уезжали в спешке.
Parece que se fueron con prisas.

Я просто не хочу, чтобы они уезжали.
Solo es que no quiero que se vayan.

Когда мы уезжали после приема, ты сказал.
Lo que dijiste cuando nos fuimos de la fiesta.

Я видел, как Кристи и девочки уезжали.
He visto irse a Christy y las niñas.

Ты видела, как он и Эмили уезжали вместе?
¿Viste si él y Emily salían juntos?

Они уезжали с человеком, который их завербовал.
Se fueron con la persona que los contrató.

Я видел его еще раз, когда мы уезжали.
Lo vi otra vez esa noche, cuando nos íbamos.

Но когда они уезжали, убитый был еще жив.
Pero cuando se fueron, la víctima todavía estaba viva.

Я слышал, что ты сказал ей, когда мы уезжали.
Escuché lo que dijiste ella cuando nos íbamos.

Люди уезжали. Они играли на музыкальных инструментах.
La gente se va. Están tocando instrumentos.

Они оставались здесь или уезжали в Швецию.
Algunos consiguieron quedarse por aqui o irse a Suecia.

Стражники видели, как вы с Мерлином уезжали.
Los guardias de la puerta te vieron salir con Merlin.

То есть тогда, когда мы уезжали с ипподрома.
Entonces estaba muerto cuando nos fuimos del hipódromo.

Все белые уезжали, но он отказался.
Todos los blancos se iban, pero él se negó a moverse.

Он не стоял во дворе, когда вы уезжали?
¿Había una aparcada en el patio o en la calle cuando te fuiste?

Вчера, когда мы уезжали с концерта нашей дочери.
Ayer, cuando nos íbamos al recital de baile de nuestra hija.

Лейтенант Кавано выглядел несчастным, когда мы уезжали.
El Teniente Cavanaugh parecía abatido cuando nos fuimos.

Мы никуда не уезжали с тех пор, как родилась Кристина.
No hemos ido a ningún sitio desde que Christine nació.

На Элизабет были изумрудные серьги, когда они уезжали.
Elizabeth llevaba pendientes de esmeraldas cuando se fueron.

Они уезжали в отпуск и не отменили подписку на газету.
Se habían ido de vacaciones, pero no cancelaron su periódico.

Между 1975 и 1985 году, люди уезжали Ranawa в больших количествах.
Entre 1975 y 1985, gente salía Ranawa en grandes números.

Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии.
Cuando nos fuimos de Amritsar, estábamos igual de desesperados.

Я мельком заметила тебя в нижней части лестницы, когда мы уезжали.
Te vi de refilón al final de la escalera cuando nos marchábamos.

Вы помните наш разговор, когда мы уезжали из Нью-Йорка?
¿Recuerdas una conversación que mantuvimos mientras nos marchábamos de Nueva York?

Грузовики наполнялись, уезжали, приезжали назад пустыми, наполнялись снова.
Llenan los camiones, se van, vuelven vacíos se llenan otra vez.

Много других грузовиком приезжали и уезжали, в последнее время в этом месяце.
Muchos otros camiones yendo y viniendo en los últimos meses.