УЕЗЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• weg
• verlassen haben
• wegfuhren
• abreisten
• gefahren sind

Примеры использования Уезжали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ведь уезжали.
Sie waren weg.

Мы же только что уезжали.
Wir waren erst weg.

Никогда не уезжали ранее. Никогда.
Nie zuvor sind sie verschwunden.

Надолго они уезжали?
Wie lange blieben sie weg?

Я не хотела, чтобы вы уезжали не попрощавшись.
Ich wollte nicht, dass Sie ohne Abschied gehen.

Чтобы они не уезжали.
Sie dürfen nicht wegfahren.

Когда мы уезжали, там собралась целая армия.
Die ganze Armee schien anzutanzen, als wir wegfuhren.

Клэр, я не хочу, чтобы Вы уезжали отсюда.
Ich kann Sie nicht von hier wegzerren.

А когда эти двое уезжали, я спрятался в кусты.
Als die 2 Männer rausfuhren, versteckte ich mich im Gebüsch.

Вы выкинули то же самое, когда мы уезжали в Оушен- Сити.
Wie, als wir nach Ocean City gefahren sind.

Я слышал, что ты сказал ей, когда мы уезжали.
Ich habe gehört, was du ihr gesagt hast, als wir gefahren sind.

Хм… Когда мы уезжали из колледжа, мы видели Райана Харди.
Als wir das College verließen, sahen wir Ryan Hardy.

Был свидетель, который видел, куда они уезжали.
Da war ein Zeuge, der gesehen hat, wie sie weggebracht wurden.

Прямо тогда, когда они уезжали на встречу, будто они знали.
Sofort, als sie zum Treffen gingen, als wüssten sie es.

Лейтенант Кавано выглядел несчастным, когда мы уезжали.
Lieutenant Cavanaugh sah verzweifelt aus, als wir gingen.

Ну, мисс, вы же раньше никогда не уезжали из дома.
Das ist gar kein Wunder, Sie sind zum ersten Mal von zu Hause weg.

Юрий, когда они уезжали в Москву, она кое-что оставила.
Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben.

Вы помните наш разговор, когда мы уезжали из Нью-Йорка?
Erinnern Sie sich an unser Gespräch, als wir New York verließen?

Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии.
Als wir Amritsar verlassen haben, waren wir ebenso verzweifelt.

Прямо тогда, когда они уезжали на встречу, будто они знали.
Gleich als Sie zum Treffen aufbrachen, als hätten sie es gewusst.

Морин положила письма в мою сумку, когда мы уезжали из Белфаста.
Maureen steckte die Briefe in mein Gepäck, als wir Belfast verließen.

Было немного шума, когда мы уезжали, да и красный плащ был убит.
Es gab einen Tumult, als wir gingen, und ein Rotrock wurde erschossen.

Король находится при смерти! Он не был даже болен, когда мы уезжали из Вашингтона.
Er war nicht mal krank, als wir Washington verlassen haben.

Грузовики наполнялись, уезжали, приезжали назад пустыми, наполнялись снова.
Die Laster füllen, sie wegfahren, Laster kommen leer wieder, wir füllen Sie wieder auf.

Мистер Брэнсон сказал, что когда они уезжали, начались беспорядки.
Mr Branson sagte, es sei aus dem Ruder gelaufen, als sie fortgingen.

Скажите, Элеонор, кто-нибудь оставался в церкви, когда вы с Лестером уезжали домой?
Sagen Sie mir was, Eleanor. War noch irgend jemand im Pfarramt, als Lester und Sie nach Hause gingen?

Но даже когда мы уезжали, по выражению его лица было видно, что он был убежден в том, что я что-то скрыл.
Als wir wegfuhren, sah ich in seinem Blick, dass er glaubte, ich wäre mit etwas davongekommen.

Сука, должно быть, запихнула их в сумку, когда мы уезжали из Белфаста.
Das Miststück muss es ihm, als wir Belfast verlassen haben, in die Tasche gesteckt haben..

Конечно, ведь когда мы уезжали, некоторые люди только узнали о проекте и интересовались, что же будет с их крышей?
Denn als wir abreisten, fragten die Leute, die nur am Rande des Projekts wohnten, natürlich:„He, wie sieht's mit meinem Dach aus?

Они подхватывали оспу в одном местечке, где она еще была, и уезжали домой умирать.
Sie fingen sich die Pokcken ein an einem übrig gebliebenen Ort, an dem es sie noch gab, und gingen heim, um zu sterben.