WEGFAHREN на Русском - Русский перевод

• уехать
• поедем
• отъехала
• уехала
• уедем

Примеры использования Wegfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht wegfahren!
Не уезжай!

Du möchtest einfach wegfahren.
Ты просто хочешь уехать.

Nicht wegfahren!
Не уезжайте!

Ich kann nicht einfach wegfahren.
Я не могу просто уехать.

Ich sollte nicht wegfahren, er schläft mit jemandem.
Зря я уезжаю. Он переспит с кем-нибудь еще.

Wir sollten zusammen wegfahren.
Давай поедем вместе.

Ich musste wegfahren und wir sahen uns nie wieder.
А потом я уехал и с тех пор мы больше не виделись.

Könnten Sie wegfahren?
Вы не могли бы отъехать?

Nein, ich muss nur für einige Wochen wegfahren.
Хм, нет. Мне просто нужно уехать на пару недель.

Ich muss wegfahren.
Я должна уехать.

Ich weiß.- Vielleicht sollten wir wegfahren.
Может, нам следует уехать.

Lass uns ein paar Tage wegfahren, nur wir beide.
Давай уедем на пару недель. Только ты и я.

Ich lasse dich nicht aus dem Paradies wegfahren.
Я не позволю тебе уехать из райского сада!

Lass uns von hier wegfahren, an irgendeinen fernen Ort.
Давай уедем отсюда, заберемся в какую-нибудь глушь.

Ich will nur mit dir wegfahren.
Я просто хочу уехать… с тобой.

Ich wollte wirklich mit dir wegfahren, aber die Dinge haben sich geändert.
Я правда хотел уехать с тобой подальше ото всего этого… но все изменилось.

Und dann einsteigen und wegfahren.
Затем садитесь в машину и уезжайте.

Dass ich ihn einfach wegfahren ließ.
Что я просто позволила ему уехать.

Es war unser 6-Monats-Jubiläum und wir sollten über das Wochenende wegfahren.
Мы уже полгода вместе, и хотели уехать на выходные.

Du darfst nicht wegfahren, Bren.
Ты не уедешь, потому что тебе нельзя, Бренда.

Würde das keinen Verdacht erregen, wenn wir beide wegfahren?
Если мы оба уедем, это будет подозрительно?

Warum sollte ich mit dir wegfahren wollen?
С чего бы мне хотеть уехать с тобой?

In Anbetracht der kürzlichen Ereignisse, schlage ich vor, dass sie dort einsteigen und wegfahren.
В свете последних событий советую сесть в нее и уехать.

Nachdem ich deine Mom wegfahren sah.
После того, как увидел, как твоя мама уехала.

Jim möchte, dass Sie packen und mit den Kindern sofort wegfahren.
Джим просит Вас собраться и уехать вместе с детьми сейчас же.

Ist zu Hause was passiert, weshalb ihr so plötzlich wegfahren musstet?
Что-то произошло дома, раз вам пришлось внезапно уехать?

Du hast Xander offensichtlich nicht erzählt, dass wir ein paar Tage wegfahren.
Ты очевидно не сказала Ксандеру, что мы уезжаем на пару дней.

JT sagte, sie könnten schon morgen wegfahren.
Джей Ти сказал, что они могут уехать уже завтра.

Und wenn wir nur eine, statt zwei Wochen wegfahren?
А если мы поедем только на неделю, а не две?

Sie sah mich nicht, aber ich sah sie wegfahren.
Она меня не видела, но я видел, как она отъехала.

Как использовать "wegfahren" в предложении

wegfahren ohne mindestens eine neue begleiterin ist nicht!

Da wir gleich über das Wochenende wegfahren werden.

Vielleicht auch wegfahren (Tagesausflug vielleicht nach DD *g*).

Ich kann Sie ja nicht hungrig wegfahren lassen!

Lkw-Lenker wurden geweckt Holz und zum Wegfahren aufgefordert.

Im Zweifel, den meist übervollen Bus wegfahren lassen.

Das Hin- und Wegfahren erledigen die FTF selbständig.

Nix mit mal wegfahren ins grüne oder so.

Er hatte eigentlich früh aus Rom wegfahren wollen.

Ist immer doof seine Lieben wegfahren zu sehen.