ПРОВОДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• provádět
• provedena
• probíhat
• se konat
• provedeny
• prováděny

Примеры использования Проводиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводиться с начала 90- х годов.
Používá se od počátku 90. let.

Работы стали проводиться в НИИ- 4.
Tato práce byla přesunuta na EVA-4.

Может проводиться машинным способом или вручную.
Penalizace může probíhat manuálně či strojově.

Все серии будут проводиться до трех побед.
Všechny série byly hrány na 3 vítězná utkání.

Может проводиться за одну или за несколько операций.
Může se jednat o jednu, nebo několik látek.

Обучение должно было проводиться в объединенных школах.
Tato škola měla být v každém krajském městě.

Я имею ввиду, проводиться встречу, чтобы решить, какие хлопья покупать.
Je nemožnej. Uspořádá poradu, aby se rozhodlo, jaké cereálie koupíme.

Всеобщие выборы должны проводиться в течение трех месяцев.
Prezidentské volby by se měly konat do tří měsíců.

Собрания будут проводиться мной и другими присутствующими новыми членами общества.
Schůze budu zahajovat já, Pak dostanou slovo další členové.

Проверка и проверка должны проводиться время от времени.
Kontrola a kontrola by měla být prováděna čas od času.

Это будет проводиться два раза в месяц.
To bude konat dvakrát do měsíce.

Профилактический тест должен проводиться один раз в год.
Preventivní zkouška by měla být provedena jednou za rok.

Исследование будет проводиться в условиях строжайшей секретности.
Projekt bude probíhat v naprostém utajení.

Все взаимные платежи будут проводиться в рублях и юанях.
Všechny vzájemné platby budou provedeny v rublech a RMB.

Акупунктура должна проводиться спокойной окружающей обстановке.
Akupunktura má být prováděna v klidném prostředí.

Мы организовали эти встречи, они проводиться сегодня вечером.
Domluvili jsme tyto schůzky, a ty se, ty se uskuteční dnes večer.

Измерение должно проводиться при стабильной температуре обмотки.
Měření musí být prováděno s stabilní teplotou vinutí.

По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции.
Po dohodě mezi advokáty bude výslech proveden pomocí uzavřeného video okruhu.

Как и конкурс, может проводиться в открытой или закрытой форме.
Slavnost může být soukromá i veřejná a může se konat na otevřeném prostoru nebo i v uzavřeném.

Регуляторы и безопасность труда, покупка резиновые обувь продукта передачи испытание должно проводиться.
Pracovní bezpečnostní regulátory, nákup gumové boty produkt přenos by měla provést test.

Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.

Такие игры могут проводиться в любое время, но, как правило, проходят вечером или в выходные дни.
To může probíhat v jakoukoli denní dobu, ačkoli k němu obvykle dochází v noci.

Масштабирование цены, которое осуществляется при совершении операции не оказывает влияние на результаты технического анализа, который может проводиться согласно не нормированным историческим котировкам.
Škálování ceny, které se uskuteční při provádění operace neovlivní výsledky technické analýzy, která může být provedena dle nenormalizovaných historických kotací.

Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.

Это должно проводиться отдельно на каждой фазе, других двухфазных проводниках, металлических экранах на обоих концах кабеля или металлической оболочке и слое брони.
Měla by se provádět zvlášť na každé fázi, na ostatních dvoufázových vodičích, na kovových štítech na obou koncích kabelu nebo na kovovém plášti a vrstvě pancíře.

Следует отметить, что разрушительные испытания должны проводиться после неразрушающие испытания для того чтобы избежать невинных повреждения изоляции и даже разбивка.
Je třeba poznamenat, že po uplynutí je zamezení nevinné poškození izolace a dokonce i rozpis nedestruktivní zkouška musí být provedena destruktivní zkouška.

Большинство академических исследований придерживается той точки зрения, что финансовая либерализация и либерализация балансов движения капитала должны проводиться очень осторожно и сопровождаться усилением внутреннего финансового регулирования.
Většina akademického výzkumu je také oporou názoru, že liberalizace finančnictví a kapitálového účtu by měla probíhat obezřetně a měla by ji provázet silnější domácí finanční regulace.

Стерилизация должна проводиться вне процесса, датчик ASD необходимо отсоединить от источника тока.
Sterilizace musí probíhat mimo proces a senzor ASD musí být odpojen od zdroje napětí.

Ученые в целом соглашаются, что исследования должны проводиться в течение этого периода времени- и всегда на запасных эмбрионах, которые никогда не будут имплантированы.
Vědci se široce shodují, že výzkum by se měl provádět během tohoto období- a měl by být vždy povolován u zbylých embryí, která nebudou nikdy usazena do dělohy.

Достаточно исследований должно проводиться таким образом, чтобы вы могли справиться с эффективными и безопасными добавки для повышения выносливости.
Dost výzkum by měl provádět tak, že můžete řešit účinné a bezpečné doplňky pro zvýšenou odolnost.