РЕАЛИЗОВАН на Чешском - Чешский перевод

• realizován
• zaveden

Примеры использования Реализован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не был реализован.
Nebyl realizován.

Система Anti- запрет был реализован.
Anti-ban systém byl zaveden.

Этот проект был реализован уже в 1923 году.
Tento projekt byl realizován již v roce 1923.

Но и этот проект не был реализован.
Ani tato stavba nebyla uskutečněna.

Проект был реализован в более чем 50 странах.
Je schválen k použití ve více než 50 zemích.

Этот проект также был реализован в пгт.
Takto byl také v ZHMP odhlasován.

В этом случае он был окончательно реализован.
I přesto však byl nakonec zrealizován.

Однако проект в итоге реализован не был.
Projekt však nakonec nebyl realizován.

Проект не был реализован по финансовым причинам.
Projekt ale nebyl z finančních důvodů realizován.

Данный план в итоге реализован не был.
Tento plán však nakonec nebyl realizován.

Прокат будет реализован после потверждения заявки.
Pronájem bude realizován po zpětném potvrzení objednávky.

И вы хотите, чтоб он был реализован по всей стране?
A chcete, aby byl v zemi implementován?

Хотя проект был принят благосклонно, реализован он не был.
Ačkoli byl projekt přijat příznivě, nebyl realizován.

Этот интерфейс API реализован в библиотеке Dhcpsapi.
Toto rozhraní API je implementováno do knihovny Dhcpsapi.

Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга.
Projekt je realizován za prostředky grantu St. Petěrburku.

Полностью этот план был реализован лишь к началу XX века.
I přesto nebyl tento zvyk plně zaveden až do počátku 20. století.

Однако из-за нехватки средств замысел не был реализован.
Pro nedostatek finančních prostředků však tento záměr nebyl realizován.

Этот проект был реализован в 1992 г. Франсуа Миттераном.
To je projekt, který realizoval Francois Mitterrand v r. 1992.

Остается выяснить, как и когда этот вариант будет реализован для пользователей.
Je nadále vidět, jak a kdy bude tato možnost implementována pro uživatele.

На новой модели был реализован порт для наушников высокой четкости.
Na novém modelu byl implementován port pro sluchátka s vysokým rozlišením.

Профессионалы смогут играть больше турниров событий, если реализован быстрее структуры.
Pros bude moci hrát více událostí, pokud turnaje realizován rychlejší strukturu.

Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии;
Tento přístup už byl úspěšně zaveden v Austrálii, na Novém Zélandu a ve Švýcarsku;

Первоначальным проектом предполагалось строительство капитального депо, однако этот проект реализован не был.
Ten původně navrhl, aby zde byla vybudována tržnice, tento návrh však nebyl realizován.

Впервые формат был реализован в 1997 году на шведском телевидении под названием Expedition Robinson« Экспедиция Робинзон».
Jako první však byla v roce 1997 vyrobena švédská verze s názvem Expedition Robinson.

Не исключена возможность того, что проект« Набукко» в конце концов будет реализован в связи с запуском в июне 2018 года Трансанатолийского газопровода( TANAP) по Турции от Грузии до Греции.
Jihokavkazský plynovod má být od roku 2019 napojen na Transanatolský plynovod( TANAP), který má dopravit plyn do Evropy.

В 1923 году был реализован дореволюционный проект архитектора Ивана Фомина, через сад были прорублены просеки.
V roce 1923 byl realizován předrevoluční projekt architekta Ivana Fomina a napříč sadem byly vytvořeny průseky.

Здесь сказалось положительное влияние введения стандарта IIP, когда был реализован ряд учебных мероприятий, вытекающих из выполнения Плана мероприятий по имплементации этого стандарта.
Zde se projevil kladný vliv procesu zavádění standardu IIP, kdy byla realizována řada vzdělávacích aktivit vyplývajících znaplňování Akčního plánu implementace standardu IIP.

Маршрут, был реализован как въезд трамвая на часть рельсового диаметра под центром и последующим выездом.
Trasa vlakotramvaje by popřípadě byla realizována jako vjezd tramvaje na část kolejového diametru pod centrem a následný výjezd.

Это обнадеживает; но пока большая часть т�� опической Африки продолжает бороться с насильственным конфликтом, бедностью и коррупцией, экономический потенциал континента не будет полностью реализован.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.

Он разработан и реализован в чрезвычайно легкий, со средним след RAM в 3М в общей сложности, и почти нулевой процессор и аккумулятор потребление.
Je navržen a realizován v extrémně lehká, s průměrnou RAM stopy na 3M celkem, a téměř nulová CPU a spotřebu baterie.