РЕАЛИЗОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• implementiert
• umgesetzt
• verwirklicht

Примеры использования Реализован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система Anti- запрет был реализован.
Anti-ban-System wurde implementiert.

Забегая вперед, твой дьявольский план был успешно реализован.
Um weiterzumachen, dein diabolischer Plan war ein augenblicklicher Erfolg.

На новой модели был реализован порт для наушников высокой четкости.
Beim neuen Modell wurde ein Anschluss für hochauflösende Kopfhörer implementiert.

Запуск был запланирован на 2011 г., но проект не был реализован.
Der Erstflug war für 2011 geplant, wurde jedoch nicht durchgeführt.

Мультилистинг в Чехии реализован на базе системы IMMO2.
In der Tschechischen Republik existieren Mehrfach-Listing-Systeme unter dem Systemnamen IMMO2.

Остается выяснить, как и когда этот вариант будет реализован для пользователей.
Es bleibt abzuwarten, wie und wann diese Option für die Benutzer implementiert wird.

Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии;
Ein entsprechender Ansatz wurde in Australien, Neuseeland und der Schweiz bereits erfolgreich umgesetzt;

Если Европа не хочет его реализовывать, значит, тогда он не будет реализован»,- заявил Путин.
Wenn Europa das Projekt nicht verwirklichen will, so heißt das, dass es nicht verwirklicht wird.“ erklärte Putin.

Этот« букет» был известен как" Проект N« И был реализован SMC на известных маршрутизаторах SMC Barricade N SMCWBR14- N.
Dieser"Blumenstrauß" war bekannt als"Entwurf N"Und wurde von SMC auf bekannten Routern implementiert SMC Barricade N SMCWBR14-N.

Проект был реализован официальным дистрибьютором Delta Electronics-« Спектр РС» совместно со специалистами из« НЕКСТ инжиниринг».
Das Projekt wurde vom offiziellen Partner von Delta Electronics, Spectr RS, in Zusammenarbeit mit Spezialisten von NEXT Engineering umgesetzt.

В 1937 году Максом Шмидтом был разработан проект нового здания университета в Нимфенбурге, который не был реализован.
Wurde Max Schmitt mit der Planung für einen Universitätsneubau in Nymphenburg beauftragt, die jedoch bis auf die Grundsteinlegung im Jahre 1938 nie umgesetzt wurde.

Однако этот стандарт был реализован только в нескольких браузерах, поэтому его разработка была прекращена в пользу IndexedDB.
Dieser Standard wurde allerdings nur in wenigen Browsern implementiert, sodass seine Weiterentwicklung zu Gunsten der IndexedDB eingestellt wurde.

GEEK Новый ZTE Android смартфон оснащен двухъядерным процессором Intel Atom с тактовой частотой 2GHz, самый мощный процессор реализован.
AUSSENSEITER New ZTE Android-Smartphone ist mit einem Dual-Core ausgestattet Intel Atom-Prozessor bei 2GHz getaktet, der leistungsfähigste Prozessor implementiert.

Он разработан и реализован в чрезвычайно легкий, со средним след RAM в 3М в общей сложности, и почти нулевой процессор и аккумулятор потребление.
Es ist so konzipiert und in extrem leicht implementiert, mit einem durchschnittlichen RAM Fußabdrucks bei 3M insgesamt, und fast Null CPU und Batterieverbrauch.

Второй законопроект также провалился и лишь третий прошел парламент в 1914 году, но в связи с началом Первой мировой войны так и не был реализован, что вызвало в Ирландии Пасхальное восстание 1916 года.
Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.

Однако, прежде чем может быть реализован экономически единый Магриб, должны быть решены межгосударственные конфликты, такие как алжирско- марокканский спор о« Западной» Сахаре.
Bevor ein wirtschaftlich vereinigter Maghreb verwirklicht werden kann, müssen allerdings zwischenstaatliche Konflikte wie der Streit zwischen Algerien und Marokko um die“Westsahara” gelöst werden.

И весьма трудно представить, каким образом призыв авторов доклада к« демократической подотчетности и легитимности» в процессе принятия решений может быть реализован без полноценного политического союза.
Und es ist schwer vorstellbar, wie die Forderung des Berichts nach„demokratischer Verantwortlichkeit und Legitimität“ im Entscheidungsprozess ohne eine vollständige politische Union verwirklicht werden kann.

Пооценке Ernst& Young Global Limited, засчет них лишь запоследние пять лет вгороде реализован 231проект, врамках которых создано 3735 новых рабочих мест,- они появились впроизводстве машин иоборудования, разработке программного обеспечения, сфере финансового посредничества.
Laut Ernst& Young Global Limited wurden allein in den letzten fünf Jahren 231 Projekte in der Stadt verwirklicht und so 3735 neue Arbeitsplätze geschaffen, in erster Linie in der Produktion von Automobilen und Ausrüstung, der Software-Entwicklung sowie im finanziellen Mediationsgewerbe.

Многие революционные технологии( например продвинутые роботы, исследования генома следующего поколения, накопление энергии, возобновляемые источники энергии, и печать в 3D) могут управлять будущим ростом, но их потенциал может быть реализован только в отдаленном будущем.
Zahlreiche bahnbrechende Technologien(wie etwa Hochleistungsrobotik, Genomik der nächsten Generation, Energiespeicherung, erneuerbare Energien und 3D-Drucker) könnten das zukünftige Wachstum vorantreiben, doch ihr volles Potenzial wird erst in ferner Zukunft auszuschöpfen sein.

Преобразователь кода, который заменяет управляющие символы телеграфного алфавита, такие как возврат каретки или перевод строки двумя буквами после шифрования и отменяет эти замены перед расшифровкой, был реализован в программном обеспечении с использованием микрокомпьютерной системы K- 1520 и микропроцессора U880 Z80.
Der Kodeumsetzer, der nach dem Chiffrieren die Steuerzeichen des Telegraphenalphabets wie Wagenrücklauf oder Zeilenvorschub durch zwei Buchstaben ersetzt und diese Ersetzungen vor dem Dechiffrieren wieder rückgängig macht, wurde in Software unter Verwendung des Mikrorechnersystems K 1520 und dem Mikroprozessor U880(Z80) implementiert.

Реализовать мечту, которой мы с твоей мамой посвятили жизни.
Diesem Traum haben deine Mutter und ich unser Leben gewidmet.

Она помогла реализовать мой план.
Sie würde mir helfen, meinen Plan zu erfüllen.

Как нам реализовать это в более высокой степени в более широком масштабе?
Wie wenden wir das im großen Stil an, in einem größeren Maßstab?

Метод позволяет реализовывать механическую конструкцию в качестве, присущем авиатехнике.
Das Verfahren erlaubt die Umsetzung der mechanischen Auslegung in Luftfahrtqualität.

Только так можно реализовать либеральный идеал самоопределенной личности в индустриальном массовом обществе.
Nur so ließe sich das liberale Ideal einer selbstbestimmten Persönlichkeit auch in der industriellen Massengesellschaft verwirklichen.

Реализовать многослойных укладки грузов, в полной мере использовать пространство;
Realisieren Sie mehrlagige Stapelung von Gütern zu, nutzen Sie des Raumes;

Реализуй их с помощью инструкторов.
Zeig sie deinen Lehrern.

Это не новость. Просто мы не знаем, как это реализовать.
Wir wissen das. Wir wissen nur nicht, wie wir das zeigen können.

Итак, как вы реализуете эту функцию?
Wie implementieren Sie diese Funktion?

Просто мы не знаем, как это реализовать.
Wir wissen nur nicht, wie wir das zeigen können.